Английский - русский
Перевод слова Sergeant

Перевод sergeant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сержант (примеров 3390)
My sergeant and two side partners got here before me. Сержант и двое напарников прибыли раньше меня.
I'm afraid, Sergeant, my husband has taken ill overnight and is confined to his bed. Кошка. Сержант, я боюсь, что мой муж приболел после той ночи и отдыхает в спальне.
Sergeant Nkusi stated that the plan to attack Rwanda had been prepared at least five years before the fighting actually began. Сержант Нкуси заявил, что план нападения на Руанду был подготовлен по меньшей мере за пять лет до начала боевых действий.
Make sure it stays that way, Sergeant. Так держать, сержант.
My name is Sergeant Ric Schiff. Меня зовут сержант Рик Шиф.
Больше примеров...
Старшина (примеров 32)
Company Sergeant, you run position two. Старшина, ты идёшь на второй позиции.
Sixteen, Comrade Sergeant. 16, товарищ старшина.
Come on, Comrade Sergeant! - don't be stingy! Да не жмись ты, старшина!
My sergeant... skillful cook У меня старшина в батальоне знатно их жарил.
Who can be sure of anything these days, Sergeant? А кто теперь в чем-нибудь уверен, товарищ старшина?
Больше примеров...
Фельдфебель (примеров 8)
Sergeant - Major Wimmer is war correspondent to the Kronen Zeitung. Фельдфебель Виммер, военный корреспондент газеты "Кроненцайтунг".
What is it now, Sergeant? Ну что еще, фельдфебель? - Приказы об арестах.
Stauffenberg here, Sergeant...? Штауффенберг. Тут фельдфебель...
Sergeant Rachtmann, Ludwig and I were the only ones left alive after the ambush. Мы попали в засаду, и после боя уцелели только фельдфебель Рахтманн, Людвиг и я.
Sergeant, here comes... the colonel. Господин фельдфебель... уходите...
Больше примеров...
Сержан (примеров 7)
Breton's niece, Virginie Demont-Breton (the daughter of Jules Breton), introduced him to a young painter named Marie Sergeant, whom he married in 1890. Племянница Бретона, художница Виржини Демон-Бретон (дочь Жюля Бретона), познакомила его с молодой художницей по имени Мари Сержан, на которой он женился в 1890 году.
Sergeant Lukela, I'm so sorry. Сержан Лукела, извините.
Sergeant Renzulli sustained a concussion, Сержан Ренцулли, сотрясение,
Sergeant Davey to base. Сержан Дэйви вызывает базу.
Sergeant Franklin, I'm hereby recommending that you be dishonorably discharged from the United States Army. Сержан Франклин, настоящим я даю рекомендацию о полном расжаловании вас из рядов Армии Соединенных Штатов
Больше примеров...
Капитан (примеров 28)
Just say, I won't marry you, Sergeant. Не хочешь замуж за капитана, так и скажи: Нет, мой капитан!
Thank you sergeant, Colonel, Captain. Благодарю вас, сержант, Полковник, Капитан.
Sir, in my case, Captain Renouart had the sergeant draw lots. В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Captain, Sergeant in the back, and I'll take the front. Капитан, сержант сзади, я пойду спереди.
(Capt. "Real Estate") As far as I'm concerned... all those rumors about a "Sergeant" are nonsense. (Капитан "Недвижимость") Что касается меня... то я думаю, что все те слухи насчет "Сержанта" - нонсенс.
Больше примеров...
Дежурный (примеров 22)
I think the desk sergeant is screwing with us, man. Думаю, дежурный морочит нам голову.
I need to speak to Sergeant Halcombe. Дежурный офицер, а что?
Ma'am, desk sergeant says Jodie Pevensey is here to see you. Мэм, дежурный сержант говорит, к вам пришла Джоди Певенси.
Why didn't the custody sergeant realise that he was in jeopardy? Почему дежурный сержант не понял, что он в опасности?
So how's it going, Acting Desk Sergeant Burgess? И как у тебя дела, действующий дежурный сержант Берджесс?
Больше примеров...
Сержантский (примеров 5)
You didn't even pass your sergeant's exam. Ты даже свой сержантский экзамен не сдал.
I applied for my sergeant's exams again. Я снова подала заявку на сержантский экзамен.
Okay, for the last time, I am not jealous that you passed the sergeant's exam. Последний раз тебе говорю - я не завидую тому, что ты сдал сержантский экзамен.
When she told me I'd failed me sergeant's exam, she basically said I didn't deserve to be on MIT. Когда она сказала мне, что я провалил сержантский экзамен, фактически она сказала, что я не заслуживаю работать в убойном отделе.
Sergeant's exam is in a week. Через неделю сержантский экзамен.
Больше примеров...
Майор (примеров 16)
My dear sergeant... to what do I owe the displeasure of your visit? О, наш майор! Какому неприятному событию я обязан вашему визиту?
Sergeant Franks, consider yourself under arrest. Майор Фрэнкс, вы арестованы.
And do you know, mayor Duev... that senior sergeant Gorbunov is Kolya Gorbunov? А знаешь ли ты, майор Дуев... что старший сержант Горбунов - это Коля Горбунов?
Sergeant Hart, you were told to see that Major Baker remained in the sickbay. Сержант Харт, Вам было сказано проследить, чтобы майор Бейкер оставался в лазарете.
The third group consisted of Major John Cooke, Captain Nat Barker, Captain Arthur Edmonds (a New Zealander) and Sergeant Mike Chittis. В третью четвёрку входили майор John Cooke, капитан Нат Баркер, новозеландец капитан Артур Эдмондс и сержант Майк Читтис.
Больше примеров...