A slab is the amount by which a cache can grow or shrink. |
Slab - объём памяти, за счет которого кэш может увеличиваться или уменьшаться. |
If no such location exists, the system allocates a new slab from contiguous physical pages and assigns it to a cache. |
Если такого места не находится, система выделяет новый slab из смежных физических страниц и передает их в кэш. |
Understanding the slab allocation algorithm requires defining and explaining some terms: Cache: cache represents a small amount of very fast memory. |
Понимание распределения slab требует определения следующих терминов: Кэш: кэш представляет собой небольшой объём очень быстрой памяти. |
Destruction of the object does not free up the memory, but only opens a slot which is put in the list of free slots by the slab allocator. |
Однако, уничтожение объектов не освобождает память, а только открывает слот, который помещается в список свободных слотов распределителем slab. |
In this context, a slab is one or more contiguous pages in the memory containing pre-allocated memory chunks. |
В этом контексте slab - это одна или более смежных страниц в памяти, содержащих заранее выделенные участки памяти. |
o NUMA-aware slab allocator (2.6.14) o This creates slabs on multiple nodes and manages slabs in such a way that locality of allocations is optimized. |
о NUMA-aware slab allocator (2.6.14) o Создает блоки на многочисленных узлах (nodes) и обеспечивает оптимизацию положения выделенных блоков. |
Starting at the first address of that page, there are as many buffers as can be allocated without running into the slab header at the end of the page. |
Начиная с первого адреса страницы, есть столько буферов, сколько может быть выделено без использования заголовка slab в конце страницы. |
With slab allocation, memory chunks suitable to fit data objects of certain type or size are preallocated. |
В случае же с распределением slab, при использовании программистом определенных системных вызовов, участки памяти, подходящие для размещения объектов данных определенного типа и размера, заранее предопределены. |
Knauf Insulation Thermo Slab 037 and Thermo Double Roll 040 materials were used for thermal insulation of 1700 sq. |
Для утепления 4086 м кв. фасада были использованы теплоизоляционные материалы Knauf Insulation серий Thermo Slab 037. |
The ironstone mine was not successful and the tramway was extended to serve a nearby slate quarry owned by the Bangor & Portmadoc Slate & Slab Co. Ltd. |
Рудник оказался убыточным и линию продлили к близлежащим сланцевам карьерам, которые принадлежали «Сланцевой и плиточной компании Бангора и Портмадога» (Bangor & Portmadoc Slate & Slab Co. Ltd.). |
The slab contains a list of bufctls, which are simply controllers for each buffer that can be allocated (a buffer is the memory that the user of a slab allocator would use). |
Slab содержит список буферных контроллеров, которые являются контроллерами для каждого буфера, который может быть выделен (буфер - это память, которую пользователь распределителя slab будет использовать). |
The last part of the page contains the 'slab header', which is the information needed to retain the slab. |
Последняя часть страницы содержит «заголовок slab», представляющий собой информацию, необходимую для хранения slab'а. |
Roboto Slab is a slab serif font based on Roboto. |
Roboto Slab это брусковый шрифт, основанный на Roboto. |
A slab must contain a list of free buffers (or bufctls), as well as a list of the bufctls that have been allocated (in the case of a large slab size). |
Slab должен содержать список свободных буферов, а также список буферов, которые были выделены (в случае большого размера slab'а). |