Примеры в контексте "Sever - Разделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Sever — Разделить

• I think we should sever our cases.

  Я считаю, что нам следует разделить наши дела.

• That's why we ask you to sever the two cases.

  Поэтому мы просим Вас разделить два дела.

• Mr. Stabler is again attempting to use our codefendant against us, and we again ask Your Honor to sever our two defenses.

  Мистер Стаблер снова пытается использовать нашего соответчика против нас, а мы снова просим вашу честь разделить наши защиты.

• During the initial hearing, the Trial Chamber considered lists of witnesses submitted by the parties and preliminary objections concerning its jurisdiction. On 22 September 2011, it decided to sever the trial into a series of separate cases, each addressing a separate section of the indictment.

  Во время первоначального слушания Судебная палата проанализировала списки свидетелей, представленные сторонами, и предварительные возражения касательно их юрисдикции. 22 сентября 2011 года она постановила разделить разбирательство на ряд отдельных дел, каждое из которых должно было соответствовать отдельному разделу обвинительного заключения.

• Accordingly, the Panel instructed the secretariat to sever and transfer to category "D" the C8-Business losses of these two claims for processing as "stand alone" claims.

  Соответственно, Группа поручила секретариату разделить и перевести в категорию "D" отраженные в этих двух претензиях потери типа C8-Business для их обработки в качестве "самостоятельных" претензий36.

• So, you want to sever your two cases because you are now two law firms?

  Так вы хотите разделить на два дела, потому что вы теперь из двух разных фирм?

• Nevertheless, he states that the judge always has a discretion to sever charges in the interests of justice.

  Тем не менее судья, по его словам, в любой момент времени обладала правом в интересах правосудия разделить обвинение на части.

Другие варианты перевода слова sever

• Разорвать
• Порвать
• Север
• Отрезать
• Разрывать
• Sever
• Оторвать
• Оборвать
• Отсечь
• Прервет