Start over with a fresh slate. |
Начать все заново, с чистой доски. |
We're starting over with no slate. |
Вообще-то, дальше обойдемся без доски. |
Well, the good news is, now we know what cleans your slate. |
Хорошая новость - мы знаем, что именно стёрло всё с твоей доски. |
Indeed, given the tragic acts our people have known, sometimes the result of shared responsibilities but often arising out of imprecise causes, we must wipe the slate clean. |
В самом деле, рассматривая трагические события, о которых знает наш народ, иногда как результат совместной ответственности, но часто и как результат неточности, мы должны начисто стереть все с доски. |
Well, you can't learn to write properly, without a slate. |
Но вы же не научитесь аккуратно писать без грифельной доски. |