| I can sew too, clean a house, iron. | Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. |
| And telling others to sew costumes and repairing violins | Других - шить костюмы и ремонтировать скрипки. |
| I'll keep house for you. I'll wash and sew and sweep and cook. | Я буду мыть и шить, подметать и готовить. |
| How are we supposed to sew them? | Как мы должны шить их? |
| I feel like if she were talented like you, and she knew how to sew and knew beauty tips, that she wouldn't need a prince to make her feel better about herself. | Будь она столь же талантлива, как ты, умей шить и делать макияж, ей бы не был нужен принц. |
| Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line. | Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской. |
| You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here. | Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть. |
| Remember somebody's got to sew me up. | Кому то нужно меня зашить, помнишь? |
| Just let me sew her up. | Дайте мне её зашить. |
| I need to sew him up. | Мне надо его зашить. |
| I will have a maid gather the buttons and sew them back on. | Я пришлю горничную собрать пуговицы и пришить их. |
| I still have to sew the chains to Jacob Marley's tux for the dance number. | Мне еще надо пришить цепи к костюму для танцевального номера Джейкоба Марли. |
| You know you can't sew on a button with a hammer? | Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком? |
| You can't just... sew it back on... can you? | Но вы же не сможете пришить ее назад. |
| And sew on my robot hand? | И пришить мне мою робо-руку? |
| And you, with your magic touch, will sew a wonderful gown. | А Вы, с Вашими волшебными руками... сможете сшить чудесное платье. |
| But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task. | Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача. |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| Less defintely means more! This jacket is quick and easy to sew - due to its brilliant design with so few seams! | Все гениальное просто: благодаря оригинальной выкройке этот жакет можно сшить очень быстро и без особого труда! |
| I can barely find any skin you haven't torn to sew back together. | Я едва смог найти куски кожи, которые бы ты не разорвал, чтобы сшить их вместе. |
| Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. | Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят. |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| I don't know how you can sew at this point, man, | Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |