| So few people can sew like this anymore. | Так мало людей могут шить как это больше. |
| Someone taught you how to sew at least. | По крайней мере кто-то научил тебя шить. |
| They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly. | Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря. |
| Nobody taught me to sew. | Никто не учил меня шить. |
| And he can sew, this guy. | И он умеет шить! |
| You could sew up my lip underneath a bridge somewhere. | Ты могла бы зашить мою губу где-нибудь под мостом. |
| Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| It was a fairly simple procedure, so I let him sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm. | Это была довольно простая процедура, так что я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке. |
| Can't you just... sew it up? | А можно просто зашить? |
| If you'd like, I can sew them back on. | Если хотите, я могу пришить. |
| Right now, let's see what kind of standout Dr. Karev proves himself to be when I ask him to sew the graft. | Давайте посмотрим как проявит себя доктор Карев, когда я попрошу его пришить лоскут. |
| All I had to do was sew these elbow patches on And take the shoulder pads out. | Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники. |
| Sew this guy's ear back on by yourself. | Можешь сам пришить ему ухо. |
| Ask Satsumi to sew them on, please. | Попроси Сатсуми их пришить. |
| You Have 3 Days to cut out and sew a new model. | У вас есть З дня, чтобы раскроить и сшить новую модель. |
| I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. | Пью, если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности. |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| To save money, they would use recycled car seats to sew up waterproof pouches and over-gloves. | Чтобы сэкономить деньги, они использовали переработанные автокресла, чтобы сшить водонепроницаемые сумки и перчатки. |
| I can barely find any skin you haven't torn to sew back together. | Я едва смог найти куски кожи, которые бы ты не разорвал, чтобы сшить их вместе. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
| I don't know how you can sew at this point, man, | Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |