| It's fun to learn slang words in foreign languages. | Прикольно учить сленг в иностранных языках. |
| At 15 you're using slang... | В 15 вы уже используете сленг. |
| And he loves American slang, poetry of everyday speech, and he just loves... | Американский сленг, поэзия повседневной речи, он обожает... |
| Phill Jupitus is Cockney rhyming slang for hypochondriac. | Филл Джупитус - сленг для слова ипохондрик. |
| Excuse me, Miss Dionne, street slang is an increasingly valid form of expression. | Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения. |
| I thought we were doing street slang. | Я думал, мы используем уличный сленг. |
| I only used urban slang to sound tough so people wouldn't break in. No. | Я использовала сленг, чтобы звучало круто, и никто не посмел бы нас ограбить. |
| I remember because we got in a whole thing about the rhyming slang for 50. | Я помню, потому что мы сцепились об рифм сленг за 50. |
| "and I'll give you the grunge slang for it." | "и я скажу вам гранж сленг к нему." |
| Twain was the first major author to come from the interior of the country, and he captured its distinctive, humorous slang and iconoclasm. | Твен был первым крупным автором, пришедшим из внутренних районов страны, захватившим с собой отличительный, юмористический сленг районов страны. |
| Well, "iffy" is already slang. | "Не пойми что" - это уже сленг |
| Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English." | Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком". |
| That's slang for the drone. | Это сленг для вертолета. |
| I suppose that's middle-class slang. | Полагаю это сленг среднего класса. |
| I'm often flummoxed by current slang. | Меня часто смущает нанешний сленг. |
| It's rhyming slang. | Это наш рифмованный сленг. |
| You need to learn some new slang. | Тебе нужно выучить новый сленг. |
| It sounds like rhyming slang for... | Звучит как рифмованный сленг для... |
| Spare me your slang, pusher man. | Побереги своё сленг при себе. |
| Different slang, different fonts. | другой сленг, другой шрифт. |
| I Googled Australian slang. | Я погуглила австралийский сленг. |
| I... I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe this rhyming slang... | Осмелюсь сказать, что языковой барьер не так страшен в общении с кокни, хотя этот рифмованный сленг... |
| Rhyming slang was particularly used in British comedy to refer to things that would be unacceptable to a polite audience. | Рифмованный сленг особенно часто использовался в британских комедиях, когда возникала необходимость обратить внимание на вещи, неприемлемые для порядочного общества. |
| The songs often include criminal slang, jargon and vulgarities, which the group says is necessary in order to accurately represent criminal life in Russia. | Песни группы часто включают сленг, жаргон, блатные выражения, которые, как говорил Сергей Коржуков, необходимы, чтобы точнее представить уголовную жизнь в России. |
| Spasell is a slang of Insubric language, spoken until the 19th century by inhabitants of Vallassina, when they used to go out from the valley for business and they didn't want to be understood by the people. | Спаселль (Spasell) - это сленг западноломбардского языка, употреблявшийся до XIX века жителями Вальтеллины, когда они выходили из долины по делам и не хотели, чтобы их понимали окружающие. |