Английский - русский
Перевод слова Sergeant

Перевод sergeant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сержант (примеров 3390)
Sergeant, form a detail and take this man down to the river. Сержант, возьмите охрану и отведите его к реке.
Sergeant, I don't call up anymore. Сержант. Я больше туда не звоню.
Have this face powder identified, will you, Sergeant? Сорт пудры определить можно, сержант?
But his girlfriend IS your type, is she not, Sergeant Jones? Но его девушка в вашем вкусе, не так ли, сержант Джонс?
Sergeant, take Lord Giffard back. Сержант, отведи лорда Гиффарда обратно
Больше примеров...
Старшина (примеров 32)
The sergeant in my battalion cooked them wonderfully! У меня старшина в батальоне знатно их жарил.
Is that why your bed still unmade, Comrade Neuter Senior Sergeant? То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.
We didn't feel like it, Comrade Sergeant. Не хотелось, товарищ старшина.
Directed by Yuri Ardashev - Sergeant Award of "binoculars" for the most interesting theatrical experiment of 1999 - Three Sisters International Film Festival grand prize DetectiveFEST "Law and Society" - Reflection. Режиссёр: Юрий Ардашев - Старшина приз журнала «Бинокль» за самый интересный театральный эксперимент 1999-го года - «Три сестры» главный приз Международного кинофестиваля DetectiveFEST «Закон и Общество» - «Отражение.
Don't forget, Comrade Sergeant! Глядите, товарищ старшина, обещались!
Больше примеров...
Фельдфебель (примеров 8)
What is it now, Sergeant? Ну что еще, фельдфебель? - Приказы об арестах.
That will be all, Sergeant. Это все, фельдфебель.
What is it now, Sergeant? Ну что еще, фельдфебель?
Sergeant Rachtmann, Ludwig and I were the only ones left alive after the ambush. Мы попали в засаду, и после боя уцелели только фельдфебель Рахтманн, Людвиг и я.
Sergeant, here comes... the colonel. Господин фельдфебель... уходите...
Больше примеров...
Сержан (примеров 7)
Breton's niece, Virginie Demont-Breton (the daughter of Jules Breton), introduced him to a young painter named Marie Sergeant, whom he married in 1890. Племянница Бретона, художница Виржини Демон-Бретон (дочь Жюля Бретона), познакомила его с молодой художницей по имени Мари Сержан, на которой он женился в 1890 году.
But Sergeant Fenton is. А вот сержан Фентон - да.
Sergeant Lukela, I'm so sorry. Сержан Лукела, извините.
Sergeant Renzulli sustained a concussion, Сержан Ренцулли, сотрясение,
Sergeant Davey to base. Сержан Дэйви вызывает базу.
Больше примеров...
Капитан (примеров 28)
He's a sergeant. Какой бы ни был, а капитан.
The man who shot the sergeant was Captain Jonathan Randall himself. Сержанта застрелил сам капитан Джонатан Рэндолл.
Captain, Sergeant in the back, and I'll take the front. Капитан, сержант сзади, я пойду спереди.
Please provide information for officers (such as General, Major, Captain) and non-officers (such as Warrant Officers, Sergeant and Private). Укажите данные по военнослужащим офицерского (генерал, майор, капитан) и сержантского (уорент-офицер, сержант) и рядового состава.
"Dear Albert Narracott, Captain Nicholls, who died..." "Captain Nicholls, who died in action today, left you this." "Yours, Sergeant Sam Perkins." Уважаемый Альберт Наракотт, капитан Николс, который... погиб сегодня в бою, оставил вам это.
Больше примеров...
Дежурный (примеров 22)
I didn't know we had a desk sergeant. Я и не знал, что у нас есть дежурный.
I need to speak to Sergeant Halcombe. Дежурный офицер, а что?
The desk sergeant said it was okay to come back here. Дежурный сержант сказал, что сюда можно войти.
It sat there for a while till the desk sergeant figured it out. Находилось там некоторое время, пока дежурный сержант обнаружил его.
The desk sergeant laughed me out of the precinct, said, "this man is untouchable," Дежурный сержант со смехом выгнал меня из участка и сказал "Этот человек - неприкасаемый,"
Больше примеров...
Сержантский (примеров 5)
You didn't even pass your sergeant's exam. Ты даже свой сержантский экзамен не сдал.
I applied for my sergeant's exams again. Я снова подала заявку на сержантский экзамен.
Okay, for the last time, I am not jealous that you passed the sergeant's exam. Последний раз тебе говорю - я не завидую тому, что ты сдал сержантский экзамен.
When she told me I'd failed me sergeant's exam, she basically said I didn't deserve to be on MIT. Когда она сказала мне, что я провалил сержантский экзамен, фактически она сказала, что я не заслуживаю работать в убойном отделе.
Sergeant's exam is in a week. Через неделю сержантский экзамен.
Больше примеров...
Майор (примеров 16)
Sergeant, what in the world are you doing here? Майор? Вы здесь? Какими судьбами?
And do you know, mayor Duev... that senior sergeant Gorbunov is Kolya Gorbunov? А знаешь ли ты, майор Дуев... что старший сержант Горбунов - это Коля Горбунов?
Major Lucas Provo, JAG attorney for Sergeant Shears. Майор Лукас Прово, военный прокурор, буду представлять сержанта Шиарса.
Sergeant Gibson, this is Major Carter. Сержант Гибсон, это Майор Картер.
Major Reisman, Sergeant Bowren, sir. Майор Райзман, сержант Баурен.
Больше примеров...