Перевод silencer с английского на русский

No-one heard anything because she used a silencer.

Никто ничего не услышал, потому что она использовала глушитель.

Kind of like what you hear in the movies when the bad guys have a silencer.

Типа того, что бывает в фильмах, когда плохие парни используют глушитель.

And these striations indicate that a silencer was used.

И эти борозды указывают, что был использован глушитель.

It's a homemade silencer, like the one used to shoot your husband.

Это самопальный глушитель, как тот, что ты использовала, чтобы застрелить своего мужа.

Meaning a silencer would... be handy.

То есть глушитель бы... не помешал.

Before he copied the Silencer case, he was in Seattle weeks after they solved the sadist.

До копирования дела "Глушителя" он был в Сиэттле после них.

Why did he choose to replicate the Silencer case?

Почему он решил повторить дело "Глушителя"?

Did any of you work on the Silencer case?

Кто-нибудь из вас работал над делом "Глушителя"?

In Seattle, so it wasn't the Silencer.

В Сиэттле, до "Глушителя".

He read about our work on the Silencer case two years ago.

2 года назад он прочёл о том, как мы раскрыли дело "Глушителя".

Despite these setbacks, the Silencer infiltrates the Vigilance Platform and destroys it.

Несмотря на это, Silencer зачищает Vigilance Platform и уничтожает её.

In the PC version, the Silencer can carry no more than five firearms at once.

В No Remorse, Silencer не может носить c собой больше пяти единиц оружия одновременно.

As the game progresses, the Silencer uncomplainingly undertakes dangerous missions, often with substandard equipment, and his continued success gradually earns the respect of his fellow Resistance members.

В процессе игры Silencer, безропотно принимая на себя опасные миссии, часто будучи ограниченным в экипировке, и беспрестанно добиваясь успеха во время их выполнения, постепенно заслуживает уважение у своих коллег.

In No Remorse, the Silencer could carry no more than five firearms at once; in No Regret, this restriction was lifted entirely.

В No Remorse, the Silencer (персонаж игрока) не мог носить с собой больше пяти видов оружия одновременно; в No Regret, всякие ограничения были сняты, в том числе и на количество денег.