| So, I took a course in hairdressing, and I could always sew. | Так что, я закончила курс парикмахеров, и я всегда умела шить. |
| I bet you didn't know marines could sew. | Уверен, вы не знали морская пехота может шить. |
| Frankie doesn't want to sew clothes. | Фрэнки не хочет шить одежду. |
| I do love to sew. | Я так люблю шить. |
| She can't speak because she only knows how to flirt and sew. | Кокетничать и шить - вот и всё, что она умеет. |
| Dr. Lavrov says he didn't get the chance to sew Smith up. | Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| Sew it into his jumpsuit? | Зашить ему в комбинезон? |
| Jack has sabotaged the operation by cutting Ben's kidney sack; Jack states that if he does not sew up his incision within an hour, Ben will die. | Только Джек может зашить его, и если он не сделает это через час, Бен умрёт. |
| We need to sew that up. | Нужно зашить твои раны. |
| I could sew you under the table. | Я могу пришить тебя к столу. |
| I thought maybe you could sew it back on. | Я подумал, может ты сможешь пришить ее. |
| And when they tried to sew it back on, So n it didn't fit anymore. | Его пытались пришить обратно, но он так и не прижился. |
| You can't just... sew it back on... can you? | Но вы же не сможете пришить ее назад. |
| Ask Satsumi to sew them on, please. | Попроси Сатсуми их пришить. |
| We have dozens of girls who can sew for you, ask them. | У нас есть десятки девочек, которые могут сшить для вас, спросите их. |
| Yes, to help her sew the curtains. | Да, чтобы помочь сшить занавески. |
| Activists of the youth movement "Nashi" called for a day of "under the covers" - 10,000 young people gathered on Vasilevsky Descent Square to sew a patchwork of thousands into the so-called "blanket the world". | Активисты движения «Наши» призвали провести день «под одеялом» - 10 тыс. молодых людей собрались на Васильевском спуске, чтобы сшить из тысяч лоскутов так называемое «Одеяло мира». |
| To save money, they would use recycled car seats to sew up waterproof pouches and over-gloves. | Чтобы сэкономить деньги, они использовали переработанные автокресла, чтобы сшить водонепроницаемые сумки и перчатки. |
| Less defintely means more! This jacket is quick and easy to sew - due to its brilliant design with so few seams! | Все гениальное просто: благодаря оригинальной выкройке этот жакет можно сшить очень быстро и без особого труда! |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |