| Equipment: Exhaust silencer: | Оснащение: 7.1 Глушитель выпуска: |
| The silencer didn't work too well. | Глушитель сработал не слишком хорошо. |
| Not much call for a silencer on a. 22 like this one. | Не часто спрашивают про глушитель на такую 22-миллиметровую винтовку. |
| If the system includes the test bed silencer, the silencer may also be insulated. | Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то он также может быть изолирован. |
| a. Intake silencer (air filter or cleaner); | а. глушитель шума всасывания воздуха (воздушный фильтр или воздухоочиститель); |
| Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system (including silencer and after-treatment devices) shall not alter engine performance nor cause the deposition of particulates. | Любые меры по снижению амплитуды колебаний давления, выходящие за рамки использования выхлопной системы, устанавливаемой на шасси данного типа (включая глушитель и устройства последующей обработки отработавших газов), не должны изменять характеристик работы двигателя или вызывать осаждение взвешенных частиц. |
| During a walk around the repair shops, one of the local locksmiths identified the silencer and said that it was ordered by Taran, who needed it for a nozzle for a gas burner. | Во время обхода ремонтных мастерских, один из местных слесарей опознал глушитель и сказал, что его заказал Таран, назвавший глушитель насадкой для газовой горелки. |
| Businessmen don't use false I. D.S... Or pack a silencer. | Безнесмены не придумывают себе имена и не возят с собой глушитель |
| 7.4 After collecting the bullet cases from the crime scene, he arrived by car to the house of one T.M., at the settlement "Pobeda", where he threw the pistol, a silencer, and the bullet cases into the Chirchik River. | 7.4 Собрав гильзы на месте преступления, он на автомобиле добрался до дома некоего Т.М. в поселке "Победа", где он выбросил пистолет, глушитель и гильзы в реку Чирчик. |
| The 'Silencer'? | Кто "Глушитель"? |
| Silencer teaching you manners? | Это тебя Глушитель манерам учит? |
| Such components include, but are not limited to: the intake and exhaust pipes, the expansion chamber(s), the silencer itself, the components of acoustic insulating capsule (screen). | Этими элементами являются, в частности, выхлопные трубопроводы, резонатор (резонаторы), собственно глушитель, элементы звукоизоляционной капсулы (экрана). |
| 2.5. "Exhaust system component" means one of the individual constituent parts which, when assembled, constitute the exhaust system (e.g, exhaust pipes, silencer) and, where applicable, the intake device (air filter). | 2.5 "элемент системы выпуска" означает одну из составных частей, из которых состоит система выпуска (например, выпускные трубопроводы, собственно глушитель), и в соответствующих случаях впускное устройство (воздушный фильтр). |
| Silencer(s); | 4.1.3.8 глушитель (глушители); |
| Silencer used to study for 18 hours a day and during the night, he used to distract others from study | И он всегда перекладывал вину на других! Глушитель обычно зубрил по 18 часов в день. |
| Putting the silencer on the end of the gun. | Прикручивая глушитель к пистолету! |
| From the librarian, Silencer | Эй, Глушитель! Дубей просил тебе передать. |