| General, have you heard of Shen Shu? | Генерал, вы слышали о Шен Шу? |
| Shu, isn't there a better solution? | Шу, нет ли лучшего решения? |
| When his Chinese name was Who Shu Ko Hu, | В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!" |
| The mountain is famous for the battle which took place there in the Three Kingdoms period, when Huang Zhong of Shu defeated and killed Xiahou Yuan of Wei. | Гора известна из-за битвы, произошедшей здесь в период Эпохи Троецарствия, когда Хуан Чжун из Шу убил Сяхоу Юань. |
| There are a number of variants to the myth of the creation of the twins Tefnut and Shu. | Существует несколько вариантов мифа о сотворении Тефнут и ее брата Шу. |
| In the Tang Period, Li Bai wrote about the "hard road to Shu", and about "ladders to heaven made of timber and stones". | Во времена династии Тан поэт и чиновник Ли Бо писал о «трудном пути к Шу» и о «лестницах к небу, сделанных из древесины и камней». |
| The more difficult northern part was in Qin territory, the southern part in Shu and the middle part in Ba, although the exact boundaries are not clear. | Наиболее сложная северная часть пути находилась на территории Цинь, в южной части в Шу и средней части в Ба, хотя точные границы государств того времени не совсем ясны. |
| You really think that when you get to Shen Shu, everything will be all right? | Ты серьезно думаешь, что если ты доберешься до Шен Шу, все сразу изменится? |
| this map I have here, will get you to Shen Shu. | У меня вот тут карта С ней ты сможешь добраться до Шен Шу |
| Maybe a little mu shu? | Можёт, нёмножко му шу? |
| We should have cleaned up the mu shu. | Нам следует обновить му шу |
| China Shen Shuji, Shen Guofang, Zou Xizoqiao, Meng Xianying, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Yuan Xiaoying, Sun Ang, Huang Shu, Sun Changqing, Li Ting-ting | Китай Шэнь Шуцзи, Шэнь Гофан, Цзоу Сяоцяо, Мэн Сяньин, Юй Вэньчже, Цай Шэн, Янь Сяоин, Сунь Ан, Хуан Шу, Сунь Чанцин, Ли Тинтин |
| China Feng Cui, Cui Tiankai, Zou Xiaoqiao, Meng Xianying, Wu Jihong, Xie Bohua, Chen Peijie, Song Wenyan, Li Sangu, Huang Shu, Li Ting-ting | Китай Фэн Цуй, Цуй Тянькай, Чжоу Сяоцяо, Мэн Сяньин, У Цзижун, Се Бохуа, Чэнь Пейцзе, Сун Ваньян, Ли Сангу, Хуань Шу, Ли Тинтин |
| I'm on vacation, man, and I want some mu shu. | Я в отпускё и хочу му шу. |
| Okay, one mu shu chicken, two beef and broccolis one cashew shrimp, maybe some lettuce wraps... | Хорошо, гм... один му шу цыпленок, две говядины и брокколи... Одна порция креветок с орехами кешью... мм-м, немного листьев салата... |
| Shen Shu, Mt. Phoenix. | Шен Шу, гора Феникс |
| Do you know Anthony Shu? | Ты знаешь Энтони Шу? |
| Starring Shu Qi and Chang Chen | В главных ролях Шу Ци и Чан Чень |
| Shu and two others are missing. | Шу и двое других отсутствуют. |
| Why not answer Shu? | Почему вы не ответили Шу? |
| Shu, don't do this. | Шу, не делай этого. |
| Feeling doubtful, Yuan Shu stopped providing food supplies to Sun Jian's army. | Пристыженный Юань Шу возобновил снабжение войск Сунь Цзяня. |
| Jinsha culture (1200-650 BC) was a final phase of Sanxingdui culture and represents a relocation of the political center in the ancient Shu Kingdom. | Культуру Цзиньша (1200-650 до н. э.) считают заключительным этапом Саньсидуйской культуры, куда переместился политический центр древнего царства Шу. |
| The camps include Wet Shu, Thanun and Yezagyo, and their conditions are said to be extremely bad. | Лагеря включают Вет Шу, Тханун и Иезагио, и условия содержания в них, по имеющимся сведениям, особенно плохи. |
| As the coalition members continued to bicker over battle plans, a minor general under Yuan Shu, Sun Jian, took a calculated risk and attacked Dong Zhuo directly near Luoyang. | Пока коалиция строила планы, подчинённый Юань Шу - Сунь Цзянь - пошёл на рассчитанный риск и атаковал Дун Чжо возле Лояна. |