Great, now I have to hand sew everything. | Прекрасно, теперь мне придется все шить вручную. |
They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly. | Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря. |
Women taught the young girls how to tan hides and sew, process and cook game and fish, and weave. | Женщины учили девочек обрабатывать шкуры, шить, готовить рыбу и дичь, а также ткать. |
Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough. | Томас учиться шить и убрал куклы Джулии и дал ей грузовиков |
You know how to sew, but you can't pluck a chicken. | Значит шить умеете, но не можете разделать цыплёнка. |
You're as bad as Ritchie. I had to sew his pockets shut. | Ты не лучше Ричи - мне пришлось зашить все его карманы. |
Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
Sew it into his jumpsuit? | Зашить ему в комбинезон? |
Here, let me sew it | Позволь мне зашить рубашку. |
Just a hundred more sequins to sew on. | Осталось пришить еще только сотню блесток. |
Your scalp wasn't completely taken off, so we can just sew it back on. | Кожа головы снялась не полностью, так что мы сможем пришить ее обратно. |
I saved it so you guys can sew it back on. | Я сохранил его и, вы ребята, сможете его пришить обратно. |
And sew on my robot hand? | И пришить мне мою робо-руку? |
The cleaner it is, the easier it'll be to sew back on when we get to a hospital. | Чем чище это будет, тем будет легче пришить их обратно когда мы поедем в больницу. |
Can't you sew another face on my girl? | Ты не смог бы сшить другое лицо, моей девочке? |
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready? | Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь? |
While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here. | Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть. |
The ruffled lace trim comes readymade with an eyelet-studded edge and threaded with ribbon, making it child's play to sew this top. | Используя готовую кружевную отделку со шнуровкой, такой супермодный топ смогут сшить даже начинающие. |
And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
I'll go in and sew up any lacerations. | Я буду зашивать разрывы. |
Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |