Перевод skating с английского на русский

Anyway, back to the skating story.

Итак, вернемся к истроии про фигурное катание...

I... Never really loved skating.

Мне... никогда не нравилось фигурное катание

We love skating and we love gold!

Мы любим фигурное катание, и мы любим золото!

The doctors say she should go out and exercise once in a while, and ice skating's probably the best thing, know what I mean?

Доктора сказали, что ей нужно двигаться и фигурное катание как раз для неё.

We, re trying to watch the skating here.

Мы здесь пытаемся посмтореть на фигурное катание.

The final test is speed skating.

Последнее испытание - это скоростное катание на коньках.

And ice skating for handicapped kids.

И катание на коньках для детей с ограниченными возможностями.

Little by little, with love and support. she made skating fun for Stan.

Мало-помалу, с любовью и поддержкой, она сделала катание на коньках для Стэна забавой.

Ice skating can be graceful and beautiful.

Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Ice skating in 2 steps from Lake Maggiore.

Катание на коньках в 2 шагах от озера Маджоре.

I love rocket skating, but the wait is always so long.

Обожаю реактивные коньки! Но всегда приходится столько ждать.

I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time.

Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться.

Although Skating Shoes is completely wonderful.

Хотя "Коньки" тоже замечательная вещь.

I found those skating boots...

Ты думаешь, что я их не видел, эти коньки?

And ice skating for handicapped kids.

И коньки для детей-инвалидов.

There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier.

Вокруг катка было сетчатое ограждение, сетчатый барьер.

The skating surface could be placed (temporarily) on the tennis court.

Поле для катка может быть расположено (временно) на теннисном корте.

After the Games, the Arena is utilized as a permanent ice skating rink open to the community.

После завершения Олимпийских игр арена стала использоваться в качестве постоянного ледового катка, открытого для посетителей.

For instance, a harness or an elastic band linked to a fixed point on the Art-Ice skating surface can be used for skills development and/or endurance training.

Например, упряжная или эластичная лента, прикрепленная в фиксированной точке на поверхности катка, может использоваться для развития навыков и/или тренировки выносливости.

We're going skating, aren't we?

Начнём с катка? Нет, сначала в магазин.

Pliner was awarded the Gold Pin from the IPSU (International Professional Skating Union).

Плинер был награжден Золотым знаком Международного профессионального союза конькобежцев (IPSU).

During the season, Imambek achieved the International Skating Union's minimum technical scores, making her eligible for one of the spots.

В течение сезона Имамбек достигла минимального технического балла Международного союза конькобежцев, что дало ей право на одно из мест.

The International Skating Union (ISU) allowed him to participate as an "independent skater" representing the ISU.

Международный союз конькобежцев (ISU) позволил ему участвовать в соревнованиях в качестве «независимого атлета», представляющего эту спортивную организацию.

They began competing together in 1910 and married in 1911; hence the International Skating Union counts their 1910-1911 medals as half-German, half-Finnish, and those after 1911 as Finnish.

За Вальтера Якобссона Людовика вышла замуж в 1911 году, поэтому Международный союз конькобежцев считает их медали на чемпионатах мира 1910 и 1911 годов наполовину как медали Германии и наполовину как медали Финляндии.

ISU Challenger Series at the International Skating Union

ISU Challenger Series на сайте Международного союза конькобежцев

"ISU World Cup Speed Skating 2015/16 - Calgary (CAN) Day 3".

Результаты этапа ISU World Cup Speed Skating 2015/16 - Calgary (CAN) Day 2 (неопр.) (недоступная ссылка).

His father was one of the founders of the Toronto Cricket, Skating and Curling Club.

Его отец был одним из членов клуба «Toronto Cricket, Skating and Curling Club».

The 2018 Canadian Tire National Skating Championships took place January 8-14, 2018, in Vancouver, British Columbia.

Чемпионат Канады по фигурному катанию 2018 года (англ. The 2018 Canadian Tire National Skating Championships) состоялся с 8 по 14 января 2018 года в Ванкувере, провинция Британская Колумбия.

Aaron later moved from Scottsdale, Arizona, where he had skated at the Ice Den, to Colorado Springs, Colorado, to train at the Broadmoor Skating Club and the World Arena.

Позже, Макс Аарон переехал из родного Скотсдейла в Колорадо-Спрингс, где он тренировался на аренах Broadmoor Skating Club и World Arena.

During an interview for "The Skating Lesson Podcast" Abbott told Jennifer Kirk that the 2013-14 would be his last and that he would again use his Exogenesis: Symphony long program from the 2011-12 season.

Во время интервью для «The Skating Lesson Podcast» Эбботт сказал Дженнифер Кирк, что сезон 2013-14 будет его последним в карьере и что он снова будет использовать свою произвольную программу «Exogenesis: Symphony», с которой уже выступал в сезоне 2011-12.

Having finished lunch, we went skating.

Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.

There's ice skating and snowball fights.

Можно кататься на коньках, играть в снежки.

We were supposed to go skating.

Мы должны были поехать кататься на коньках.

I'm going skating with Willie.

Я пойду кататься на коньках с Вилли.

My mom used to take me skating here every winter.

Моя мама водила меня сюда кататься на коньках каждую зиму.

You said we were going skating.

Вы говорили, что мы пойдём на каток.

Dinner, movie, ice skating.

В рёсторан, в кино, на каток.

Louise and I went ice skating at Rockefeller Center yesterday.

Мы с Луизой вчера пошли на каток в Рокфеллер Центр.

Sydney, we are not going ice skating.

Сидни, мы не - поедем на каток.

While driving me to skating practice, my parents were in a fatal accident.

Когда меня везли на каток, мои родители погибли в катастрофе.

In the 1970s actively participated in the research of thermophysical properties of artificially created ice on the high-mountain skating rink "Medeu".

В 1970-е годы активно участвовал в исследованиях теплофизических свойств искусственно созданного льда на высокогорном катке «Медео».

Bobby Dean personally apologized to me at the roller skating rink for nearly killing your oldest son.

Бобби Дин персонально передо мной извинился на катке для катания на роликовых коньках, за то, что почти что убил твоего старшего сына.

And here we are, living it up at the skating rink.

Вот мы и здесь, прожигаем жизнь на катке.

You should've listened to me when we were at the skating rink.

Послушал бы ты меня лучше, как я на катке тебя уговаривал.

A half-century ago the General Assembly first met here in New York, across the river in a converted skating rink at Flushing Meadows.

Полвека тому назад Генеральная Ассамблея впервые провела свое заседание здесь, в Нью-Йорке, на бывшем переоборудованном катке во Флашинг Медоуз, находящемся через реку.

I'm not wild about ice skating, but I'll do it.

Я не в восторге от катания на коньках, но какого черта, я сделаю это.

I need to go scoop 'em up and get 'em skating'.

Мне нужно собрать их для катания на коньках.

And in the weeks that followed - weeks of balls and midnight skating to the strains of the balalaika - we resolved to elope.

А через несколько недель, после балов и ночного катания на коньках под звуки балалайки, мы решили сбежать.

The invention relays to sports, in particular to coatings which are suitable for sports activities and games, in particular for skating, which make it possible to skate at positive and negative environmental temperatures and are used for sports areas devoid of refrigerating arrangements.

Изобретение относится к области спорта, а именно, к покрытиям для занятий спортом или играми, в частности, для катания на коньках, обеспечивающим скольжение при положительных и отрицательных температурах окружающей среды и предназначенным для оборудования спортивных площадок без использования холодильной аппаратуры.

The first known application of plastics as a substitute for ice for the purpose of ice skating was in the 1960s using materials such as polyoxymethylene plastic, which was developed by DuPont in the early 1950s.

Применение современных пластмасс в качестве поверхности, заменяющей лёд и используемой для катания на коньках, было опробовано в 1960-е годы с использованием материала на основе полиформальдегида (полиоксиметилена) - пластика, разработанного компанией DuPont (США) в начале 1950-ых годов.

And you are my... my spoiled, whiny skating princess.

А ты моя испорченная, плаксивая принцесса на роликах.

She enjoys spending her mornings roller skating with the children of the other Swiss Guards.

По утрам она любит кататься на роликах с детьми других швейцарских гвардейцев.

I don't know if it's like muscle memory or whatever, but I'm like a natural when it comes to Derby skating.

Не знаю даже это мышечная память или что, но я естественно покатилась на роликах.

And Asa made us go roller skating, and right after these ghouls almost got us.

А Эйза вынудил нас пойти кататься на роликах после того, как эти гули едва нас не прикончили.

I was roller skating.

Я катался на роликах.