| If she is cold, then put a shawl around her shoulders. | Если ей холодно, положи шаль на ее плечи. |
| Her shawl was folded nearby, there were stones in her pocket, and railing on the footbridge wasn't broken. | На берегу нашли её сложенную шаль, в кармане у неё были камни, а перила на мостках не были сломаны. |
| she found her shawl and crept quietly out of the front door. | Она нашла свою шаль и тихо вышла за дверь. |
| You forgot your shawl. | Ты забыла свою шаль. |
| Look, my shawl! | Смотри, моя шаль! |
| Just dropped my shawl. | только уронила свой платок. |
| Now lose that ugly shawl. | Теперь выброси этот уродливый платок. |
| Why, the cashmere shawl... | Но ведь кашемировый платок... |
| So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby? | Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи? |
| The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February) | Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля) |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |