Примеры в контексте "Shabbat - Шаббат"

Перевод

Примеры

Примеры: Shabbat — Шаббат

• I know it's shabbat, but she insisted that you come.

  Я понимаю, что шаббат, но просто она настаивала, чтобы вы пришли.

• Listen, you have to come to shabbat dinner at my house sometime.

  Послушай, ты можешь иногда приходить ко мне домой на ужин в шаббат.

• I wish you could stay for Shabbat.

  Хотела бы я, чтобы ты остался на шаббат.

• In some synagogues, the president and honorary officers may wear a top hat on Shabbat or the great festivals.

  В некоторых синагогах президент и почетные офицеры могут надевать цилиндр на Шаббат или на великие праздники.

• You write on the Shabbat, not I.

  Ты пишешь в Шаббат, не я.

• I want to come with you to the synagogue for Shabbat.

  Мне кажется, что я хочу пойти с тобой в шаббат в синагогу.

• I want you to come on Friday for Shabbat.

  Я хочу, чтобы ты пришел в пятницу на Шаббат.

• It's always so nice when the whole family is here for Shabbat.

  Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат.

• I can't work on Shabbat.

  Я не могу работать в Шаббат.

• Don't ever stay open on Shabbat!

  Последний раз, что ты открываешь в шаббат.

• Stuart may have gone to that big Shabbat in the sky, but he's still with us.

  Стюарт, возможно, попадет на большой Шаббат на небесах, но он все еще с нами.

• Later that year the controversy over flights on Shabbat erupted again, when the airline announced that it was losing US$55 million a year by grounding its planes on Saturdays.

  Позднее, в том же году, спор по поводу полетов в Шаббат вспыхнул снова, когда авиакомпания объявила, что теряет 55 миллионов долларов США в год, не выполняя рейсы по субботам.

• If the 17th of Tammuz falls on a Shabbat, the fast is instead observed the next day, the 18th of Tammuz.

  Если 17 тамуза выпадает на Шаббат, то пост переносится на следующий день - 18 тамуза.

• May the sun rise over a new day for both our peoples, a day of peace, tolerance and prosperity for our children and generations to come - a sabbath of peace. Shabbat shalom.

  Пусть же солнце взойдет и возвестит рождение нового дня для обоих наших народов, дня мира, терпимости и процветания для наших детей и последующих поколений - шаббат, преисполненный мира. Шаббат шалом.

• I'm already late for shabbat dinner.

  Я уже опаздываю на шаббат.

• And shabbat is a good idea.

  А шаббат хорошая идея.

• Shabbat Shalom, Company D.

  Шаббат Шалом, рота "Далет".

• Shabbat Shalom, commander, sir!

  Шаббат Шалом, командир!

• Don't waste the Shabbat this way.

  Ты хочешь испортить шаббат?

• Who didn't observe the Shabbat?

  Кто не соблюдал шаббат?

• Shabbat Shalom, Michal.

  Шаббат Шалом, Михаль.

• It is written in tractate Shabbat.

  Это написано в трактате Шаббат.

• Shabbat shalom, Dr. Rhodes.

  Шаббат шалом, доктор Роудс.

• "To get home for Shabbat." I told you,

  Не поспею на шаббат? Я неверующий.

• Also, I think it would be really great for us to have shabbat together every week.

  Еще я думаю, было бы здорово каждую недель вместе встречать шаббат.

Другие варианты перевода слова shabbat

• Субботу
• Суббота
• Шаббата
• Шабат
• Доброй
• Шаббату
• Шабата