| And you are my... my spoiled, whiny skating princess. | А ты моя испорченная, плаксивая принцесса на роликах. |
| She enjoys spending her mornings roller skating with the children of the other Swiss Guards. | По утрам она любит кататься на роликах с детьми других швейцарских гвардейцев. |
| I don't know if it's like muscle memory or whatever, but I'm like a natural when it comes to Derby skating. | Не знаю даже это мышечная память или что, но я естественно покатилась на роликах. |
| And Asa made us go roller skating, and right after these ghouls almost got us. | А Эйза вынудил нас пойти кататься на роликах после того, как эти гули едва нас не прикончили. |
| I was roller skating. | Я катался на роликах. |
| a "skating accident." | "инцидент на роликах". |
| So there's the three of us, all banged up, with a ton of ironic teenagers skating under these neon lights. | Так что трое из нас пошли дальше с кучкой иронических подростков на роликах под этими неоновыми огнями. |
| I was about to attend a roller skating birthday party for my husband, but this is more important. | Я собиралась посетить вечеринку на роликах для моего мужа, но это важнее. |
| It was a roller- skating rink. | Это и был каток для катания на роликах. |
| I'm just so sick of roller skating's dangerous image. | Я просто боюсь представить все опасности катания на роликах. |
| But it's not roller skating that Esther loves. | Но по-настоящему Эстер любит не катание на роликах. |
| Like Broadway and the Rockettes and ice skating. | На Бродвей и на концерты, и на роликах катались. |
| It's like skating, you never forget how. | Это как катание на роликах, никогда не забудешь, как это делается. |
| Tonight, I am throwing Ben his dream birthday party, a roller skating bash with an early '90s theme. | Сегодня я устраиваю Бену идеальную вечеринку на день рождения - катание на роликах в стиле ранних 90-ых. |
| Maybe you should take her roller skating. | Может тебе стоит пригласить её покататься на роликах? |
| And one time, when... we were kids, she broke her leg roller skating. | А однажды, когда... мы были детьми, она сломала ногу, катаясь на роликах. |
| As for the roller skating - | А что касается катания на роликах... |
| We're going roller skating tomorrow. | Завтра пойдем кататься на роликах |
| She's roller skating there. | Она там на роликах катается. |
| In 1935, the novelty of walkathons had worn off, but a roller skating fad arose again. | В 1935 году вокатлоны утратили новизну, зато популярность катания на роликах снова выросла. |
| So roller skating - should we all grab a bite to eat first? | Так катаясь на роликах - все мы должны в первую очередь перекусить? |
| Back in the '80s, you only had three options for birthday parties - roller skating, Chuck E. Cheese, or seeing a wildly inappropriate movie because your parents didn't know any better. | В 80-е на Дни рождения было три развлечения: катание на роликах, детская пицерия, и просмотр неподобающих фильмов, потому что родители не могли предложить ничего лучше. |
| Baden-Baden provides a unique selection of out-door activities for everyone. Hiking, golfing, watersports and horse-riding, inline skating and even balloon trips - everything is possible. | Если Вы, отдыхая в Баден-Бадене, захотите отдать предпочтение активному отдыху, то здесь созданы возможности для всех - туристов-походников и игроков в гольф, любителей водного и конного спорта, велосипедистов и любителей катания на роликах. |
| Café latte; 175 kilocalories, one beer can, 20 minutes of inline skating | Кофе латте = 175 килокалориям = одной бутылке пива -> 20 минут катания на роликах. |
| I just saw a memory of Stan roller skating and wearing short-shorts! | Я только что видел воспоминание Стэна, в котором он катается на роликах в коротких шортиках. |