Английский - русский
Перевод слова Sew

Перевод sew с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шить (примеров 97)
Well, my dads can't sew, so these are just stapled on. Ну, мои папы не умеют шить, так что все это прикреплено степлером.
No, you taught me to sew! Нет, ты научила меня шить!
I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture, I can even pat myself on the back when necessary, all so I don't have to ask anyone for anything. Я научился шить, готовить, чинить водопровод, собирать мебель, я могу сам себя похлопать по плечу, если надо.
Maybe she knows how to sew. Может, она умеет шить.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well. Ну, конечно, потому что её заставляют, потому что у неё нет другого выхода, и проч., и проч., и если мы только научим её шить, и дадим ей приличную работу на фабрике, и всё будет хорошо.
Больше примеров...
Зашить (примеров 24)
Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line. Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской.
Your right eye isn't working properly., I'm going to sew it up. Ваш правый глаз плохо работает, мне придется его зашить.
She ruined it completely when she tried to sew it together again. И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить.
It was a fairly simple procedure, so I let him sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm. Это была довольно простая процедура, так что я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке.
Jack has sabotaged the operation by cutting Ben's kidney sack; Jack states that if he does not sew up his incision within an hour, Ben will die. Только Джек может зашить его, и если он не сделает это через час, Бен умрёт.
Больше примеров...
Пришить (примеров 41)
I still have to sew the chains to Jacob Marley's tux for the dance number. Мне еще надо пришить цепи к костюму для танцевального номера Джейкоба Марли.
And when they tried to sew it back on, So n it didn't fit anymore. Его пытались пришить обратно, но он так и не прижился.
Can you sew them on? Вы сможете их пришить?
All I had to do was sew these elbow patches on And take the shoulder pads out. Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.
Perhaps you should sew it on before you kill me. Пожалуй, вам надо её пришить, прежде чем меня убивать.
Больше примеров...
Сшить (примеров 26)
Thanks. I mean, too bad it's more than our rent, but I think I can sew something like it. Я понимаю, что оно слишком дорогое, но, думаю, я могу сшить что-нибудь в этом роде.
Angelina, could you sew my trousers? Не могли бы вы сшить мне брюки?
While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда.
Than you only have sew together almost ready products. После этого практически готовую вещь остается только сшить.
You're bound to turn heads in this sheath dress. And it's easy to sew because it's unlined. И что особенно хорошо, сшить такое платье-футляр проще простого, потому что подкладка ему не нужна.
Больше примеров...
Зашивать (примеров 13)
Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят.
But what the hell makes him sew mouths shut? Но что вынуждает его рты зашивать?
After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician. после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику.
Hard to sew without sutures. Сложно зашивать без нити.
You don't need to sew. Тебя не надо зашивать.
Больше примеров...
Зашьем (примеров 4)
We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость.
We'll sew it in when you're ready. Зашьем, когда будете готовы.
We'll sew up your lips... Мы зашьем ваши губы...
We'll sew him back up again, won't we? Но мы же зашьем его, разве нет?
Больше примеров...
Пришивать (примеров 5)
Can I watch the vet sew the tail back on? Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост?
I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии.
Well, there'd better be something to sew back on. Хорошо бы, если б там было что пришивать.
Are you trying to tell me you can't sew? Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы?
I know how to sew. Я знаю, как пришивать пуговицы.
Больше примеров...
Вышивать (примеров 4)
I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать.
He makes me sew them into everything. Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.
When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб.
Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия.
Больше примеров...