| I learned to sew from my dad, who was a tailor. | Шить меня научил отец, он портной. |
| Someone taught you how to sew at least. | По крайней мере кто-то научил тебя шить. |
| Not a wife to cook and sew and cry and need, but this kind. | Не жена, которая будет готовить, шить, плакать нуждаться, а такая. |
| The quilting club is being forced to sew costumes. | Кружок рукоделия заставили шить костюмы. |
| How are we supposed to sew them? | Как мы должны шить их? |
| Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line. | Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской. |
| Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| Can't you just... sew it up? | А можно просто зашить? |
| I need to sew him up. | Мне надо его зашить. |
| I can sew it back on her like I did with Kyle. | Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом. |
| I still have to sew the chains to Jacob Marley's tux for the dance number. | Мне еще надо пришить цепи к костюму для танцевального номера Джейкоба Марли. |
| And when they tried to sew it back on, So n it didn't fit anymore. | Его пытались пришить обратно, но он так и не прижился. |
| You can't just... sew it back on... can you? | Но вы же не сможете пришить ее назад. |
| We can sew that right back up. | Мы сможем пришить это обратно. |
| You Have 3 Days to cut out and sew a new model. | У вас есть З дня, чтобы раскроить и сшить новую модель. |
| Thanks. I mean, too bad it's more than our rent, but I think I can sew something like it. | Я понимаю, что оно слишком дорогое, но, думаю, я могу сшить что-нибудь в этом роде. |
| I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. | Пью, если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности. |
| Right now I got all this mop pieces that I'm trying to sew one individually, piece by piece, to create, like, this drapey effect thing that has to do somewhat with the draping of my other dress. | У меня в руках охапка шнурков, Я пытаюсь их сшить вместе, один за другим, Чтобы создать нечто похожее на драпировку другого платья. |
| Men should sew for their partners wonderful dress of Cinderella without thread and needle. | Перед участниками мужчинами стояла задача сшить без ниток и иголок из подручного материала для своих партнерш восхитительное платье Золушки. |
| I had to sew that one back up. | И мне пришлось его снова зашивать. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician. | после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |