| I learned to sew from my dad, who was a tailor. | Шить меня научил отец, он портной. |
| Who will sew it up after? | И кто это должен будет потом шить? |
| You just have to be able to cook, sew, and help the farm work | Надо учиться готовить, шить и помогать работать в поле. |
| Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough. | Томас учиться шить и убрал куклы Джулии и дал ей грузовиков |
| I can sew, I can dance, I know how to cook and I even know a little Latin. | Я могу шить, танцевать, я умею готовить и немного говорю по-латыни. |
| You can sew my eyes and ears shut. | Ты можешь зашить мне уши и глаза. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| Can't you just... sew it up? | А можно просто зашить? |
| I need to sew him up. | Мне надо его зашить. |
| Sew it into his jumpsuit? | Зашить ему в комбинезон? |
| I can sew it back on her like I did with Kyle. | Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом. |
| I need thread to sew on this button. | Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу. |
| 'Cause maybe then they could sew it back. | Потому что, может, они бы смогли пришить её. |
| My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again. | Мой папа говорит, что как только он слышит мамин голос, ему хочется оторвать себе уши и пришить их себе на глаза, чтобы больше никогда её не видеть. |
| And I'll let you sew buttons into my eyes. | И пришить к моим глазам пуговицы. |
| You Have 3 Days to cut out and sew a new model. | У вас есть З дня, чтобы раскроить и сшить новую модель. |
| I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. | Пью, если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности. |
| I can sew everything. | Я могу сшить все. |
| Than you only have sew together almost ready products. | После этого практически готовую вещь остается только сшить. |
| To save money, they would use recycled car seats to sew up waterproof pouches and over-gloves. | Чтобы сэкономить деньги, они использовали переработанные автокресла, чтобы сшить водонепроницаемые сумки и перчатки. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. | Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |