Примеры в контексте "Shard - Осколок"

Перевод

Примеры

Примеры: Shard — Осколок

• We must get the shard back to the O'Bannon.

  Мы должны доставить осколок на "О'Бэннон".

• Captain, perhaps it would be best to keep the shard under quarantine until we know more about its properties.

  Капитан, полагаю лучше держать осколок в карантине, пока мы не узнаем о его свойствах побольше.

• Look, son, the shard... it's worth a lot of money.

  Сынок, слышай, осколок... стоит целую кучу денег.

• The shard somehow transmits nightmares, dreams and visions, but the knowledge, it emanates.

  Осколок, каким-то образом, кроме знаний испускает кошмары, сны и видения.

• After we found the shard on Aegis 7,

  После того, как мы нашли осколок на Эгиде Семь,

• That, and the shard of glass that you left up at the picnic site.

  И осколок стекла, который вы оставили на месте пикника.

• there's a large shard of glass in my heart, you know?

  в моем сердце огромный осколок от стеклянного стакана, знаете?

• Lanie just swabbed the shard of glass and found trace amounts of alcohol.

  Лэйни тут поскребла осколок И нашла следы алкоголя

• I felt a shard of ice pierce my heart.

  Я почувствовал, как осколок льда пронзил мне сердце

• In Marvel: Ultimate Alliance, the heroes travel to a Shi'ar warship to obtain a shard of the M'Kraan Crystal.

  В игре Marvel: Ultimate Alliance герои отправляются на военный корабль Ши'ар, чтобы получить осколок Кристалла М'Краана.

• I extracted a shard of the mug that lodged in the wound tract, among other, smaller pieces.

  Я извлёк осколок кружки, который был в раневом канале среди прочих более мелких кусков.

• Your Portal shard works the way it does because it's a piece of a Portal from another dimension.

  Твой осколок от портала работает так, как должен, потому что это кусок портала из другого измерения.

• No, there's nothing in here that might explain why the shard's so important or who else might be involved.

  Нет, здесь нет ничего, что могло бы объяснить, почему этот осколок так важен, и кто ещё может быть вовлечён.

• Easy, Alejandro. I'm sure the captain couldn't predict the shard's influence on Kuttner.

  Я уверен, что капитан не мог предвидеть, что осколок повлияет на Катнера.

• The shard, it's the key to an alien language, a guide to DNA chains I've never seen before.

  Осколок - это ключ к языку чужих, к цепям ДНК, подобных которым я никогда раньше не видел.

• This kid's got a shard of glass in her eye.

  Осколок стекла попал девочке в глаз.

• The shard, it's the key to an alien language, a guide to DNA chains I've never seen before.

  Осколок - это ключ к инопланетному языку, и ориентир по цепочкам ДНК, которые я раньше не встречал.

• And you believe the shard was originally created by aliens?

  И вы считаете, что осколок действительно создан инопланетянами?

• She made a decision not to go and get a razor or a glass shard, but to devote her life to stopping that happening to other girls.

  Она приняла решение не уходить и не браться за бритву или осколок стекла, а посвятить свою жизнь прекращению того, что происходит с другими девушками.

• Later a shard of the Cube is also used by A.I.M. to power the android known as the Super-Adaptoid, who is sent in an unsuccessful attempt to kill Captain America.

  Позднее осколок Куба также используется А. И. М. для управления андроидом, известным как Супер-Адаптоид, который отправляется в неудачной попытке убить Капитана Америку.

• Cassandra, desperate to save her sister, grabbed the shard from her grasp and run away from home.

  Кассандра, отчаянно пытавшиеся спасти свою сестру, схватила осколок из её рук и бежала к двери, и совершила побег из дома.

• Looks like this silver shard was part of the bomb, but... why would they use meteor rock?

  Похоже, этот серебристый осколок был частью бомбы, но... зачем они использовали кусок метеорита?

• Same glass, but the shard in Donny's head is way too big to have come from this bottle.

  Такое же стекло, Но осколок в голове Донни Слишком велик для этой бутылки

• So, if the shard meant something to him, it should mean something to us.

  Так что, если этот осколок значил для него что-то, он должен что-то значить и для нас.

• "And so, Lucinda placed the fifth shard"in the stained-glass window, which now clearly read,

  И Люсинда вставила пятый осколок в витражное окошко, где теперь можно было прочесть:

Другие варианты перевода слова shard

• Шард
• Шарда
• Обломка