| I pulled a shard of glass out of your shoe, and it matched the wine bottle in Josh's apartment. | Я вытащил осколок из твоей обуви и он совпал с винной бутылкойиз квартиры Джоша. |
| The shard of obsidian that you brought back, Kira. | Осколок обсидиана, который ты принесла обратно, Кира. |
| A single shard of which is guaranteed to protect against all pirates and all ruffians. | Единственный осколок, который защитит от пиратов и разбойников. |
| A shard from the one in her bedroom, I assume. | Думаю, осколок от одного из зеркал в её комнате. |
| But the pendant Patty has contains a shard of Alan's Tear. | У Патти в медальон вставлен камень - осколок Слёз Алана. |
| When you found that shard of glass, You must have been horrified. | Когда вы обнаружили осколок стекла, вы, должно быть, испугались. |
| I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. | Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу. |
| Hard to tell, but it looks like a tooth shard or a bone sequestra. | Сложно сказать, но похоже на осколок зуба или омертвевшую часть кости. |
| Well, this particular shard is made of pure tungsten carbide. | Ну, данный осколок сделан из чистого карбида вольфрама. |
| This is a shard from the lens of the Pharos Lighthouse, Alexandria. | Это осколок линзы маяка Фароса в Александрии. |
| Emma finds a shard of shovel in the ground where the box containing Kathryn's heart was found. | Эмма находит осколок лопаты в земле, где находилась коробка с сердцем Кэтрин. |
| Mechanically, each shard consists of one of the five magic colors and its two allied colors. | Каждый осколок содержит в себе один из пяти цветов магии и два союзных цвета. |
| After a defeat, Creel escapes prison and absorbs a shard of the Cosmic Cube. | После поражения Крил сбегает из тюрьмы и поглощает осколок Космического Куба. |
| Now, I've got a shard of glass here, OK. | У меня тут осколок стекла, вот он. |
| The tiny shard of glass from the bedspread, it's consistent with a beer bottle. | Крошечный осколок стекла с покрывала постели соответствует пивной бутылке. |
| If this is true, then this shard could lead us right to him. | Если это так, то этот осколок может привести нас прямо к нему. |
| We think she found a shard from a lemonade bottle that was broken last week. | Мы думаем, она нашла осколок от бутылки лимонада, которую разбили на прошлой неделе. |
| A perfect opportunity to retrieve the shard you had hidden and use it to frame Oscar. | Прекрасная возможность забрать спрятанный осколок и с его помощью подставить Оскара. |
| The glass shard must have pierced the aorta. | Должно быть, осколок стекла проткнул аорту. |
| Nothing definitive, but the shard of glass completely missed the vena cava. | Ничего определённого, но осколок стекла не задел полую вену. |
| The shard seems to generate some sort of carrier wave so advanced my instruments can barely detect it. | Осколок похоже генерирует какое-то излучение, настолько продвинутое, что мои инструменты едва могут определить это. |
| The shard pushed him over into a delusional state. | Осколок подтолкнул его к полубредовому состоянию. |
| A shard of dragonglass plunged into your heart. | Осколок драконьего стекла погрузили в твое сердце. |
| For the record, she fell on a shard of glass. | И вообще-то, она упала на осколок стекла. |
| The last thing I found was a shard of dual-paned glass from the windshield. | Последнее что я нашел. это осколок двойного лобового стекла. |