| This is the glam rock ski suit. | Это лыжный костюм в стиле Глэм-рок. |
| And the prize is a ski package at Breckenridge. | И награда - лыжный курорт Брекенриджа. |
| But unfortunately, I triggered an avalanche that killed an entire ski village. | Но, к несчастью, я спровоцировал лавину, уничтожившую лыжный городок. |
| However, the ski jump was demolished in October 2008. | В октябре 2008 года лыжный трамплин был демонтирован. |
| Prices include: breakfast, ski wardrobe, WiFi Internet access, tourist fee and VAT. | В стоимость входит: завтрак, лыжный гардероб, WiFi доступ в Интернет, туристический сбор и НДС. |
| The ski season lasts from mid December until end of April. | Лыжный сезон длится с середины декабря до конца апреля. |
| In winter the ski bus stops right at our doorstep. | Зимой лыжный автобус останавливается прямо у порога нашего отеля. |
| The ski ballet event, later known as ski-acro, was demonstrated in 1988 and 1992. | Лыжный балет, позднее известный как ски-акро, был продемонстрирован в 1988 и 1992 годах. |
| My place looks like a ski lodge. | Моя квартира похожа на лыжный домик. |
| She put a deposit down on a Vermont ski lodge, and she bought gas up near there Saturday morning. | Она положила депозит за лыжный домик в Вермонте, и заправляла машину неподалеку в субботу утром. |
| I thought your son was a ski instructor in Vail. | Я думал, ваш сын - лыжный инструктор в Вэйле. |
| I think an investors' ski trip, frankly, is the best idea. | Я думаю, что лыжный отдых для инвесторов сайта это по-настоящему хорошая идея. |
| Prior to the 1932 Winter Olympics, bobsleigh racing took place at the steep hill where the Intervales ski jump would eventually be located. | До зимних Олимпийских игр 1932 года на крутом холме проходили соревнования по бобслею, где в конечном итоге был бы расположен лыжный трамплин Intervales. |
| Mount Norquay ski area was also developed during the 1930s, with the first chair lift installed there in 1948. | Лыжный курорт на горе Mount Norquay был также создан в 1930-е годы, первый подъёмник установлен здесь в 1948 году. |
| It can build forests of skyscrapers, each one taller than the last, or even a ski slope in the middle of the desert. | Он может построить леса небоскрёбов, один выше другого, или даже лыжный склон посреди пустыни. |
| Listen, Homer, we just wanted to know if we could borrow the kids for a weekend at our ski house. | Слушай, Гомер, мы хотели пригласить детей на выходные в наш лыжный домик. |
| So his real father is Fabian Leclerq, ski instructor, | Так, его настоящий отец Фабиан Леклерк, лыжный инструктор, |
| We drove up to the ski lodge and got married at the base of the mountain at midnight as snow fell all around us. | Мы поехали в лыжный домик и поженились в полночь у подножья гор, а снег кружил вокруг нас. |
| Look, a while ago, we buy this couples weekend ski trip, and it's next month. | Смотри, недавно мы купили путевку для пар на лыжный курорт, и ехать нужно уже в следующем месяце. |
| When I did my "a" levels, I was the size of a small ski chalet. | Когда я был в ударе, я был размером с лыжный домик. |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| May serve not only to record in a hotel or camping, but in case you want to rent a beach or ski any vessel. | Может служить не только для регистрации в гостинице или кемпинге, но в случае, если вы хотите арендовать пляж или лыжный любом судне. |
| The ski factory was sold to Bass Sports in 1968, but the Rosemount brand was used until it was purchased by Raichle in 1972. | Лыжный завод был продан Bass Sports в 1968 году, и бренд Rosemount использовался вплоть до продажи Raichle в 1972 году. |
| We take guests to the ski complex and back free of charge during winter. | в зимнее время мы бесплатно отвозим гостей в лыжный ареал и обратно. |
| It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach. | Это так далеко на севере, что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже |