| Right, Shim Gun Wook. | Да, Сим Гон Ук. |
| I am Shim Gun Wook. | Я Сим Гон Ук. |
| Isn't that Shim Gun Wook? | Это был Сим Гон Ук? |
| Is this Shim Gun Wook? | Это Сим Гон Ук? |
| Shim Gun Wook too? | И Сим Гон Ук? |
| I'm Shim Gun Wook. | Меня зовут Сим Гон Ук. |
| Her favorite song by SHIM Soo-bong. | Это ее любимая песня в исполнении Сим Су Бон. |
| There's no way Haeshin would know, that Shim Gun Wook is Hong Tae Seong either, and even if they did, they wouldn't have a reason to take the body... | Возможно, в "Хэсин" узнали, что Сим Гон Ук - это Хон Тхэ Сон. |
| In 1986 he was the lead orchestrator for the Universal Ballet Company's production of Shim Chung, The Blindman's Daughter (music by Kevin Pickard), which won the award for best entry in the Seoul Olympic Arts Festival. | В 1986 году он был ведущим дирижером для труппы Юниверсал-балет и его произведения Сим Чхон (музыка Кевина Пикарда), которое выиграло премию за лучшее исполнение на Олимпийском фестивале искусства в Сеуле. |
| Shim Gun Wook was the other Hong Tae Seong who was adopted and disowned before Executive Director Hong Tae Seong came into their family. | Сим Гон Ук - это другой Хон Тхэ Сон, которого приняли в семью, а потом выгнали, когда появился настоящий сын президента. |
| I'm asking if you're getting a divorce because of Shim Gun Wook. | Значит, разводишься из-за Сим Гон Ука? |
| What am I supposed to do if you just suddenly come to my house looking for Shim Gun Wook? | Вот врываются психи на ночь глядя, ищут Сим Гон Ука! |
| Shim Gun Wook's dead body... did you confirm it? | Своими глазами видел тело Сим Гон Ука? |
| What guardian are they talking about when Shim Gun Wook has no family? | Кто? Ведь у Сим Гон Ука никого из родни не было? |
| Mr. Shim Yoon-joe (Republic of Korea) congratulated Mr. Yumkella on his reappointment, which was a clear indication of Member States' appreciation for the achievements of his first term and support for his efforts to revitalize the Organization. | Г-н Сим Юн Чве (Республика Корея) позд-равляет г-на Юмкеллу в связи с его переизбранием, наглядно свидетельствующим о том, как высоко го-сударства-члены оценивают успехи, достигнутые за время его пребывания на посту в первый срок, и о поддержке его усилий, направленных на оздоров-ление Организации. |
| Chief, you got something from Shim Gun Wook that night though. | Помните, неделю назад вам пришла смс-ка от Сим Гон Ука. |
| I think Shim Gun Wook will stop by here today. | Думаю, сегодня здесь появится Сим Гон Ук. |
| Quickly find out Shim Gun Wook's address and call me back. | Узнайте, где живёт Сим Гон Ук, и перезвоните мне. |
| Really, that Shim Gun Wook... | Что случилось с Сим Гон Уком... |
| Shim Gun Wook's attendant told me to give this to you, and I forgot. | Сопровождающий Сим Гон Ука просил передать это вам, а я забыла. |
| Chief, why Shim Gun Wook? | Шеф, с чего вдруг Сим Гон Ук? |
| Honey, you are exactly the same as Shim Chung's father who sold his daughter for 300 sacks of rice. | "Легенда о Сим Чхон" - история девушки Сим Чхон, которая пожертвовала собой за 300 мешков риса ради исцеления отца. |