| Siegfried didn't go easy. | Зигфрида не просто убили. |
| She was launched on 15 March 1941 and commissioned on 14 May with Oberleutnant zur See Siegfried Rollmann in command. | Лодка вошла в строй 14 мая 1941 года под командованием оберлейтенанта Зигфрида Роллмана. |
| In later life, he became a formative influence on Siegfried Sassoon, the nephew of his lifelong friend, Hamo Thornycroft. | В последние годы жизни он стал наставником Зигфрида Сассуна, племянника его друго Амо Торникрофта. |
| My wife and I saw Siegfried and Roy fly a tiger around a room. | В Лас-Вегасе мы с женой видели, как у Зигфрида и Роя летал тигр. |
| In 2006 he made his debut at the Wiener Staatsoper as Prince Siegfried in Swan Lake (Rudolf Nureyev's version). | В 2006 году дебютировал на сцене Венской оперы в партии принца Зигфрида в балете "Лебединое озеро" (версия Рудольфа Нуреева). |
| Market Garden was the result of Field Marshal Sir Bernard Montgomery favouring a single thrust north over the branches of the Lower Rhine River, allowing the British Second Army to bypass the Siegfried Line and attack the Ruhr. | Британский фельдмаршал Бернард Монтгомери предлагал начать наступление на севере в долине Нижнего Рейна, позволив Второй британской армии пересечь линию Зигфрида и атаковать Рур. |
| In 1168 the Saxon clan of the Ascanians, allies of Frederick I Barbarossa, had failed to install their family member Count Siegfried of Anhalt, on the see of Bremen. | Ранее, в 1168 году саксонскому роду Аскания, союзному Фридриху I Барбароссе, не удалось продвинуть своего представителя - графа Анхальтского Зигфрида - во главу Бременской епархии. |
| In June 1869, immediately after the birth of her and Wagner's third and final child, Siegfried, Cosima wrote to von Bülow in what she called a "final attempt at an understanding". | В июне 1869 года, сразу после рождения её третьего и последнего ребёнка от Рихарда Зигфрида, Козима написала фон Бюлову, по её словам, в «последней попытке достичь понимания». |
| The Alpine line was similar in concept to other fortifications of the same era, including the Maginot Line of France, the Siegfried Line of Germany, and the National Redoubt of Switzerland. | Альпийский вал представлял собой оборонительную линию, которая была аналогична по концепции другим укреплениями той же эпохи, такими как линии Мажино во Франции, или линии Зигфрида в Германии. |
| Ivy was also featured alongside Siegfried in a manga adaptation of Soulcalibur Legends printed in the Japanese shōnen Kerokero Ace; the manga, written in a humorous tone, used a running gag of Siegfried's annoyance that Ivy was significantly taller than him. | Айви была также помимо Зигфрида в манга-адаптации Soulcalibur Legends, напечатанной в японском сёнэн-журнале Kerokero Ace; манга, написанная в юмористическом тоне, использовал шуткой Зигфрида раздражает, что Айви значительно выше, чем он была. |
| They want me to sub for Prince Siegfried | Хотят, чтобы я подменил Принца Зигфрида в "Лебедином озере" |
| My wife and I saw Siegfried and Roy fly a tiger around a room. | Я и моя жена видели, как в Лас-Вегасе у Зигфрида и Роя летали по комнате тигры. |
| You're standing on the Siegfried line. | Вы стоите на "линии Зигфрида". |
| For the third time, they were facing the Siegfried Line. | При этом они использовали созданную ранее Линию Зигфрида. |
| Now the jumpingoff point's the Siegfried line here, here and here. | Наступление начнём с "линии Зигфрида" - вот здесь, здесь и здесь. |
| Hagen again convinces Siegfried to help. | Хаген говорит, что, видимо, самое время отправить Зигфрида домой. |
| This is a rehearsal for Siegfried, the third opera of the Ring. | Это репетиция "Зигфрида" - третьей оперы в цикле "Кольцо нибелунга". |
| I'll make you one, that'll show Siegfried and the Dragon in your family history. | Я нарисую тебе семейное древо со времен Зигфрида. |
| I can make you a descendant of Siegfried and the Dragon. | Я нарисую тебе семейное древо со времен Зигфрида. |
| Siegfried & Roy are a German-American duo of magicians and entertainers, who became known for their appearances with white lions and white tigers. | Зигфрид и Рой (нем. Siegfried & Roy) - немецко-американский дуэт бывших эстрадных артистов Зигфрида Фишбахера и Роя Хорна, ставших известными благодаря своим представлениям с белыми львами и белыми тиграми. |
| Plus, when a German meets a real life Siegfried, that's kind of a big deal. | К тому же, какой немец может пройти мимо живого Зигфрида? |