| I've been asked to sew the sacred linens for Father Morton's funeral. | Меня попросили сшить церковное покрывало для похорон отца Мортона. |
| And you, with your magic touch, will sew a wonderful gown. | А Вы, с Вашими волшебными руками... сможете сшить чудесное платье. |
| You Have 3 Days to cut out and sew a new model. | У вас есть З дня, чтобы раскроить и сшить новую модель. |
| We could ask her to sew your wedding dress. | Мы могли бы попросить её сшить тебе свадебное платье. |
| We have dozens of girls who can sew for you, ask them. | У нас есть десятки девочек, которые могут сшить для вас, спросите их. |
| Yes, to help her sew the curtains. | Да, чтобы помочь сшить занавески. |
| But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task. | Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача. |
| Thanks. I mean, too bad it's more than our rent, but I think I can sew something like it. | Я понимаю, что оно слишком дорогое, но, думаю, я могу сшить что-нибудь в этом роде. |
| Can't you sew another face on my girl? | Ты не смог бы сшить другое лицо, моей девочке? |
| Angelina, could you sew my trousers? | Не могли бы вы сшить мне брюки? |
| Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready? | Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь? |
| I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. | Пью, если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности. |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| Activists of the youth movement "Nashi" called for a day of "under the covers" - 10,000 young people gathered on Vasilevsky Descent Square to sew a patchwork of thousands into the so-called "blanket the world". | Активисты движения «Наши» призвали провести день «под одеялом» - 10 тыс. молодых людей собрались на Васильевском спуске, чтобы сшить из тысяч лоскутов так называемое «Одеяло мира». |
| We could sew some more dresses. | Вы поможете нам сшить платья. |
| I can sew everything. | Я могу сшить все. |
| Than you only have sew together almost ready products. | После этого практически готовую вещь остается только сшить. |
| To save money, they would use recycled car seats to sew up waterproof pouches and over-gloves. | Чтобы сэкономить деньги, они использовали переработанные автокресла, чтобы сшить водонепроницаемые сумки и перчатки. |
| You're bound to turn heads in this sheath dress. And it's easy to sew because it's unlined. | И что особенно хорошо, сшить такое платье-футляр проще простого, потому что подкладка ему не нужна. |
| Less defintely means more! This jacket is quick and easy to sew - due to its brilliant design with so few seams! | Все гениальное просто: благодаря оригинальной выкройке этот жакет можно сшить очень быстро и без особого труда! |
| Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books. | Может, спорт, может, кисть, Вверх залезть, платье сшить |
| I can barely find any skin you haven't torn to sew back together. | Я едва смог найти куски кожи, которые бы ты не разорвал, чтобы сшить их вместе. |
| You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here. | Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть. |
| Right now I got all this mop pieces that I'm trying to sew one individually, piece by piece, to create, like, this drapey effect thing that has to do somewhat with the draping of my other dress. | У меня в руках охапка шнурков, Я пытаюсь их сшить вместе, один за другим, Чтобы создать нечто похожее на драпировку другого платья. |
| Men should sew for their partners wonderful dress of Cinderella without thread and needle. | Перед участниками мужчинами стояла задача сшить без ниток и иголок из подручного материала для своих партнерш восхитительное платье Золушки. |