Английский - русский
Перевод слова Sized

Перевод sized с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Размер (примеров 31)
(This is only 0.335% of the major axis, so a representation of Earth on a computer screen would be sized as 300px by 299px. (Это всего 0,335% от главной оси, поэтому представление Земли на экране компьютера будет иметь размер 300 на 299 пикселей.
Size (if sized) размер (в случае калибровки);
Got them sized out perfect. Подогнал под ваш размер.
I sized you up the moment we met. Ваш размер ясен с одного взгляда.
Next select the red Drop Area Pencil located second from top on the left side vertical tool bar, and with a suitably sized brush carefully outline the background, near to, but not touching the blue lines. На Панели инструментов выберите инструмент Удалить фрагмент (Drop Area Pencil) - красный карандаш. Измените размер кисти и обведите фигуры девочек снаружи, не касаясь синих линий.
Больше примеров...
Размера (примеров 53)
Compliance strategies for transfer pricing, including for different sized enterprises выработать стратегии обеспечения соблюдения принципов трансфертного ценообразования, в том числе в отношении предприятий различного размера;
In October 1523, a French army of 18,000 under Bonnivet advanced through the Piedmont to Novara, where it was joined by a similarly sized force of Swiss mercenaries. В октябре 1523 года 18-тысячная французская армия под командованием Гийома Гуфье де Бониве двинулась через Пьемонт к Новаре, где соединилась с войском швейцарских наёмников примерно такого же размера.
I got two different sized shoes at the induction center. Просто во время призыва мне выдали обувь разного размера.
As such restriction is not politically wise there is an urgent need to provide the chair with the proper permanent structure that will allow a small sized Missions to take the chair without any negative impact on the CTC's work. По этой причине, а также с учетом нынешней структуры КТК лишь делегация среднего или большего размера была бы способна эффективно выполнять эту работу.
Standard Suites measure 28-30 m² (301-323 square feet) and comprise a king or queen sized bed; bathroom; kitchenette; sitting area and dinette for 2 people. Бронзовый люкс площадью 28-30 м² с кроватями размера "кинг-сайз" или "куин-сайз"; ванной, кухней; гостиный и обеденый уголок для 2 человек.
Больше примеров...
Проведения калибровки (примеров 13)
When sized, size is determined by one of the following: В случае проведения калибровки калибр определяется с помощью одного из следующих методов:
However, when sized, size is determined by the maximum diameter of the equatorial section of the whole nut or by widest diameter of the designated style size requirements. Однако в случае проведения калибровки калибр определяется по максимальному диаметру поперечного сечения целого ореха или по наибольшему диаметру, установленному для соответствующего калибра.
(c) Size tolerances (if sized) For inshell walnuts not conforming to the provisions concerning sizing and the size indicated in total с) Допуски по калибру (в случае проведения калибровки для грецких орехов в скорлупе, не соответствующих положениям, касающимся калибровки, или указанному калибру, всего
However, when sized, size is determined by: Diameter: the maximum diameter of the dried fruit Count: the number of pieces of dried fruit per 1000 g or per pound. Однако в случае проведения калибровки калибр определяется по: - количеству: количеству единиц сушеных плодов на 1000 г или фунт.
However, when sized, size is determined by count and weight the number of nuts per kilogram or pound along with the following size denominations: Size Однако в случае проведения калибровки калибр определяется по количеству и весу; количество орехов в фунте или килограмме, при этом используются следующие названия калибра:
Больше примеров...
Калибровке (примеров 5)
When sized, inshell pistachio nuts shall be fairly uniform in size. При калибровке фисташковые орехи в скорлупе должны быть достаточно однородными по размеру.
If sized, method of sizing should be indicated. При калибровке необходимо указывать метод калибровки.
When the fruit is sized, which is obligatory for the "Extra" Class, 10 per cent of plums, either by number or weight, may fall outside the given size range. При калибровке плодов, которая является обязательной для высшего сорта, 10% слив могут либо по числу, либо по весу не соответствовать указанному диапазону размера.
size (if sized) размер (при калибровке)
(when sized by diameter) or 40 g (when sized by weight). (при калибровке по диаметру) или 40 г (при калибровке по весу).
Больше примеров...
Калибровка (примеров 19)
Almonds kernels shall be either sized or screened. Калибровка или сортировка обязательны для высшего и первого сортов, а для второго сорта необязательны.
(c) For persimmons sized by count: с) В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по количеству:
[Alternatively, in accordance with the sizing provisions for tomatoes and peaches/nectarines: "For persimmons sized by count, the difference in size should be consistent with point (a) [(b)]."] [Альтернативный вариант, соответствующий положениям, касающимся калибровки томатов и персиков/нектаринов: "В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по количеству плодов, разница в размере должна соответствовать требованиям пункта а) [Ь)]".]
For Classes Extra and I, courgettes shall be sized according to the following scale: Калибровка кабачков высшего и первого сортов производится по следующей шкале:
Cherimoyas, Sugar Apples and Atemoyas are sized according to the following size ranges, with the corresponding maximum permissible variation within the package in grams: Калибровка аноны черимола, аноны чешуйчатой и атемойя осуществляется в соответствии со следующими диапазонами изменения размера плодов при условии соблюдения соответствующей максимально возможной вариации веса упаковки в граммах:
Больше примеров...