| So, I took a course in hairdressing, and I could always sew. | Так что, я закончила курс парикмахеров, и я всегда умела шить. |
| If you do, I will teach him how to sew and knit and bead. | Если ты сделаешь это, то я обучу его шить, вязать и плести бисер. |
| She can dance, sing, sew, cook, and even sail a ship. | И танцевать, и петь, и шить, и готовить, и даже корабль водить. |
| She should sew it herself. | Она должна шить его самостоятельно. |
| I can't sew. | Я не умею шить. |
| Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line. | Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской. |
| I kept that one because I'm going to sew it myself. | Я спрятала их, потому что собиралась зашить их сама. |
| Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
| But only to sew it. | Только зашить, а потом вы должны уйти. |
| Here, let me sew it | Позволь мне зашить рубашку. |
| I can sew it back on her like I did with Kyle. | Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом. |
| Your scalp wasn't completely taken off, so we can just sew it back on. | Кожа головы снялась не полностью, так что мы сможем пришить ее обратно. |
| You can't just... sew it back on... can you? | Но вы же не сможете пришить ее назад. |
| Were they able to sew his fingers back on? | Ему смогли пришить пальчики обратно? |
| We can sew that right back up. | Мы сможем пришить это обратно. |
| I've been asked to sew the sacred linens for Father Morton's funeral. | Меня попросили сшить церковное покрывало для похорон отца Мортона. |
| And you, with your magic touch, will sew a wonderful gown. | А Вы, с Вашими волшебными руками... сможете сшить чудесное платье. |
| Thanks. I mean, too bad it's more than our rent, but I think I can sew something like it. | Я понимаю, что оно слишком дорогое, но, думаю, я могу сшить что-нибудь в этом роде. |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| The ruffled lace trim comes readymade with an eyelet-studded edge and threaded with ribbon, making it child's play to sew this top. | Используя готовую кружевную отделку со шнуровкой, такой супермодный топ смогут сшить даже начинающие. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. | Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят. |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| I don't know how you can sew at this point, man, | Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |