| It didn't matter my mother was Sicilian. | Даже то, что моя мама была из Сицилии, не имело значения. |
| Even today there was a murder... an Italian, Sicilian. | Даже сегодня утром убили итальянца из Сицилии. |
| Sicilian Mafia members also fled to the United States, as Mussolini cracked down on Mafia activities in Italy. | Сицилийские мафиози также бежали с Сицилии, после того как Муссолини начал расправляться с мафией в Италии. |
| Vincenzo Natoli was a Sicilian judge. | Винченцо Натоли был судьей Королевство Сицилии Сицилийский. |
| They neglected their communications with the African coast and made no attempt to watch and intercept Sicilian reinforcements. | Они также пренебрегли связью с африканским побережьем и не предприняли ни одной попытки выследить и воспрепятствовать переброске подкреплений с Сицилии. |
| I've already arranged our accommodations, at the Sicilian. | Я уже заказал нам номер в "Сицилии". |
| Tell her to meet you at the Sicilian. | Скажи, что нужно встретиться в "Сицилии". |
| They got into the secure areas at the Sicilian posing as guards. | Они пробрались в охраняемую зону "Сицилии" в качестве охранников. |
| The Sicilian nobles welcomed British military intervention during this period and a new constitution was developed specifically for Sicily based on the Westminster model of government. | Сицилийские бароны радушно встретили британскую интервенцию, принесшую с собой новую конституцию, которая была разработана специально для Сицилии на основе вестминстерской системы. |
| Who else would be reckless enough break Sicilian and rush a knight? | Кто как не ты мог сделать такое, словно рыцарь при осаде Сицилии. |
| He also introduced a family song known to many Sicilians "La porta abanidduzza", and for the first time in his career, he sang in the Sicilian language. | Также он добавил туда известную на Сицилии семейную песню, La porta abanidduzza, при этом впервые в своей карьере он пел на сицилийском диалекте. |
| Sicilian cuisine shows traces of all the cultures which established themselves on the island of Sicily over the last two millennia. | Сицилийская кухня - национальная кухня Сицилии, впитавшая в себя следы всех культур, которые населяли остров в течение последних двух тысяч лет. |
| Mario Fasino, 96, Italian politician, President of Sicily (1969-1972), President of the Sicilian Regional Assembly (1974-1976). | Фасино, Марио (96) - итальянский политический деятель, Президент Сицилии (! 969-1972), Президент Сицилийской региональной Ассамблеи (1974-1976). |
| The death of Peter III on 11 November 1285 changed the Sicilian situation in that his kingdoms were divided between his two oldest sons: Alfonso III of Aragon, who received the crown of Aragon, and James II of Aragon, who succeeded as King of Sicily. | Смерть Педро III 11 ноября 1285 года изменила сицилийскую ситуацию: королевства Педро были разделены между двумя его старшими сыновьями - Альфонсо III, который получил корону Арагона, и Хайме II, которому досталась корона Сицилии. |
| Sicilian Produce, Ltd. | ООО "Продукты из Сицилии". |
| "Sicilian Capriccioso" (1978) - a documentary story about the adventures of a journalist in Sicily. | «Каприччиозо по-сицилийски» (По ту сторону). - М.: Советская Россия, 1978 - документальная повесть о приключениях журналиста в Сицилии. |
| Now, Sicilian security confirms the servers are down but report nothing else is going on out of the ordinary. | Охрана "Сицилии" подтвердила, что сервера сломаны, но о чем-то необычном не сообщается. |
| If this summer you did not manage to stay in Sicily during your vacation, don't grieve for it: Sicilian Wines and Cuisine Festival may become a pleasant consolation for you. | Если Вам не удалось этим летом отдохнуть на Сицилии, не сокрушайтесь: фестиваль Сицилийских вин и Сицилийской кухни может стать приятным утешением. |
| It was during this early period of his life that he discovered the bucolic poets and the poetic worth of his native Sicilian which he used thereafter in all of his literary works. | Именно в этот ранний период своей жизни, что он познакомился с буколической поэзией поэтов родной Сицилии, приёмы которой впоследствии использовал во всех своих литературных произведениях. |
| We started stealing - small stuff - but we weren't cut out for it so it was back to skid row but fortunately I met Teresa, a nice Sicilian girl. | Потом начали подворовывать - по мелочи - так чтобы перебиться в общем, мы были на самом дне но на моё счастье я познакомился с девушкой, тоже из Сицилии, ее звали Тереза. |
| Sicilian politics was intertwined with politics in Greece itself, leading Athens, for example, to mount the disastrous Sicilian Expedition in 415 BC during the Peloponnesian War. | Политика Сицилии непосредственно была связана с политикой всей Греции- Афины, к примеру, предприняли губительную сицилийскую экспедицию в 415 году до н.э. во время пелопоннесской войны. |
| On December 6, 1943, Vizzini participated at the first clandestine regional convention of the Sicilian separatists movement of the Sicilian Independence Movement (Movimento Indipendentista Siciliano - MIS) in Catania. | 6 декабря 1943 года Калоджеро принял участие в первых тайных региональных съездах Движение за независимость Сицилии (итал. Movimento Indipendentista Siciliano - MIS) в Катании. |
| In his documentary, Il Mio Viaggio in Italia, Scorsese noted that the Sicilian episode of Roberto Rossellini's Paisà, which he first saw on television alongside his relatives, who were themselves Sicilian immigrants, made a significant impact on his life. | В документальном фильме Му Voyage to Italy Скорсезе отмечает сицилианский эпизод фильма Роберто Росселини «Пайза», просмотренный им вместе с родственниками, иммигрантами из Сицилии, который значительно воздействовал на его жизнь. |
| All our recipes are prepared with Sicilian ingredients.They are very simple and healthy recipes representing the Sicilian cooking tradition and its products. | Все наши блюда готовятся из продуктов, произведенных в Сицилии. Кто к нам приезжает, ожидает от нас сицилийскую кухню, поэтому мы ограничиваемся приготовлением простых традиционных рецептов. |
| Rally car racing, you'll find the Sicilian offers a riveting experience for everyone. | В "Сицилии" вы можете поучаствовать в гонках на машинах, это доступно для каждого. |