| I told you not to slam the door. | Я говорила тебе не хлопать дверью. |
| I closed the door quietly because you don't slam doors. | Тихо закрыла за ним дверь, потому что нельзя хлопать. |
| Do I slam my hand in the door over and over? | Извиниться перед Эдом? Или хлопать дверью без конца? |
| Here's something really important: You must never... Slam the door, because the building will collapse. | И запомни: ни в коем случае не хлопать дверью - а то дом обвалится. |
| You can't slam the door like that. | Не надо так хлопать дверью. |
| She really likes him and he has to slam the door in her face. | Он ей действительно нравится, а ему надо захлопнуть дверь перед ее носом. |
| Which is why we need to get it so that we can slam the gates of Hell forever with Crowley inside. | Поэтому она нужна нам, чтобы навечно захлопнуть врата ада с Кроули внутри. |
| I don't know how to slam all the doors shut on the security areas, but I do know how to adjust the oxygen-nitrogen-CO2 mix in their rooms, so they won't wake up if the alarms go off. | Я не знаю как захлопнуть все двери в охраняемых помещениях, но я знаю как настроить смесь кислорода и азота, СО 2, в их комнатах так, что они не проснуться, если сработает сигнал тревоги. |
| She'd have to see my face to slam a door in it. | Ей нужно было захлопнуть дверь у меня перед носом. |
| I've got 47 scatter beds over at the hospital, but I need your support, because I've come too far in my studies to let Paul slam my door. | У меня в госпитале есть 47 коек, но мне нужна твоя поддержка, потому что я зашла в своих исследованиях слишком далеко, чтобы позволить Полу захлопнуть передо мной дверь. |
| Let me slam the door. | Дайте мне хлопнуть дверью! |
| And don't you slam that door. | И не вздумай хлопнуть дверью. |
| Come on, I can slam doors too, you know. | Я тоже могу хлопнуть дверью! |
| You can't even slam the door. | Да здесь даже дверью нельзя хлопнуть. |
| Many people have portrayed the Japanese decision to slam the doors on the outside world as one of the great historical mistakes. | Многие люди, описывали японское решение "хлопнуть дверью" перед остальным миром, как одну из величайших исторических ошибок. |
| I like music, rap and slam. | Люблю музыку, рэп и слэм. |
| Run-DMC did the rock thing before, but nobody brought slam dancing until us. | Группа Run-D.M.C. сделала роковую вещь прежде нас, но никто не принёс слэм в хип-хоп до нас. |
| When we was writing the album, 'Smells Like Teen Spirit' would come on all the time and they had slam dancing in that video. | Когда мы писали альбом, песня "Smells Like Teen Spirit" появлялась повсюду в то время, и у них был слэм в том видео. |
| What's a poetry slam? | А что такое поэтический слэм? |
| It turned into one big slam - the adrenaline built up, the warmth built up and the love built up. | Это превратилось в один большой слэм - мы создали адреналин, тепло и любовь. |
| So, I'm writing a piece for a poetry slam this week. | Я пишу стих для поэтического слэма на этой неделе. |
| That and the slam poetry nights at Beanie's Coffee. | Ещё есть ночи поэтического слэма в "Кофейном зёрнышке". |
| Through Star City's docks, I can move thousands of tons of heroin, Slam, Vertigo. | Через порт Стар Сити я смогу перегонять тысячи тонн героина, вертиго, слэма. |
| Thousands of pounds of Slam, Vertigo, heroin, all's just literally burning money. | Куча Слэма, Вертиго, героина... всё на уничтожение. |
| He also conducted many workshops to introduce youngsters in his community to slam poetry in Saint Denis and elsewhere. | Он также провёл множество семинаров для молодёжи для популяризации слэма в Сен-Дени и в других городах. |
| Well, of course Gossip Girl has to slam Serena sometimes. | Конечно, Сплетнице надо было иногда критиковать Серену. |
| You can't just slam their beliefs. | Нельзя так критиковать их веру. |
| And then, I heard the door slam, and then It was quiet again. | А потом, я услышал хлопок двери, и все снова стихло. |
| Manhattan in the show is not bound by gravity either. PP: Be yourself and rise above it all. Ensemble: Sock! Pow! Slam! Scratch! Danny Ezralow: I don't want you to even think there's a choreographer. | Не действует она и на Манхэттен в шоу. ПП: Будь собой и поднимись над всеми! Вместе: Удар! Бах! Хлопок! Рывок! Дэнни Эзралов: Я не хочу, чтобы вы даже думали о хореографе. |
| One good slam of the door, it'll be raining wood. | Хороший хлопок дверью, и опилки полетят во все стороны. |
| My bar. I get to do the last door slam. | Мой бар, и последний хлопок будет за мной. |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| John Powell of the SLAM! | Джон Пауэлл из «SLAM! |
| When he finds out that Tara is Radio Rebel while listening to one of her podcasts at the request of DJ Cami Q, he decides to let Tara fill in for the open DJ slot at SLAM FM. | Когда он узнает, что Тара-«Бунтарка», слушая один из её подкастов по просьбе DJ Кэми Кью (Мерседес Де Ла Зерда), он решает поставить Тару как диджея на SLAM FM. |
| In 2002, "Slam" was featured in the commercial SoBe. | В 2002 году песня «Slam» появилась в рекламе SoBe. |
| In 2001, "Slam" was featured in the movie How High, but was not included in the official soundtrack. | В 2001 году песня «Slam» появилась в фильме How High, но не была включена в официальный саундтрек. |