| Well, you can put a silencer on a gun. | Ну, на пистолет глушитель можно одеть. |
| Inside the washroom in the tank of the toilet, you will find a gun and a silencer. | Там в сливном бачке унитаза ты найдёшь пистолет и глушитель. |
| 2.5. "Component of an exhaust or silencing system" means one of the individual components which together form the exhaust system (such as exhaust pipework, the silencer proper) and the intake system (air filter) if any. | 2.5 "Элемент системы выпуска или глушителя" означает одну из отдельных частей, составляющих систему выпуска (как, например, выхлопные трубы, собственно глушитель), и систему всасывания (воздушный фильтр), если она (он) имеется. |
| He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902. | Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902. |
| Not much call for a silencer on a. 22 like this one. | Не часто спрашивают про глушитель на такую 22-миллиметровую винтовку. |
| Before he copied the Silencer case, he was in Seattle weeks after they solved the sadist. | До копирования дела "Глушителя" он был в Сиэттле после них. |
| Why did he choose to replicate the Silencer case? | Почему он решил повторить дело "Глушителя"? |
| Did any of you work on the Silencer case? | Кто-нибудь из вас работал над делом "Глушителя"? |
| In Seattle, so it wasn't the Silencer. | В Сиэттле, до "Глушителя". |
| He read about our work on the Silencer case two years ago. | 2 года назад он прочёл о том, как мы раскрыли дело "Глушителя". |
| Despite these setbacks, the Silencer infiltrates the Vigilance Platform and destroys it. | Несмотря на это, Silencer зачищает Vigilance Platform и уничтожает её. |
| In the PC version, the Silencer can carry no more than five firearms at once. | В No Remorse, Silencer не может носить c собой больше пяти единиц оружия одновременно. |
| As the game progresses, the Silencer uncomplainingly undertakes dangerous missions, often with substandard equipment, and his continued success gradually earns the respect of his fellow Resistance members. | В процессе игры Silencer, безропотно принимая на себя опасные миссии, часто будучи ограниченным в экипировке, и беспрестанно добиваясь успеха во время их выполнения, постепенно заслуживает уважение у своих коллег. |
| In No Remorse, the Silencer could carry no more than five firearms at once; in No Regret, this restriction was lifted entirely. | В No Remorse, the Silencer (персонаж игрока) не мог носить с собой больше пяти видов оружия одновременно; в No Regret, всякие ограничения были сняты, в том числе и на количество денег. |