Перевод sleepy с английского на русский

It is because you work too much that you are sleepy all the time.

Ты сонный все время, потому что слишком много работаешь.

I'm just a sleepy guy who got locked out of his house With a pipe.

Я просто сонный парень, который был заперт в этом доме с трубкой.

Wakey Burt makes promises sleepy Burt can't keep.

Бодрствующий Бёрт дает обещания, которые сонный Бёрт не может сдержать.

One afternoon, a rather sleepy musician in jeans and sneakers shows up.

Однажды в офисе настройщика появляется несколько сонный музыкант, одетый в джинсы и кеды.

Just a gleam of light and a sleepy porter to greet me.

Лишь свет огней да сонный портье приветствовали меня.

You're feeling very sleepy. Very... relaxed.

Вам очень хочется спать, вы расслаблены.

I'm not sleepy, and I enjoy company around my bed.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

And besides, I'm terribly sleepy.

И, как на беду, ужасно хочется спать.

I don't know why hut I'm really sleepy.

Не знаю, почему, но ужасно хочется спать.

And when you're sleepy, what do you do?

А что делают, когда хочется спать?

And then when I eat, I get kind of sleepy.

И когда поем, меня в сон клонит.

I don't want anything too sleepy, You know what I'm saying?

Не хочется такого, от чего в сон клонит, понимаете о чем я, да?

It makes me sleepy.

От него меня в сон клонит.

I just felt sleepy.

Ничего. Просто чуть в сон клонит.

Yes, I am sleepy.

Да, в сон клонит.

All this does is make me sleepy.

Единственный эффект, что оно вызывает: меня клонит в сон.

You know if my clothes get too soft it makes me sleepy.

Ты же знаешь, если моя одежда слишком мягкая, меня клонит в сон.

Pressed duck makes me so sleepy.

От прессованной утки меня клонит в сон.

Don't you know kissing girls makes you sleepy?

Вы разве не знаете, что от поцелуев вас клонит в сон?

I always feel sleepy.

Меня постоянно клонит в сон.

"You're my sleepy Cheburashka".

"Ты мой заспанный Чебурашка".

"You are my sleepy Cheburashka".

"Ты мой заспанный Чебурашка".

Yes, and that you are a sleepy unshaven Cheburashka - this is a stretch of imagination.

Да, и то, что ты заспанный небритыш - чебурашка, это - натяжка.

Yes, and what you sleepy nebritysh - Cheburashka, is - wishful thinking.

Да, и то, что ты заспанный небритыш - чебурашка, это - натяжка.

Yes, and that you're unshaved, sleepy, and teddy bear is a bit of a stretch.

Да, и то, что ты заспанный небритыш - чебурашка, это - натяжка.

Her medicine made her a little sleepy.

Ее таблетки сделали ее немного сонной.

However, the charm of former Santa Lucia, provincial, sleepy, submerged in the past is still preserved.

Однако очарование прежней Санта-Лусии, провинциальной, сонной, погруженной в прошлое, пока еще сохраняется.

But that just makes me sleepy.

Но они просто делают меня сонной.

But after some drinks, I became increasingly sleepy and he was nursing me in another room when suddenly...

Но После каждого бокала я становилась все более сонной И он отвел меня в другую комнату.

I have been more than a sleepy spider.

Я была больше, чем сонной паучихой.

I am very angry and sleepy.

Я очень зол и хочу спать.

I can't run any more, I'm so sleepy.

Я больше не могу бежать, я так хочу спать.

I'm so sleepy, and you're so talky.

Я так хочу спать. А ты такая болтливая.

I'm very sleepy and it's late.

Я очень хочу спать и уже поздно.

Knock it off, I'm not sleepy.

Хватит, я не хочу спать.

Now, rise and shine, sleepy head.

Теперь проснись и пой, соня.

If you come you'll see I'm not that sleepy...

Если ты придешь, ты убедишься, что я не соня...

go to sleep, sleepy head may a cloud be your...

Баю-бай, соня, баю-бай я буду для тебя...

Sleepy heard it on the car radio.

Соня услышал об этом по радио в машине.

Good morning, sleepy lover.

Доброе утро, соня.

But lately I always get sleepy suddenly.

Но в последнее время я внезапно засыпаю.

Not that I don't want to, I'm just... sleepy.

Не то, чтобы я не хотела, просто я уже засыпаю.

Wave a pocket watch in front of my face And tell me I'm getting very sleepy?

Размахивать карманными часами перед моим лицом и говорить мне, что я засыпаю?

So, I'm getting sleepy, if you'll excuse me?

Что-то я засыпаю, надеюсь Вы извините меня?

I'm just sleepy.

Всё! Я засыпаю.

If you feel sleepy, take a nap.

Если захочешь поспать, можешь вздремнуть.

After flying all night, I'm ready for a little sleepy time.

Я всю ночь летел, и готов немножко поспать.

My father is a wonderful man... who just gets a little sleepy.

Мой отец - прекрасный человек, просто он любит поспать.

Why don't you go back sleepy?

Почему бы тебе не поспать?

darndest thing. he must get sleepy.

Еще он любит там поспать