Примеры в контексте "Sinhalese - Сингальском языке"

Перевод

Примеры

Примеры: Sinhalese — Сингальском языке

• The self-incriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand.

  Признательные показания были написаны на сингальском языке, на котором большинство из них не говорит.

• The word "Sahana" means "relief" in Sinhalese, the national language of Sri Lanka.

  Слово «Sahana» означает «облегчение» в сингальском языке, одном из национальных языков Шри-Ланки.

• The author was then requested to sign a statement, which had been translated and typed in Sinhalese by the PC.

  Затем автору предложили подписать заявление, которое было переведено и напечатано ПК на сингальском языке.

• In the 4th or 5th century Buddhaghosa Thera, wrote the first Pali commentaries to much of the Tipitaka (which were based on much older manuscripts, mostly in old Sinhalese), including commentaries on the Nikayas and his commentary on the Vinaya, the Samantapāsādikā.

  В IV или V веке Буддхагхоша написал первые палийские комментарии к большей части Типитаки (которые основывались на гораздо более старых рукописях, в основном на древнем сингальском языке), включая комментарии к никаям (англ.)русск. и комментарий к Винайе пали Samantapāsādikā.

• Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.

  Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.

• 4.6 The report notes that all relatively young Tamils who speak little Sinhalese and whose documents show them as coming from the north stand a chance of being held for questioning following an identity check.

  4.6 В докладе отмечается, что все относительно молодые тамилы, плохо говорящие на сингальском языке и документы которых свидетельствуют о том, что они проживают на севере, могут после проверки на установление личности быть задержаны для допроса.

• As the author could not speak Sinhalese, the PC interpreted between Tamil and Sinhalese.

  Поскольку автор не говорит на сингальском языке, ПК обеспечивал перевод с тамильского на сингальский язык и обратно.

Другие варианты перевода слова sinhalese

• Сингальский
• Сингалов
• Сингальцев
• Сингалы
• Сингалами
• Сингальца
• Сингальцы
• Сингальский язык