Перевод shia с английского на русский

He is an Iranian national and a Shia Muslim.

Он - иранский гражданин и шиитский мусульманин.

The majority of Azerbaijanis in Azerbaijan are followers of Twelver Shia Islam.

Большинство азербайджанцев в Дагестане исповедуют шиитский ислам.

The likely target was a nearby Shia charity.

Вероятной целью являлся расположенный по соседству шиитский благотворительный центр.

These places of worship were targeted deliberately as part of an attack on a Shia locality.

Эти места отправления религиозных обрядов были объектом преднамеренного нападения в рамках атаки на шиитский населенный пункт.

That's what theytell us in the briefings but this is a 100% Shia neighborhood.

Они говорили нам это на брифингах но это 100% Шиитский район.

Are you a Sunni, a Shia, an Alawite...

Вы суннит, шиит, алавит...

1.1 The author of the communication is Mr. Javed Dastgir, a Pakistani citizen and Shia Muslim, whose whereabouts are currently unknown.

1.1 Автором сообщения является г-н Джавет Дастгир, гражданин Пакистана и мусульманин шиит, местонахождение которого в настоящее время неизвестно.

Vaziri's devoutly Shia. Iraq's controlled by Sunnis. Saddam's Sunni.

Безири - явный шиит, а Ирак во власти суннитов - сторонников Саддама.

Mr. Al-Jaafari narrowly defeated Adil Abdul Mahdi, by 64 votes to 63, after the other two candidates, Nadim al-Jabiri of the Virtue Party and Hussein Shahristani, an independent Shia, withdrew their candidacies shortly before the vote.

Г-н аль-Джаафари с небольшим разрывом (64 голоса против 63) победил Адиля Абделя Махди после того, как два других кандидата - Надим аль-Джабери из партии «Добродетели» и Хуссейн Шахристани, независимый шиит, сняли свои кандидатуры непосредственно перед проведением голосования.

I mean, he appeals to Shia and Sunni.

Я хочу сказать, его почитают и шииты, и сунниты.

If we go out after dark, the Shia's might engage us.

Если мы выйдем в темноте шииты могут нас атаковать.

The Hezbollah (Lebanese Shia), supported by Iran, also sent fighters to the war.

Поддерживаемая Ираном Хезболла (ливанские шииты) также направила своих бойцов на войну.

For the Shia are the biggest of Lebanon's three religious communities.

Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана.

All areas attacked had a majority Shia population.

Во всех атакованных районах большинство населения составляли шииты.

This may be more conducive to peace than trying to impose on them a hated occupation or an equally hated Shia hegemony.

Это может способствовать миру больше, чем попытка установить в них ненавистную оккупацию или одинаково ненавистную шиитскую гегемонию.

On 12 September 2006, a group of parliamentarians from the Sadrist block of the Shia coalition, the United Iraqi Alliance, and from Sunni political parties called for a timetable for the withdrawal of the multinational force.

12 сентября 2006 года группа парламентариев из блока сторонников ас-Садра, входящего в шиитскую коалицию Объединенный иракский альянс, и из суннитских политических партий обратились с призывом установить график вывода многонациональных сил.

In April 2011, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief stated that, reportedly, security forces had demolished the Emir Mohammed Al-Berbegi mosque, a Shia mosque in Manama.

В апреле 2011 года Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений заявил, что, по имеющимся данным, силы безопасности разрушили шиитскую мечеть в Манаме - мечеть Эмира Мухаммеда Аль-Бербеги.

None of the documents submitted by the complainant make it possible to identify the "Shia party" to which he refers.

Ни один из представленных заявителем документов не позволяет идентифицировать упоминаемую "шиитскую партию".

The second and third suicide bombers targeted a Shia mosque in Qatif, but they failed to harm anyone but themselves.

Два смертника выбрали мишенью шиитскую мечеть в Эль-Катифе, но они не смогли навредить кому-нибудь, кроме самих себя.

Mostly in the holy Shia city of Najaf, Iraq.

Расположено в шиитском священном городе Ан-Наджаф, Ирак.

Hungary recommended the continuation of the revision of the Shia personal status law and its harmonization with international obligations.

Венгрия рекомендовала продолжить пересмотр закона о шиитском личном статусе и его согласование с международными обязательствами.

Reference was made to the concerns expressed about the Shia personal status law in the May 2009 session of the Working Group.

Отмечались озабоченности, выраженные в отношении закона о шиитском личном статусе на майской 2009 года сессии Рабочей группы.

To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world.

По имеющимся сообщениям, для защиты этих объектов несколько тысяч китайских войск были развернуты в мятежном, преимущественно шиитском районе, закрытом для внешнего мира.

The bomb attack in Najaf took place just 150 metres from the shrine of the Imam Hussein, one of the holiest sites in Shia Islam.

Подрыв бомбы в Эн-Наджафе был совершен всего в 150 метрах от гробницы Имама Хусейна, одной из самых почитаемых святынь в шиитском исламском каноне.

Though a Shia, he enjoys good relations with key Kurdish and Arab Sunni actors alike.

Являясь шиитом, он поддерживает нормальные отношения и с влиятельными курдами, и арабами-суннитами.

The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia.

Президент всегда должен быть христианом-маронитом, премьер-министр - суннитом, а спикер парламента - шиитом.

In January, Jabhat Al-Nusra fighters arrested a man on the road from Saraqib (Idlib) to Aleppo on the suspicion that he was Shia.

В январе боевики организации "Джабхат ан-Нусра" арестовали мужчину на дороге из Саракиба (провинция Идлиб) в Алеппо на основании подозрения в том, что он является шиитом.

His father, Ahmad, was a grocer and barber, and was a religious Shia who taught the Quran.

Отец Ахмадинежада, Ахмад, работал продавцом, парикмахером и кузнецом, по вероисповеданию был глубоковерующим шиитом и преподавал в школах Коран.

4.10 As to the author's claim of a violation of article 18, the State party assumes that the author is arguing that if he were to be deported he would be subjected to religious persecution, on the ground that he claims to be a Shia Muslim.

4.10 По поводу жалобы автора о нарушении статьи 18 государство-участник предполагает, что автор настаивает на том, что в случае высылки он подвергнется преследованию по религиозным мотивам на том основании, что он, по его словам, является мусульманином шиитом.

That's the problem with you, Shia.

Это и есть твоя проблема, Шайя.

Shia switched out her meds, now Mary...

Шайя подменила ее лекарства и теперь Мэри...

Shia, did she tell you that?

Шайя, это она тебе сказала?

We really don't have a choice, Shia.

А у нас нет другого выбора, Шайя.

Who let Shia talk me into this family playdate?

Как только Шайя уговорила меня на это семейное свидание?

To the east, in the oil-rich province, are the Shia.

На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.

The Chadeans included Muhammad Ali, Izz al-Din Husein, Adam Abd al-Hadi and Ahmad Shia.

Из чадцев там были Мухаммед Али, Изз эд-Дин Хусейн, Адам Абд аль-Хади и Ахмад Шиа.

Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.

Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.

Anti-government armed groups have also conducted sporadic shelling of pro-Government areas such as Fou'a (Idlib), and imposed a tight siege on pro-Government villages in northern governorates, such as the Shia localities of Nubul and Zahra in Aleppo.

Антиправительственные вооруженные группы также обстреливали проправительственные районы, такие как Фоуа (провинция Идлиб), и ввели жесткую осаду проправительственных деревень в северных провинциях, таких как поселения Шиа в провинции Нубуль и Захра в провинции Алеппо.

You got Shia LaBeouf?

У тебя есть Шиа Лебофф?

Some 65 to 70 Shia Moslem Afghans from all walks of life were also arrested.

Также были арестованы 65-70 афганских мусульман-шиитов, принадлежащих ко всем слоям общества.

The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.

Фонд аль-Хоэя является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году духовным лидером мусульман-шиитов покойным аятоллой аль-Хоэем.

Ajami was born in Arnoun, a rocky hamlet in the south of Lebanon into a Shia Muslim family.

Аджами родился в Арнуне, маленькой деревушке на юге Ливана, в семье мусульман-шиитов.

There were no Shia Moslem judges since the Hannafi Sunni Islamic school of thought was applied.

Мусульман-шиитов среди судей не было, поскольку применялись доктрины исламской сунитской школы "Ханнафи".

Though Lebanon has not conducted a reliable census in decades, its population is thought to be about 30% Sunni Muslim, 30% Shia Muslim, and 30% Christian, with Druze and others accounting for the rest.

Хотя в Ливане не проводились надежные переписи населения на протяжении десятилетий, его население, предположительно, состоит из 30% мусульман-суннитов, 30% мусульман-шиитов, и 30% христиан; друзы и другие составляют оставшееся количество.

Shia can get his own hat.

Шайа можете сделать свою собственную шляпу.

The Shia majority, once unleashed, viewed US-backed democratic elections as a vehicle for imposing hegemonic control over the country.

Однажды выдержав, большинство Шайа, рассматривают демократические выборы, поддерживаемые США, как средство навязывания контроля гегемонии над страной.

Shia LaBeouf is one hell of a jewelry designer, by the way.

Кстати, Шайа ЛаБаф - чертовски хороший дизайнер.

The introduction of Mutt Williams (Shia LaBeouf) in Kingdom of the Crystal Skull led to speculation that LaBeouf will take over the franchise from Ford.

Введение Матт Уильямс (Шайа Лабаф) в королевство Хрустального черепа привело к предположению, что ЛаБаф возьмёт на себя франшизу.

Tell me again how this will rescue us from obscurity, because yesterday it sounded... crazier than Shia Labeouf's Twitter feed.

Расскажи мне еще раз, как это спасет нас от непопулярности, потому что вчера это звучало еще чокнутей, чем твиты Шайа Лабафа