| For two years in 2002-2003 Slava managed much: hundreds of concerts, performances at festivals, top cover of glossy magazines, the release of their debut album "Fellow traveler", which was released in autumn 2004. | За два года в 2002-2003 годах Слава успела следующее: выступления на фестивалях, обложки топовых глянцевых журналов, релиз дебютного альбома «Попутчица», который вышел в свет осенью 2004 года. |
| Slava performs in the movie, the main role of a girl Lisa, a fighter of special purpose team - the only woman in the unit of 8 super pros who will perform a dangerous mission in the top secret missile base. | Слава исполняет в фильме роль девушки Ли́сы, бойца команды специального назначения - единственной женщины в отряде из 8 суперпрофессионалов, которым предстоит выполнить опасную миссию на сверхсекретной ракетной базе. |
| In 2011, the Foundation supported the newly founded Prize of the Year of the Art Academy of Latvia (first laureates - artist Džemma Skulme, art historian Laima Slava, artist Jānis Avotiņš). | В 2011 году Фонд учредил Премию года Латвийской Aкадемии художеств (лауреаты - художник Джемма Скулме, искусствовед Лайма Слава, художник Янис Авотиньш). |
| At the final on 29 February, however, Sofi Marinova placed first by SMS votes and was third with the jury, while Desi Slava was second with the televoters and did not make it in the jury's top three. | В финале, состоявшемся 29 февраля, Софи Маринова заняла первое место в SMS-голосовании и третье место по оценкам жюри, а Деси Слава стала второй по голосованию и не вошла в топ-3 у жюри. |
| As promised, I dedicate an article to the presentation of the character that has captured imaginations, laugh and move thousands of people, I want to present the best clown in the world, Slava Polunin! | Как и было обещано, я посвящаю статью представление о характере, который захватил фантазий, смеяться и перемещение тысяч людей, я хочу представить лучшие клоуны в мире, Слава Полунин! |
| Only Slava knows something about him. | Вот только Слава что-то о нем слышал. |
| One time I heard Slava say he had... inside help. | Однажды Слава упомянул, что ему помогают изнутри. |
| Slava received a severe trauma to the skull as a child, and if he is hit in the head, he may die. | Слава в детстве получил тяжёлую травму черепа, и если его ударить в голову, он может погибнуть. |
| In the ring, Roma and Slava win victories one after another, and become even in the final battle. | На ринге Рома и Слава одерживают победы одну за другой, и сходятся в финальном бою. |
| Let's go, Slava. | Пойдем, Слава, пойдем. |
| Slava, the name of the Kirov-class cruiser Molotov after 1957. | «Слава» - название советского легкого крейсера «Молотов» после 1957 года. |
| From 1957 to 1990 the sports club wears the name of FC Septemvriyska Slava. | С 1957 по 1990 год клуб назывался ФК «Семтеврийская Слава». |
| Slava remained in position and resumed her bombardment. | Так или иначе, «Слава» осталась на позиции и продолжила бомбардировку. |
| It was bought by a Slava Krupski, who, weird, also happens to be playing in the NCAA tournament. | Его зовут Слава Крупски, и что странно, он тоже играет в студенческой лиге. |
| When Slava returns to the real world, the first thing he does is to go to the library. | Возвращаясь в реальный мир, Слава отправляется в библиотеку. |
| Video, audio, and image editing, as well the basic organization of the material, computer programming, and project management were done by Slava Paperno. | Монтажем и обработкой видео- и звукозаписей, а также цифровых фотографий занимался Слава Паперно. Он же работал над основами организации материала, программировал сайт и выполнял обязанности директора проекта. |
| In 2006, on his birthday, 15 May presented the singer's second album, artist who has decided to launch under the "Slava Music" own production center. | В 2006 году, в день своего рождения, 15 мая, певица презентовала второй альбом «Классный», который артистка решила выпустить в рамках собственного продюсерского центра «Слава Мьюзик». |