Перевод slava с английского на русский

Slava, everyone is already there.

Слава, там уже все собрались.

Slava uses a stifling technique, forcing Roma to surrender.

Слава применяет удушающий приём, вынуждая Рому сдаться.

Starting from version 1.37, Slava Filimonov and Ilya Bagdasarov were in charge of bug-fixing.

Начиная с версии 1.37 Слава Филимонов и Илья Багдасаров занимаются исправлением ошибок.

Also in 2010-2011, Slava starred as Anna Sergeyevna in the film The Diamond Arm 2.

Также в 2010-2011 году Слава снялась в роли Анны Сергеевны в фильме Бриллиантовая рука 2.

Slava also contributed programming new components, design and made countless optimizations and improvements.

Слава также участвовал в разработке новых компонентов, дизайна и многочисленных оптимизациях и улучшениях.

Slava, it costs 200 dollars, calm down.

Слав, она стоит двести долларов, успокойся.

Slava, it costs $200 dollars, relax.

Слав, она стоит двести долларов, успокойся.

Slava, I told you, I have a meeting.

Слав, я ж тебе сказал, у меня встреча.

Slava, I can't, I will feel bad and call her...

Слав, я так не могу, я буду переживать, звонить...

Slava, well where are you leaning?

Слав, ну куда ты оперся?

The protagonists come to help the boy, and together with friends Slava manages to defeat the adviser and his henchmen.

На помощь мальчику приходят положительные герои, и вместе с друзьями Славе удаётся справиться с советником и его приспешниками.

When, finally, they join their other friends who already left, Camille and Slava, they begin to talk about all sorts of things.

Когда, наконец, они присоединяются к своим друзьям Камилю и Славе, они начинают разговаривать о самых разных вещах.

Vlad, Slava, Ilya?

Владе, Славе, Илье?

One of them - the final fridzhazovy "Alliance", in which to visit the Slava Ganelin going to the festival participants wishing to play free music.

Одна из них - финальный фриджазовый «Альянс», в котором в гости к Славе Ганелину собираются участники фестиваля, желающие играть свободную музыку.

Rio 2016 on UA: First together with the sports journalist Slava Varda.

Ріо 2016» на UA: Перший совместно со спортивным журналистом Славой Вардой.

I got shirts for you and Slava.

Я вам со Славой рубашки купила.

You know that Russki, Valery, works for Slava?

Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?

I know her face, I've seen her, with Slava...

Я узнал её лицо, я её видел со Славой...

In the "Alliance - 2008" next to Slava Ganelin on stage were Victor Fonarev, Boris Gammer and Denis Pashkevich.

В «Альянсе - 2008» рядом со Славой Ганелиным на сцене были Виктор Фонарев, Борис Гаммер и Денис Пашкевич.

It's just that we haven't seen one another for long, Slava.

Просто мы давно не виделись, Славик.

About myself, Slava can tell you who I am in this city.

Ну, про меня вам Славик расскажет - кто я в этом городе.

What was Slava saying about a club?

Что там Славик про какой-то клуб базарил?

Maybe Slava could help.

Может, Славик чем поможет?

In 1994, the group gathers back again, with new recruits Veniamin Polovinko - bass guitar and Slava Greechenco - drums (ex-"Benn Gunn Band"), joined by Holger Komaroff.

В 1994 году группа собирается вновь, с новыми рекрутами в составе (Вениамин Половинко - бас-гитара и Славик Грищенко - ударные (экс-Benn Gunn Band), через два месяца после начала репетиций к группе присоединяется Олег «Хольгер» Комаров.

Slava Berezin, and Ilya Anasov.

Славы Березина и Ильи Анасова.

Invariably fall in the first lines of popular hits Slava "Fire and Water" and "fellow traveler" included in her first album.

Можно отметить хиты Славы «Огонь и вода» и «Попутчица», вошедшие в её первый альбом.

On the other side of ditch it is supposed to construct the decreased copy of Military Nikol'sky Cathedral, erected by Hetman Mazepa on the Slava Square in Kyiv.

На другой стороне рва предлагается построить уменьшенную копию Военного Никольского Собора, что был построен гетманом Мазепой и размещалась в Киеве на площади Славы.

I had offered her some raisins during the show and we talked a little - in English! She had wished so desperately to see her grandchild dance on stage and was - honestly entitled to - proud of the empathic, dreamlike performance of Olga and Slava.

Рядом со мной со слезами на глазах сидит бабушка Ольги Леоновой; я предложил ей несколько изюмин и мы пообщались по-английски: она так хотела, чтобы ее внучка танцевала на сцене и наконец по праву дождалась прочувствованного и мечтательного номера Ольги и Славы.

You took Slava's Taser a few days ago?

Пару дней назад вы забирали электрошокер у Славы?

Slava, you should be more modest, may be.

Вы бы, Ростислав, как-то посдержанней что ли.