Перевод sergeant с английского на русский

Kid, you made sergeant already.

Парень, ты, считай, уже сержант.

This is sergeant Mullen, HNT.

Это сержант Муллен, из команды по переговорам.

We think this sergeant heard everything.

Мы считаем, что этот сержант все слышал.

Unfortunately, the duty sergeant who intervened corroborates his statement.

К сожалению, дежурный сержант, который тогда вмешался, подтвердил его показания.

A sergeant watched the search and considered that it was conducted properly.

Сержант, наблюдавший за проведением обыска, считает, что он был проведен надлежащим образом.

A young demobilized sergeant from Berlin is en route, war hero Ivan Belogray.

Из Берлина едет демобилизованный молодой старшина, герой войны Иван Белограй.

The sergeant in my battalion cooked them wonderfully!

У меня старшина в батальоне знатно их жарил.

Sergeant, there's been an incident at the museum.

Старшина, в музее произошёл инцидент.

All right, Comrade Sergeant. Thanks for the advice.

Хорошо, товарищ старшина, спасибо.

Company Sergeant, you run position two.

Старшина, ты идёшь на второй позиции.

Sergeant - Major Wimmer is war correspondent to the Kronen Zeitung.

Фельдфебель Виммер, военный корреспондент газеты "Кроненцайтунг".

What is it now, Sergeant?

Ну что еще, фельдфебель? - Приказы об арестах.

Let me introduce Sergeant Pfluger, Battalion 179.

фельдфебель Пфлюгер, 179-й штурмовой батальон.

That will be all, Sergeant.

Это все, фельдфебель.

Stauffenberg here, Sergeant...?

Штауффенберг. Тут фельдфебель...

Breton's niece, Virginie Demont-Breton (the daughter of Jules Breton), introduced him to a young painter named Marie Sergeant, whom he married in 1890.

Племянница Бретона, художница Виржини Демон-Бретон (дочь Жюля Бретона), познакомила его с молодой художницей по имени Мари Сержан, на которой он женился в 1890 году.

But Sergeant Fenton is.

А вот сержан Фентон - да.

Sergeant Lukela, I'm so sorry.

Сержан Лукела, извините.

Sergeant said he's here.

Сержан сказал, что он здесь.

Sergeant Renzulli sustained a concussion,

Сержан Ренцулли, сотрясение,

Sergeant, did we lose the war?

Капитан! - Мы проигрываем войну?

Sergeant Andre, last boat will be printed without us!

Капитан Андрэ, последний корабль может уплыть без нас!

Sergeant Andre is a true Renaissance man, Dad.

Капитан Андрэ, очень романтичный, ты не находишь, отец?

Just say, I won't marry you, Sergeant.

Не хочешь замуж за капитана, так и скажи: Нет, мой капитан!

He's a sergeant.

Какой бы ни был, а капитан.

The sergeant says that all checks must be endorsed by chief vick.

Дежурный говорит, что все наши чеки должны быть подписаны лично шефом Вик.

I think the desk sergeant is screwing with us, man.

Думаю, дежурный морочит нам голову.

I didn't know we had a desk sergeant.

Я и не знал, что у нас есть дежурный.

Desk sergeant says you've been here all night.

Дежурный говорит что вы были здесь всю ночь.

Your desk sergeant called, wondering why you weren't on duty.

Звонил твой дежурный по отделению, спрашивал почему ты не на службе.

You didn't even pass your sergeant's exam.

Ты даже свой сержантский экзамен не сдал.

I applied for my sergeant's exams again.

Я снова подала заявку на сержантский экзамен.

Okay, for the last time, I am not jealous that you passed the sergeant's exam.

Последний раз тебе говорю - я не завидую тому, что ты сдал сержантский экзамен.

When she told me I'd failed me sergeant's exam, she basically said I didn't deserve to be on MIT.

Когда она сказала мне, что я провалил сержантский экзамен, фактически она сказала, что я не заслуживаю работать в убойном отделе.

Sergeant's exam is in a week.

Через неделю сержантский экзамен.

Me My staff can advise, sergeant, Or not interrogate.

Я ценю ваши советы, майор, но я не обязан перед вами отчитываться.

My dear sergeant... to what do I owe the displeasure of your visit?

О, наш майор! Какому неприятному событию я обязан вашему визиту?

Sergeant, that's a professional secret.

Майор, есть же профессиональные секреты.

Sergeant Franks, consider yourself under arrest.

Майор Фрэнкс, вы арестованы.

Sergeant, what in the world are you doing here?

Майор? Вы здесь? Какими судьбами?