| Adele, this is Emile, a personal shopper here. | Адель, это Эмиль, наш персональный консультант. |
| Excuse me, I'm not a personal shopper, I'm just an assistant, but there's a spare fitting room and I can bring you things in if you let me know what you're looking for. | Извините, я не профессиональный консультант, я только ассистент, но есть запасная примерочная и я могу принести вам вещи, если вы скажете, что вы ищите. |
| A personal shopper wasn't really what I had in mind. | Персональный консультант по покупкам это не то, о чём я думал. |
| This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper. | Это место должно выглядеть так, будто тут побывали грабители а не чей-нибудь консультант по интерьеру. |
| Personal shopper or motivational speaker. | Персональный покупатель или консультант. |