Примеры в контексте "Sized - Калибровка"

Перевод

Примеры

Примеры: Sized — Калибровка

• The commercial types are sized in accordance with the following table: Class

  Калибровка коммерческих видов производится в соответствии с приводимой ниже таблицей:

• B. Cucumbers sized by diameter and length

  В. Калибровка по длине и диаметру

• (b) Cucumbers sized by length and diameter

  Ь) Калибровка по длине и диаметру

• (a) Cucumbers sized by weight

  а) Калибровка по весу

• Almonds kernels shall be either sized or screened.

  Калибровка или сортировка обязательны для высшего и первого сортов, а для второго сорта необязательны.

• The text was corrected to indicate that when sized or screened, this must be done prior to blanching.

  В текст были внесены поправки, указывающие на то, что калибровка или сортировка должны производиться до бланширования.

• (a) For persimmons sized by diameter:

  а) В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по диаметру:

• (b) For persimmons sized by weight:

  Ь) В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по весу:

• (c) For persimmons sized by count:

  с) В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по количеству:

• [Alternatively, in accordance with the sizing provisions for tomatoes and peaches/nectarines: "For persimmons sized by count, the difference in size should be consistent with point (a) [(b)]."]

  [Альтернативный вариант, соответствующий положениям, касающимся калибровки томатов и персиков/нектаринов: "В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по количеству плодов, разница в размере должна соответствовать требованиям пункта а) [Ь)]".]

• (a) For fruit sized by diameter:

  а) Для плодов, калибровка которых производится по диаметру:

• The tolerances of dried figs sized by diameter are of no use if no size range is specified.

  В отсутствие разницы в диаметре допуски по сушеному инжиру, калибровка которого производится по диаметру, не имеют никакого смысла.

• Sizing is optional in all classes; Halves and Julienne Strips may be sized by length or by the number of units or pieces by ounce or by 100 grams.

  Калибровка является факультативной для всех сортов; половинки и сушеные томаты, нарезанные соломкой, могут калиброваться по длине или количеству частиц в фунте или в 100 граммах.

• For Classes Extra and I, courgettes shall be sized according to the following scale:

  Калибровка кабачков высшего и первого сортов производится по следующей шкале:

• Sizing is optional for dried cranberries, however, when sized; size is determined by diameter of the widest part or by count (number of pieces or number of fruit per ounce or per 100 grams).]

  Калибровка сушеной клюквы всех сортов является факультативной, однако в случае проведения калибровки калибр определяется по диаметру наиболее широкой части ягоды или с помощью метода подсчета (т.е. по количеству кусочков или количеству ягод в унции или 100 граммах).]

• The Specialized Section agreed that section III, "Provisions concerning sizing" should read: "Sizing of pistachio kernels and peeled pistachio kernels is optional; when sized, sizing is done by the number of kernels per 100 grams or per ounce."

  Специализированная секция постановила, что раздел III "Положения, касающиеся калибровки" должен гласить: "Калибровка ядер фисташковых орехов и очищенных от оболочки ядер фисташковых орехов является факультативной; в случае проведения калибровки калибр определяется по количеству ядер в 100 граммах или в одной унции".

• Cherimoyas, Sugar Apples and Atemoyas are sized according to the following size ranges, with the corresponding maximum permissible variation within the package in grams:

  Калибровка аноны черимола, аноны чешуйчатой и атемойя осуществляется в соответствии со следующими диапазонами изменения размера плодов при условии соблюдения соответствующей максимально возможной вариации веса упаковки в граммах:

• Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or the mark "unsized" where appropriate

  размер (наименьший и наибольший диаметры калиброванного стручкового сладкого перца и отметка "некалиброванный", когда калибровка не производится)

• When sized, sizeSize is determined by:

  Калибровка является факультативной для всех сортов.

Другие варианты перевода слова sized

• Размер
• Размера
• Проведения калибровки
• Калибровке