| At the guests' disposal are bathroom accessories: shampoo, soap, a toothbrush and a hairbrush, you will appreciate the comfy anteroom, cosy guestroom and spacious bedroom. | К услугам гостей ванные принадлежности: шампунь, мыло, зубная щетка, расческа. Вам прийдется по вкусу удобная прихожая, уютная гостиная и просторная спальня. |
| We're not here to sell shampoo, we're here to sell oil. | Но мы ведь продаем не шампунь, а нефть... |
| Why the decision was taken to produce the tonicizing soap for hair REMOLANTM and not a shampoo or a balsam? | Почему выпускается туалетное мыло РЕМОЛАН по уходу за волосами, а не шампунь или бальзам? |
| No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent... | Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды... |
| A study of five often-recommended treatments for skin pain (Maalox, 2% lidocaine gel, baby shampoo, milk, or water) concluded that: ...there was no significant difference in pain relief provided by five different treatment regimens. | Исследование пяти часто рекомендуемых процедур для снятия боли (маалокс, 2 % лидокаин, детский шампунь, молоко или вода) привело к выводу, что: «... Не было никакого существенного различия в боли, в зависимости от предоставляемых пяти различных схем лечения. |
| It has all the usual amenities, though the management regrets to inform you that the shampoo is not tear-free. | Здесь имеются все удобства, хотя этикетка, к сожалению, информирует вас, что шампунь не "без слез" |
| The implementation of control measures applied to Lindane pharmaceutical uses has a positive impact to the environment since Lindane application as a lice treatment shampoo or topical lotion that must be washed off, end up in waste water. | Осуществление мер регулирования применительно к фармацевтическим видам применения линдана может иметь положительные последствия для окружающей среды, поскольку шампунь для лечения педикулеза и лосьоны для местного применения с линданом положено смывать, в результате чего он попадает в сточные воды. |
| Shampoo's looking low. | Кажется, шампунь кончается. |
| Shampoo... - Sponges. | Шампунь... - Губки. |
| Shampoo! on the other side | Шампунь! На другой стороне |
| Have you seen "Shampoo"? | Ты смотрел "Шампунь"? |
| Shampoo, not bath oil! | Шампунь, а не мыло для ванны. |
| But I ran out of dog shampoo and I used your shampoo instead, so you're out of shampoo. | Но у меня кончился собачий шампунь, и я использовал вместо него твой шампунь, |
| Do you think this possibility will be helped or hindered when she discovers your Luke Skywalker no-more-tears shampoo? | как думаешь, у этой истории будет продолжение, Когда она найдет твой детский шампунь, который не щиплет глазки "Люк Скайвокер"? |
| I have shampoo in your eyes, please to meet... | Мне шампунь попал в глаза. Помогите, я не могу смыть шампунь! |
| Shampoo, moisturiser, perfume... | Шампунь, увлажнитель, парфюм... |
| Hello. "Shampoo Negriz". | "Шампунь солидол" - Как дела? |
| Vera: "Shampoo Vichy against loss and balsam, red color. Cloran, not cream, but roll." | Вера: "Шампунь"Виши" от выпадения и бальзам красного цвета. "Клоран" не крем, а шарик" |