| My mother's shawl was soft like this. | У мамы шаль была такая же мягкая. |
| Thank you, but I don't want the shawl and the ribbons, please. | Спасибо, но шаль и ленты мне не нужны. |
| She's wearing Molly's shawl. | Она надела шаль Молли. |
| The Bajorans believe it's good luck for a bride to wear a Navatan shawl. | Баджорцы верят, что если на невесте наватанская шаль, это принесет удачу. |
| So what makes the shawl on this woman out of place? | Так что еще выбивает из ряда эту шаль на этой женщине? |
| Why, the cashmere shawl... from your aunt. | Но ведь кашемировый платок... от вашей тети. |
| About golden lightning bolts, and the red shawl? | Про золотые молнии и красный платок? |
| She always says: if only I had Lola Ciperola's red shawl and Felix Glick's golden lightning bolts, the world would be at my feet. | Она всегда говорит: если бы только у меня был красный платок от Лолы Чиперолы и золотая молния от Феликса Глика, то весь мир был бы у моих ног. |
| So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby? | Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи? |
| Next thing you'll be buying me a prayer shawl. | Следующим шагом будет, что ты купишь мне платок в церковь ходить. |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |