| Why, the cashmere shawl... from your aunt. |
Но ведь кашемировый платок... от вашей тети. |
| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. |
Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок. |
| Gold plans to retrieve the shawl; blaming herself, Belle wants to help, but Gold insists that she instead lock herself safely in the library. |
Мистер Голд планирует получить платок, и Белль хочет помочь, но Голд настаивает, чтобы она вместо этого закрыла и осталась в библиотеке. |
| Why, the cashmere shawl... |
Но ведь кашемировый платок... |
| The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February) |
Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля) |