Примеры в контексте "Shawl - Шаль"

Перевод

Примеры

Примеры: Shawl — Шаль

• For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl.

  К примеру, мы всегда держим голову прикрытой... и всегда одеваем небольшую молитвенную шаль.

• I can't find the shawl.

  Хорошо. Я не могу найти шаль.

• Integral to the history of Indian clothing is the Kashmiri shawl.

  Неотъемлемой частью истории индийской одежды является кашмирская шаль.

• Or around the shoulder, over their coat like a shawl.

  Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль.

• Then on her arms, she had a shawl...

  На плечах, вроде бы, шаль.

• Seriously, Grandma, buy a shawl.

  Серьезно, бабуль, купи шаль.

• You wrap her around you like some sick widow shawl.

  Ты завернулась в нее, словно во вдовью шаль.

• It's my shawl for the evenings.

  Это шаль, чтобы не мёрзнуть вечером.

• Luckily I have my lace shawl.

  Хорошо, что у меня есть шаль.

• Uncle won't wear a shawl when he goes stealing.

  Дядя упрям, он даже шаль не надевает, когда идет на дело...

• My mother's shawl was soft like this.

  У мамы шаль была такая же мягкая.

• It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl.

  Здесь довольно прохладно, миледи, так что я принесла шаль.

• If she is cold, then put a shawl around her shoulders.

  Если ей холодно, положи шаль на ее плечи.

• The children need new clothes and Auntie needs a shawl

  Детям нужна новая одежда, а тётушке требуется шаль.

• I did ask Hori for a shawl

  Я просила Хори купить мне шаль.

• Will you hand me my shawl, please?

  Подайте мне, пожалуйста, шаль.

• He's a few weeks old, got a velvet shawl?

  Несколько недель от роду, замотанный в бархатную шаль?

• Shall I have them bring you a shawl, my lady?

  Мне велеть принести вам шаль, миледи?

• Will you hand me my shawl, please?

  Подайте мне мой шаль, пожалуйста.

• Wrapped in a shawl that learning weaves

  Завернутые в шаль, что учат ткать

• Thank you, but I don't want the shawl and the ribbons, please.

  Спасибо, но шаль и ленты мне не нужны.

• Did you remember your warm shawl?

  Ты не забыла свою теплую шаль?

• Before I was married I wore a plaid shawl

  Перед тем как я вышла замуж, я носила шаль в клетку

• May I take your shawl, my Queen?

  Позвольте вашу шаль, моя королева?

• For example, his wife, Lidia Katari, a teacher by profession, is unable to teach because she dresses in the traditional Indian skirt, shawl and bowler hat.

  Одним лишь примером этого служит то, что его супруга, Лидия Катари, учитель по образованию, лишена возможности заниматься преподавательской деятельностью только потому, что она носит традиционную индейскую одежду - юбку, шаль и круглую шляпу.

Другие варианты перевода слова shawl

• Платок
• Накидка