| I told you not to slam the door. | Я говорила тебе не хлопать дверью. |
| We could get angry, fight, slam doors, sulk, whatever. | Мы могли злиться, спорить, хлопать дверьми, дуться, все, что угодно. |
| I closed the door quietly because you don't slam doors. | Тихо закрыла за ним дверь, потому что нельзя хлопать. |
| Do I slam my hand in the door over and over? | Или хлопать дверью без конца? |
| You can't slam the door like that. | Не надо так хлопать дверью. |
| She really likes him and he has to slam the door in her face. | Он ей действительно нравится, а ему надо захлопнуть дверь перед ее носом. |
| Then how come you're so ready to slam the door on him? | Тогда почему ты готов захлопнуть перед ним дверь? |
| I want to slam hell shut, too, okay? | Я тоже хочу захлопнуть ад. |
| I don't know how to slam all the doors shut on the security areas, but I do know how to adjust the oxygen-nitrogen-CO2 mix in their rooms, so they won't wake up if the alarms go off. | Я не знаю как захлопнуть все двери в охраняемых помещениях, но я знаю как настроить смесь кислорода и азота, СО 2, в их комнатах так, что они не проснуться, если сработает сигнал тревоги. |
| I've got 47 scatter beds over at the hospital, but I need your support, because I've come too far in my studies to let Paul slam my door. | У меня в госпитале есть 47 коек, но мне нужна твоя поддержка, потому что я зашла в своих исследованиях слишком далеко, чтобы позволить Полу захлопнуть передо мной дверь. |
| And I heard my dad slam the door... | И я слышал, как мой папа хлопнуть дверью... |
| Too bad there's no door you can slam! | Жаль, что тут нет двери, которой бы ты мог хлопнуть! |
| Let me slam the door. | Дайте мне хлопнуть дверью! |
| And don't you slam that door. | И не вздумай хлопнуть дверью. |
| Come on, I can slam doors too, you know. | Я тоже могу хлопнуть дверью! |
| It also included a 'poetry slam', a term used to indicate an open forum for discussion. | Кроме того, в его рамках был проведен так называемый "поэтический слэм" - термин, используемый для обозначения открытого форума для дискуссий. |
| When we was writing the album, 'Smells Like Teen Spirit' would come on all the time and they had slam dancing in that video. | Когда мы писали альбом, песня "Smells Like Teen Spirit" появлялась повсюду в то время, и у них был слэм в том видео. |
| What's a poetry slam? | А что такое поэтический слэм? |
| It turned into one big slam - the adrenaline built up, the warmth built up and the love built up. | Это превратилось в один большой слэм - мы создали адреналин, тепло и любовь. |
| So on Sunday, the 7th of March, at 12:55 turn on Novy Channel and slam with your TV set!! | В это воскресенье в 12:55 включай «Новый канал» и устраивай слэм с телевизором!! |
| So, I'm writing a piece for a poetry slam this week. | Я пишу стих для поэтического слэма на этой неделе. |
| That and the slam poetry nights at Beanie's Coffee. | Ещё есть ночи поэтического слэма в "Кофейном зёрнышке". |
| Through Star City's docks, I can move thousands of tons of heroin, Slam, Vertigo. | Через порт Стар Сити я смогу перегонять тысячи тонн героина, вертиго, слэма. |
| Thousands of pounds of Slam, Vertigo, heroin, all's just literally burning money. | Куча Слэма, Вертиго, героина... всё на уничтожение. |
| He also conducted many workshops to introduce youngsters in his community to slam poetry in Saint Denis and elsewhere. | Он также провёл множество семинаров для молодёжи для популяризации слэма в Сен-Дени и в других городах. |
| Well, of course Gossip Girl has to slam Serena sometimes. | Конечно, Сплетнице надо было иногда критиковать Серену. |
| You can't just slam their beliefs. | Нельзя так критиковать их веру. |
| And then, I heard the door slam, and then It was quiet again. | А потом, я услышал хлопок двери, и все снова стихло. |
| Manhattan in the show is not bound by gravity either. PP: Be yourself and rise above it all. Ensemble: Sock! Pow! Slam! Scratch! Danny Ezralow: I don't want you to even think there's a choreographer. | Не действует она и на Манхэттен в шоу. ПП: Будь собой и поднимись над всеми! Вместе: Удар! Бах! Хлопок! Рывок! Дэнни Эзралов: Я не хочу, чтобы вы даже думали о хореографе. |
| One good slam of the door, it'll be raining wood. | Хороший хлопок дверью, и опилки полетят во все стороны. |
| My bar. I get to do the last door slam. | Мой бар, и последний хлопок будет за мной. |
| "We spent the whole week in the studio, and that's how 'Slam' was created." | Мы провели целую неделю в студии, и вот как "Slam" был создан.» |
| Professional wrestling portal Official website Matt Hardy on The Hardy Show Slam! | The Hardy Show Профиль Мэтта Харди (англ.) на Slam! |
| "Slam" was the last song recorded for the album and was created in the studio in 7 days. "... We needed to make a song that was just as aggressive, or more aggressive, but can play on the radio", says Sticky. | «Slam» была последней песней, записанной для альбома, и была создана в студии за 7 дней. «... Нам нужно было сделать песню, которая была бы столь же агрессивна, или более агрессивна, но её можно было ставить на радио. |
| Jam Master Jay also found success on his own; he had founded his own label JMJ Records, and discovered and produced the group Onyx, which had tremendous success in 1993 following the release of their hit single, "Slam." | Джем Мастер Джей также добился успеха самостоятельно; он основал собственный лейбл JMJ Records, а также обнаружил и спродюсировал группу Onyx, которая имела огромный успех в 1993 году после выпуска их хитового сингла «Slam». |
| In 1995, "Slam" appeared on the MTV's show Superock. | В 1995 году песня «Slam» появилась на шоу Superock телеканала MTV. |