| 'Cause fat chance you're winning this showdown. | Потому что, призрачный шанс, который ты завоевал побеждает в этой схватке. |
| A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. | Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
| As Easter approaches the ritual of the Church is pit against the indulgence of chocolate, and Father Reynaud and Vianne Rocher face an inevitable showdown. | По мере приближения Пасхи ритуал Церкви встал против потворства шоколада, и отец Рейно и Вивьен Роше столкнулись в неизбежной схватке. |
| We don't move on from our first post-Walken showdown. | Мы не уступим в первой же схватке, после ухода Уокена. |