| So a wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through... a higher dimension. | Кротовая дыра изгибает пространство вот так, чтобы можно было срезать путь через высшее измерение. |
| Most of the men marched back to Monroe but I chose to take a shortcut home by way of these trails. | Большая часть пошла обратно в Монро а я решил срезать путь домой этой трассой. |
| You're the one who told us to take the shortcut off the highway. | Это ты нам сказал съехать с трассы, чтобы срезать путь. |
| You're taking a shortcut, Tommy? | Ты решил срезать путь, Томми? |
| Delivering pizzas. I like to use this alley as a shortcut. | Пользуюсь этим переулком, чтобы срезать путь. |
| I try to take one shortcut, this is what I get. | Попробовал срезать путь - и на тебе. |
| I told her I know the shortcut to come to that place so we can get a gun, because she seemed very serious about this gun situation. | Я сказал ей что знаю как срезать путь что бы мы скорее добрались до места где лежит оружие, потому что она была очень серьезна настроена на тему оружия. |
| All this for a shortcut. | Это все потому, что ты искал, как срезать путь. |
| I've found a shortcut. | Сюда, Ноно! Я знаю, как срезать путь! |
| Is this you pitching another shortcut? | Решила ещё раз срезать путь? |
| 'I decided to take a shortcut, 'even though it would mean leaving the tarmac 'and using gravel roads instead.' | Я решил срезать путь, даже если это означает попрощаться с асфальтом и поехать по гравийным дорогам. |
| Looks like he was taking a shortcut through this lot to get home. | Похоже, что он решил срезать путь домой. |
| Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. | Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец "Средиземноморья". |
| I try to take one shortcut, this is what I get. | Попытался срезать путь и вот что получилось. |
| You can't just take a shortcut to get to the finish line before us. | Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас. |
| So he found a shortcut through the woods and he took it. | И чтобы быстрее вернуться, он решил срезать путь. |