Перевод sew с английского на русский

She also says you can sew.

Она также говорит, что ты умеешь шить.

I can sew too, clean a house, iron.

Ещё я умею шить, убирать дом, стирать.

I learned to sew from my dad, who was a tailor.

Шить меня научил отец, он портной.

Great, now I have to hand sew everything.

Прекрасно, теперь мне придется все шить вручную.

You need to sew way faster, 'cause we are so screwed.

Хорошо, тебе нужно шить быстрее, у нас ограничено время.

Then you sew up the hole and make his bed again.

Потом зашить дыру, и снова застелить кровать.

Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line.

Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской.

You're as bad as Ritchie. I had to sew his pockets shut.

Ты не лучше Ричи - мне пришлось зашить все его карманы.

You could sew up my lip underneath a bridge somewhere.

Ты могла бы зашить мою губу где-нибудь под мостом.

I kept that one because I'm going to sew it myself.

Я спрятала их, потому что собиралась зашить их сама.

Cause maybe they can sew it back.

Потому что, наверное, они бы могли пришить её обратно.

If you'd like, I can sew them back on.

Если хотите, я могу пришить.

I could sew you under the table.

Я могу пришить тебя к столу.

I can just sew some new pockets in.

Я могу просто пришить новые карманы.

I can sew it back on her like I did with Kyle.

Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом.

I've been asked to sew the sacred linens for Father Morton's funeral.

Меня попросили сшить церковное покрывало для похорон отца Мортона.

And you, with your magic touch, will sew a wonderful gown.

А Вы, с Вашими волшебными руками... сможете сшить чудесное платье.

You Have 3 Days to cut out and sew a new model.

У вас есть З дня, чтобы раскроить и сшить новую модель.

We could ask her to sew your wedding dress.

Мы могли бы попросить её сшить тебе свадебное платье.

We have dozens of girls who can sew for you, ask them.

У нас есть десятки девочек, которые могут сшить для вас, спросите их.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot.

Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят.

I had to sew that one back up.

И мне пришлось его снова зашивать.

But what the hell makes him sew mouths shut?

Но что вынуждает его рты зашивать?

After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician.

после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику.

We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone.

Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость.

We'll sew it in when you're ready.

Зашьем, когда будете готовы.

We'll sew up your lips...

Мы зашьем ваши губы...

We'll sew him back up again, won't we?

Но мы же зашьем его, разве нет?

Can I watch the vet sew the tail back on?

Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост?

I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army.

Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии.

Well, there'd better be something to sew back on.

Хорошо бы, если б там было что пришивать.

Are you trying to tell me you can't sew?

Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы?

I know how to sew.

Я знаю, как пришивать пуговицы.

I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam.

Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать.

He makes me sew them into everything.

Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.

When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club.

Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб.

Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework.

Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия.