| Slava, it costs 200 dollars, calm down. | Слав, она стоит двести долларов, успокойся. |
| Slava, it costs $200 dollars, relax. | Слав, она стоит двести долларов, успокойся. |
| Slava, I told you, I have a meeting. | Слав, я ж тебе сказал, у меня встреча. |
| Slava, I can't, I will feel bad and call her... | Слав, я так не могу, я буду переживать, звонить... |
| Slava, well where are you leaning? | Слав, ну куда ты оперся? |
| Slava, and what are you now resentful at everybody? | Слав, а чего ты теперь на всех обиделся? |
| Slava, didn't she send something more substantial to supplement this? | Слав, а к этому она не прислала чего-нибудь более существенного? |
| Slava, just think about it, and you will realize that this is precisely the argument. | Слав, ты вдумайся, и ты поймешь, что именно, это - аргумент. |
| Slava, why are you now angry at everyone? | Слав, а чего ты теперь на всех обиделся? |
| Slava, you know, I... I think I'm not going. | Слав, ты знаешь, я... я наверное, не поеду. |
| Slava... Well, the thing is... I am not going. | Слав... ну, в общем... я не еду. |
| Slava, what are you sitting on? | Слав, ну куда ты оперся? |
| Slava, why did you start all of this? | Слав, а чего вот ты - "бе-бе, бе-бе"? |
| Slava, keep your hands off! | Слав, не трогай руками! |
| Let's drink to you, Slava. | Давай за тебя, Слав. |
| Slava, watch your hands! | Слав, не трогай руками! |
| Slava, listen, you got our goat already with your "B-2". | Слав, слушай, ты достал уже со своим БИ-2. |
| Slava, listen, I'm tired of hearing about Bi-2. | Слав, слушай, ты достал уже со своим БИ-2. |
| Slava, who is Tishchenko? - Go to hell! | Слав, кто такой Тищенко? |
| Slava, Slava, Slava! | Слав, Слав, Слав! |
| Slava, of course Sasha is no longer our closest friend... but do you remember that restaurant on Ordynka that you recommended to me? | Слав, Саша, конечно, теперь уже не самый наш близкий друг... |
| Slava, sit down, it's good here, too. | Слав, ну, садись, здесь тоже хорошо. |
| Slava, which dollars! | Слав, ну, каких долларов! |
| Slava, of course! | Слав, ну, да! |
| Slava, how come you're here? | Слав, ты-то откуда? |