| (Patrick) The soda bottle silencer worked perfectly. | Как глушитель, бутылка от содовой сработала отлично. |
| 7.2.2. Intake silencer(s) | 7.2.2 Глушитель (глушители) шума впуска |
| How long have you had Memmo's silencer? | Как долго у тебя был глушитель Меммо? |
| A silencer definitely points to a professional hit. | Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал |
| Why else would he have a silencer? | А для чего ему нужен глушитель? |
| Why put an expensive silencer on a cheap gun? | Откуда дорогой глушитель в дешёвом пистолете? |
| Carrie, observing from a distance, sees Franklin applying a silencer to a handgun before he exits his car. | Кэрри, наблюдая издалека, видит, как Франклин надевает глушитель на пистолет, прежде чем он выходит из машины. |
| Some kind of James bond silencer and everything? | Типа Джеймса Бонда, глушитель и все такое? |
| The silencer must be designed, constructed and capable of being mounted so that: | Глушитель должен быть спроектирован, сконструирован и установлен таким образом, чтобы: |
| Pappadimos, have you got your silencer? | Пападимос, у тебя есть глушитель? |
| The fact that some witnesses heard a sound could be explained by the fact that the silencer was of the "home-made" variety. | Тот факт, что некоторые свидетели слышали какой-то шум, может быть объяснен тем, что это был самодельный глушитель. |
| These components are, in particular: the exhaust pipings, the expansion chamber(s), the silencer(s) proper. | К этим элементам относятся, в частности, выпускные трубопроводы, резонатор(ы), собственно глушитель(и). |
| 1.1.6. Intake silencer(s), Make and Type: | 1.1.6 Глушитель(и) системы впуска, марка и тип: |
| The expert from the Netherlands introduced GRB-49-12 on the different use of the terms "noise", "sound" and "silencer" in UNECE Regulations relating to noise emissions. | Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-49-12, касающийся различного использования терминов "шум", "звук" и "глушитель" в правилах ЕЭК ООН по вопросам шумоизлучения. |
| 2.5. "Component of an exhaust or silencing system" means one of the individual components which together form the exhaust system (such as exhaust pipework, the silencer proper) and the intake system (air filter) if any. | 2.5 "Элемент системы выпуска или глушителя" означает одну из отдельных частей, составляющих систему выпуска (как, например, выхлопные трубы, собственно глушитель), и систему всасывания (воздушный фильтр), если она (он) имеется. |
| Silencer comprises a total of 17 such variants, with different properties. | Глушитель представлен в 17 вариантах, с различными особенностями. |
| Silencer blew off and hit the headboard. | Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати. |
| "7.1. Exhaust silencer system" | "7.1 Глушитель Система выпуска" |
| "7.2. Intake silencer system" | "7.2 Глушитель Система впуска" |
| They probably used a silencer. | Вероятно, использовали глушитель. |
| You thinking homemade silencer? | Думаешь, самопальный глушитель? |
| It's a silencer, Memmo. | Это глушитель, Меммо. |
| The shooter also had a silencer. | У стрелка также был глушитель. |
| He used a silencer. | Он не использовал глушитель. |
| Those wheels and a silencer. | Эти колеса и глушитель! |