| Where's the goddess, the siren, the most beautiful woman in the world. | Богиня, сирена, самая красивая женщина в мире. Ладно. |
| Chl... [police siren blaring] | КХЛ... [полицейская сирена ревет] |
| If this is the Captain, then what's the siren? | Если это капитан, тогда кто же сирена? |
| [siren] - [baby cries] | [Сирена] [Ребенок плачет] |
| It's basically a siren, a noise, an alarm noise, exactly. | Это, в общем-то, сирена, гудок, сигнал тревоги, именно. |
| The sound of a banging door, an ambulance siren, a certain tone of voice, a uniform, a doctor's white coat, a film scene or the anniversary of detention or giving testimony could cause them to re-experience the horrors of torture. | Хлопнувшая дверь, сирена скорой помощи, определенный тембр голоса, форма, врачебный халат, сцена из фильма, годовщина дня ареста или дачи показаний - все это может провоцировать в них травматические переживания ужасов пыток. |
| I'm thinking, what is that siren I hear getting louder? | По-моему, сирена звучит всё громче, нет? |
| We'll meet in half an hour at the "Siren" cafe. | Через полчаса встретимся в кафе "Сирена". |
| She's like a... Siren in a poached egg. | Она как... как сирена в варёном яйце. |
| "The Little Siren," you'll weep too. | "Маленькая Сирена," ты тоже будешь плакать. |
| Found her at the Blue Siren Motel with a needle in her arm. | Ее нашли в мотеле Голубая сирена с иглой в руке. |
| Because one day you'll play like a Siren. | Потому что однажды, ты будешь играть, как Сирена. |
| I was going over this offer you got from the Siren Cruise Line. | Я просмотрела это предложение, которое ты получил от Круизной Линии Сирена. |
| You were Shelby Wyatt, the Siren who sang my brother and father against the rocks. | Ты же Шелби Уайетт, сирена, которая завлекла в свои сети моего брата и отца. |
| Like a Siren, beckoning you to her ruinous shore. | Как сирена, что манит вас к гибельным берегам. |
| A Siren is a mermaid who, according to the legend, protects the river Wisła and the Polish capital city, Warsaw. | Сирена - это русалка, которая, согласно легенде, защищает реку Вислу и столицу Польши, Варшаву. |
| You think Cara's the Siren? | Думаешь, Кара и есть сирена? |
| "The Little Siren" or "Bluebeard"? | "Маленькая Сирена" или "Синяя борода"? |
| And what do you do, when that Siren sings? | И что же делать, когда поёт Сирена? |
| (Siren) - (Screaming) | (Сирена) - (Кричат) |
| A true Siren sings the first song, at the one they intend to vanish. | Истинная сирена споет первую песню тому, кого хотят стереть с лица земли |
| Look, I am proud to be a South Shore Siren, all right? | Слушайте, я горжусь тем, что я Сирена Южного Берега. |
| (distant ambulance siren) | (отдаленная сирена машины скорой помощи) |
| The siren who lived here... | Сирена, что здесь жила... я убил ее. |
| And then, the second siren sounded. | А потом прогудела вторая сирена. |