| I hadn't left Kate's gift in the hall, and yet... you knew it was a shawl. |
Я не оставляла подарок Кейт в зале, и все же вы знали, что это был платок. |
| She always says: if only I had Lola Ciperola's red shawl and Felix Glick's golden lightning bolts, the world would be at my feet. |
Она всегда говорит: если бы только у меня был красный платок от Лолы Чиперолы и золотая молния от Феликса Глика, то весь мир был бы у моих ног. |
| Later, Misty Day is overwhelmed when presented to Stevie Nicks, who gives away her trademark shawl to Misty as a lucky charm for the Seven Wonders trial. |
Позже Мисти Дэй (Лили Рэйб) переполнена волнением, когда её представляют Стиви Никс, которая даёт Мисти платок своей торговой марки в качестве талисмана для суда Семи чудес. |
| So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby? |
Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи? |
| Next thing you'll be buying me a prayer shawl. |
Следующим шагом будет, что ты купишь мне платок в церковь ходить. |