| Every night around nine o'clock, she yells "Bath" and hangs her shawl on that hook. |
Да... Каждый вечер около девяти она кричит:... "Мыться!" и вешает на крючок платок. |
| Gold plans to retrieve the shawl; blaming herself, Belle wants to help, but Gold insists that she instead lock herself safely in the library. |
Мистер Голд планирует получить платок, и Белль хочет помочь, но Голд настаивает, чтобы она вместо этого закрыла и осталась в библиотеке. |
| He informs her that Milah left Rumplestiltskin for his cowardice and that he loved Milah; he cannot bring himself to destroy the shawl, because she made it. |
Он говорит ей, что Мила оставила Румпельштильцхена за его трусость и что он любил Милу и он не может уничтожить платок, потому что она сделала его. |
| Why, the cashmere shawl... |
Но ведь кашемировый платок... |
| So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby? |
Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи? |