| Seventeen years after the genocide, the signs were encouraging. | Спустя 17 лет после окончания геноцида ситуация в стране выглядит обнадеживающе. |
| Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it. | Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее. |
| Seventeen years have passed since its introduction. | С тех пор прошло 17 лет. |
| Seventeen years had elapsed since the submission of Lebanon's previous periodic report, but there were good reasons for the delay. | Со времени представления предыдущего периодического доклада прошло 17 лет, однако эта задержка вызвана достаточно серьезными причинами. |
| Seventeen years after attaining its independence, my country, Vanuatu, has made great social and economic strides. | Через 17 лет после достижения независимости моя страна, Вануату, проделала значительные шаги в социальной и экономической областях. |
| Seventeen years old, and how will he be remembered? | 17 лет отроду, каким его запомнят? |
| The Princess Wan Jung, Your Majesty Seventeen years old | Принцесса Ван Джунг, Ваше Величество, 17 лет. |
| Seventeen years have passed since the accident at the Chernobyl nuclear power station, an event which has gone down in history as a sad and tragic milestone in twentieth century progress in science and technology. | Со дня аварии на Чернобыльской АЭС, который вошел в историю развития цивилизации печальной и трагической датой, связанной с развитием научно-технического прогресса в ХХ столетии, минуло 17 лет. |
| It's been seventeen years! | Мы ждали 17 лет! |
| I was postmaster for seventeen years. | Я был почтальоном 17 лет. |
| I've been here for seventeen years! | Я работал тут 17 лет! |
| Because the seventeen the car they want: a sporty cool and preferee turbocharged. | А в 17 лет подростки хотят себе спортивную и крутую машину с турбо. |
| The sixth Haig Laird followed Robert the Bruce to the Battle of Bannockburn in 1314 even though at the time he was only seventeen years old. | 6-й лэрд Хейг был в войске Роберта Брюса - будущего короля свободной Шотландии и принимал участие в битве при Бэннокбёрне в 1314 году, хотя в то время ему было только 17 лет. |
| The couple were a big story in the tabloids at the time, as he was seventeen years her junior, and the video was the aspiring actor's debut. | Пара постоянно обсуждалась в СМИ в то время, так как он был моложе её на 17 лет, и видео было его актерским дебютом. |
| For seventeen years, she was going to Harvard, and now all of a sudden, she's applied to Yale and she's mimicking everything you say. | 17 лет она собиралась в Гарвард, а теперь вдруг, ни с того ни с сего, она подает в Йель и в точности повторяет твои слова. |
| Although military expenditures have decreased significantly in many countries during the seventeen years that the standardized reporting system has been in effect, the instrument of reporting in itself cannot be considered to have made a direct contribution to that outcome. | Хотя за те 17 лет, на протяжении которых существует стандартизированная система отчетности, объем военных расходов во многих странах значительно сократился, нельзя сказать, что механизм отчетности сам по себе непосредственным образом способствовал достижению этого результата. |
| Nathan Rothschild later bragged that in the seventeen years he had been in England, he had increased his original £20,000 stake given to him by his father by 2,500 times. | ѕозже Ќатан -отшильд хвасталс€, что за 17 лет пребывани€ в јнглии он увеличил первоначальный капитал в 25.000 фунтов, данный ему дл€ Ђразгонаї отцом, в 2500 раз. |
| The CAIB believed that "the causes of the institutional failure responsible for Challenger have not been fixed," saying that the same "flawed decision making process" that had resulted in the Challenger accident was responsible for Columbia's destruction seventeen years later. | Комиссия была убеждена, что организационные проблемы, приведшие к гибели «Челленджера», не были исправлены, и что тот же процесс нечёткого принятия решений так же оказал влияние на разрушение челнока «Колумбия» 17 лет спустя. |
| Seventeen long years went by. | Минули долгие 17 лет. |
| Seventeen years later, another document stated that Osvát's younger brother, Ladislaus, was her father. | Другой документ 17 лет спустя указывает её отцом младшего брата Освята - Ладислава. |
| Seventeen years later, on the eve of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty, the nuclear-weapon States made individual statements to the Conference on Disarmament in which they provided security assurances to nonnuclear-weapon States Parties to the Treaty. | Спустя 17 лет, накануне Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора государства, обладающие ядерным оружием, сделали на Конференции по разоружению отдельные заявления, в которых они предоставляли гарантии безопасности не обладающим ядерным оружием государствам, являющимся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| In 1753, when he was about seventeen, Tenducci made his professional opera debut in Venice, as Gasparo in Ferdinando Bertoni's Ginevra. | В 1753 году, в возрасте 17 лет, Джусто Фернандо Тендуччи дебютировал на сцене театра в Венеции в роли Гаспара в опере Фердинандо Бертони «Гвиневера». |
| Seventeen years later, continuing abuses make this fact an even greater imperative for action. | Сейчас, 17 лет спустя, все еще бытующие случаи жестокого обращения с детьми подчеркивают все более настоятельную необходимость принятия мер в этой области. |