| So few people can sew like this anymore. | Так мало людей могут шить как это больше. |
| I'll ask you to sew again... often. | Я хочу предложить вам шить еще... больше. |
| If you can sing and sew simultaneously. | Если можешь петь и шить одновременно. |
| Mary has to sew her own clothes. | Мэри самой приходится шить себе одежду. |
| Who was it again that said that you can't sew? | Ну кто теперь сможет сказать, что ты не умеешь шить? |
| Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
| Your right eye isn't working properly., I'm going to sew it up. | Ваш правый глаз плохо работает, мне придется его зашить. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| Remember somebody's got to sew me up. | Кому то нужно меня зашить, помнишь? |
| We need to sew that up. | Нужно зашить твои раны. |
| I will have a maid gather the buttons and sew them back on. | Я пришлю горничную собрать пуговицы и пришить их. |
| Just a hundred more sequins to sew on. | Осталось пришить еще только сотню блесток. |
| Were they able to sew his fingers back on? | Смогли ли они пришить его пальцы назад? |
| My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again. | Мой папа говорит, что как только он слышит мамин голос, ему хочется оторвать себе уши и пришить их себе на глаза, чтобы больше никогда её не видеть. |
| We can sew that right back up. | Мы сможем пришить это обратно. |
| I've been asked to sew the sacred linens for Father Morton's funeral. | Меня попросили сшить церковное покрывало для похорон отца Мортона. |
| Can't you sew another face on my girl? | Ты не смог бы сшить другое лицо, моей девочке? |
| Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready? | Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь? |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| The ruffled lace trim comes readymade with an eyelet-studded edge and threaded with ribbon, making it child's play to sew this top. | Используя готовую кружевную отделку со шнуровкой, такой супермодный топ смогут сшить даже начинающие. |
| Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. | Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят. |
| I had to sew that one back up. | И мне пришлось его снова зашивать. |
| After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician. | после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. |
| I'll go in and sew up any lacerations. | Я буду зашивать разрывы. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |