Перевод shopper с английского на русский

It's an undercover shopper who keeps an eye out for shoplifters.

Что за наводчик? Покупатель под прикрытием, который высматривает магазинных воров.

The blast killed two Israelis - one of them a security guard and the other a 17-year-old shopper - and wounded 28 others.

В результате взрыва погибли два израильтянина - один охранник и 17-летний покупатель, - а еще 28 человек получили ранения.

Your client is an impulse shopper, which is what may have made him a quick success, but it could make him an even faster failure.

Твой клиент импульсивный покупатель, возможно, в этом секрет его стремительного успеха, но это может так же быстро привести к его краху.

Even so, EFS results will still be for the household, not for individuals, because the main food shopper buys and hence records the bulk of the food eaten by others.

Однако даже при этом результаты ОРПП будут касаться всего домохозяйства, а не отдельных лиц, поскольку основной покупатель продовольствия покупает и соответственно регистрирует основной объем продуктов, съедаемых другими.

They didn't like it when the Springfield Shopper started printing in color.

Им не понравилось когда "Спрингфилдский Покупатель" стали печатать в цвете.

In turn, 56 per cent of those Internet shopper households placed an order online.

В свою очередь, 56 процентов домашних хозяйств, использовавших Интернет для совершения покупок, размещали заказ в онлайновом режиме.

In turn, 56 per cent of those Internet shopper households placed an order online. Canadian households spent $1.1 billion on 9.1 million orders over the Internet placed from home.

В свою очередь, 56 процентов домашних хозяйств, использовавших Интернет для совершения покупок, размещали заказ в онлайновом режиме.

When did you become such a smart shopper?

Элис... С каких это пор ты стал ходить по магазинам?

Like most capital cities, Cardiff is a shopper's paradise.

Как и большинство столичных городов, Кардифф - настоящий рай для любителей ходить по магазинам.

But I'm a good shopper.

Нет, но я обожаю ходить по магазинам.

Upon request, guests can also enjoy several personalized services ever present, in a 5 star hotel: babysitter, personal shopper, guided tours to museums, in-room wellness treatments (massage, aesthetics, hair styling, etc.

К услугам гостей предлагаются также различные персонализированные услуги по запросу, характерные для отеля 5 звезд: няня, персональный сопровождающий по магазинам, личный экскурсовод по музеям и достопримечательностям, услуги красоты и здоровья (массаж, косметолог, парикмахер и т.д.

She's a personal shopper for the wealthiest of New York's wealthy.

Она личный закупщик для самых состоятельных нью-йоркцев.

I've got a personal trainer, a personal shopper, a personal assistant and a personal agenda!

мен€ есть личный тренер, личный закупщик, личный помощник и личное расписание!

Adele, this is Emile, a personal shopper here.

Адель, это Эмиль, наш персональный консультант.

Excuse me, I'm not a personal shopper, I'm just an assistant, but there's a spare fitting room and I can bring you things in if you let me know what you're looking for.

Извините, я не профессиональный консультант, я только ассистент, но есть запасная примерочная и я могу принести вам вещи, если вы скажете, что вы ищите.

A personal shopper wasn't really what I had in mind.

Персональный консультант по покупкам это не то, о чём я думал.

This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

Это место должно выглядеть так, будто тут побывали грабители а не чей-нибудь консультант по интерьеру.

Personal shopper or motivational speaker.

Персональный покупатель или консультант.

In the United States, TurboCAD was initially marketed through high-tech, direct sales publications such as Computer Shopper and InfoWorld magazines.

В США TurboCAD рекламировался посредством публикаций в журналах о высоких технологиях - таких как Computer Shopper и InfoWorld.

"Where?" and "Left" were re-recorded, while the original versions of "Window Shopper" and "Fly" were also included, but have a mastering difference.

"Where?" и "Left" были перезаписаны, в то же время оригинальные версии "Window Shopper" и "Fly" были также включены.

Take a helicopter ride over the Costa del Sol, enjoy a day with the Personal Shopper, a romantic swim at the Villa, afternoons of films, horseback riding... At Deluxe Villas there are no unheard-of requests.

Полюбоваться Коста дель Соль с борта вертолета, насладиться покупками в сопровождении персонального shopper, романтическая ванна в Вилле, кинофильмы по вечерам, конные прогулки... в Deluxe Villas мы удовлетворим все Ваши пожелания.

Computer Shopper wrote that, while the game's controls were difficult to master compared to "simple run-and-shoot game like Doom", they were "worth the time and effort".

Computer Shopper писал, что, в то время как управление в игре было трудно осваиваемым по сравнению с «простым беги-и-стреляй, как в "Doom"», оно «стоило времени и усилий».

Deluxe Villas guests may enjoy the special service of a Personal Shopper, who will advise you about what looks best on you or on the ideal gift.

Гости Deluxe Villas смогут получить удовольствие от специальных услуг Персонального Shopper, который посоветуем Вам выбрать ту вещь, которая Вам лучше идет, или подобрать адекватный подарок.

Wealthy heiress, compulsive shopper, borderline hoarder.

Богатая наследница, шопоголик, знатная барахольщица.

Well, she's not a shopper, but Mailer is.

Ну, она не шопоголик, а вот Мэйлер - да.

According to recent industry studies, manufacturer investment in shopper marketing is growing more than 21% annually.

Инвестиции поставщиков продукции в шоппер-маркетинг растут на 21 % в год.

For instance, Procter & Gamble, according to the company's financial statements, invests at least 500 million dollars in shopper marketing each year.

Компания «Проктер энд Гэмбл», в частности, инвестирует, согласно её налоговому отчету, ежегодно не менее 500 миллионов долларов на шоппер-маркетинг.

"Shopper this is Lancer, come in." It's Porter.

"Шоппер, это Лансер. Прием." - Это Портер.

Lancer, this is Shopper.

Лансер, это Шоппер.

Computer Shopper is a magazine published monthly since 1988 in the UK by Dennis Publishing Ltd...

Компьютер шоппер (англ. Computer Shopper) - это ежемесячный журнал, выпускаемый британским издательством Dennis Publishing Ltd. с 1989 года.