| The separator comprises a cylindrical body with axial gas flow input and output sockets and units which are used for removing the separated liquid and are situated on the end faces of the body. | Сепаратор содержит цилиндрический корпус с осевыми патрубками для ввода и вывода газового потока и узлами вывода отделенной жидкости, расположенными на торцевых поверхностях корпуса. |
| The method for evaluating the thermodynamic equilibrium of a gas-liquid mixture when conducting filtration experiments involves pumping gas and liquid phases into a multiphase separator, said phases having a specified volume ratio in a flow and specified flow rates. | Способ оценки термодинамического равновесия газожидкостной смеси при проведении фильтрационных экспериментов предусматривает закачивание в многофазный сепаратор газовой и жидкой фаз с заданными объемным соотношением фаз в потоке и расходами. |
| The apparatus for implementing said method comprises a mixer, first and second stage mechanical fermentation processing apparatuses, a sterilizer, a vacuum-saccharifier, a preliminary thickener, a second separator, a drying apparatus, an ultrafiltration device and distillation apparatuses. | В установку для осуществления способа входят смеситель, аппараты механико-ферментативной обработки первой и второй ступени, стерилизатор, вакуум-осахариватель, предварительный сгуститель, второй сепаратор, сушильный аппарат, ультрафильтрационная установка и ректификационные установки. |
| The solid phase, having a moisture content of 85-90%, is sent to a separator, resulting in a solid phase having a moisture content of 55-60%, which is then dried, resulting in a cereal product for feed and food purposes. | При этом твердую фазу с влажностью 85-90% подают на сепаратор с получением твердой фазы с влажностью 55- 60%, которую затем высушивают с получением зернового продукта кормового и пищевого назначения. |
| The inventive centrifugal separator for separating liquid particles from a gas flow can be used for scrubbing gases released into the atmosphere as well as for separating water, oil and gas condensate particles from a gas flow. | Центробежный сепаратор для отделения капель жидкости от газового потока может быть использован для мокрой очистки выбрасываемых в атмосферу газов, а также для отделения капель воды, нефти и газового конденсата от газового потока, в любой области промышленности. |
| Westfalia Separator advanced to become the market leader in Germany. | В Германии компания Вестфалия Сепаратор стала лидером рынка в области технологии доения. |
| The company trades henceforth under the name of GEA Westfalia Separator GmbH. | С этого времени компания работает под названием ГЕА Вестфалия Сепаратор ГмбХ. |
| It offered financial support, counseling and product development facilities for manufacturing the machine to enable Murugan to further develop the Banana Silk Yarn Separator. | Эта система предложила финансовую поддержку, консалтинговые услуги и услуги по разработке продукции для изготовления машины, что позволило Муругану доработать "сепаратор" банановой и шелковой пряжи. |
| METHOD FOR X-RAY LUMINESCENT SEPARATION OF MINERALS AND X-RAY LUMINESCENT SEPARATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ РЕНТГЕНОЛЮМИНЕСЦЕНТНОЙ СЕПАРАЦИИ МИНЕРАЛОВ И РЕНТГЕНОЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЙ СЕПАРАТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| The electrodes are divided by a gas-permeable separator. | Электроды разделяет газопроницаемый сепаратор. |
| The PM pre-classifier may be either an inertial impactor or a cyclonic separator. | Предварительный сепаратор для ТЧ может быть либо инерционным импактором либо циклонным сепаратором. |
| Amalgam also requires special handling and an amalgam separator should be used to reclaim amalgam scrap from the wastewater. | Кроме того, при применении амальгамы требуется особое обращение с материалом: для отделения амальгамы от сточной воды необходимо использовать амальгамный сепаратор. |
| At the same time, the company has adopted moldings of thermosetting resin and carbon material for a separator forming the FC (fuel cell) stack, planning to sell the separator at \200/ sheet. | В то же время, компания взяла на вооружение штамповки из термореактивной смолы и углеродных материалов для сепаратора, который формирует пакет FC (топливных элементов), планируя продавать сепаратор из \200/ листов. |
| Specifically, by truncating a separator hierarchy at an appropriate level, one may find a separator of size O(n/log n) the removal of which partitions the graph into subgraphs of size c log n, for any constant c. | В частности, путём усечения иерархии сепараторов в подходящем месте можно найти сепаратор размера O(n/log n), удаление которого разбивает граф на подграфы размера c log n для любой константы c. |
| It is easy to argue, as in Miller et al., that the disks intersecting the expanded circle form a valid separator, and that, in expectation, the separator is of the right size. | Легко показать, как и у Миллера, что пересеченные диски такой окружностью образуют правильный сепаратор, а тогда математическое ожидание числа пересечений даст правильный результат. |
| The other advantages of the Digital Scroll technology are - better temperature and humidity control, easy oil return (no need for oil separator or complicated oil return cycle), no electromagnetic interference and simplified system architecture. | Другие достоинства технологии Digital Scroll это улучшенный контроль температуры и влажности, простой механизм обмена маслом (не нужен масляный сепаратор или сложные механизмы возврата масла), отсутствие электромагнитного излучения и упрощенная архитектура системы. |
| Easy to install, can separate particles in 1 to 6 sizes with up to 5 screen decks incorporated in one Vibrowest separator. | Сепаратор модели VAN может быть преобразован и приспособлен к потребностям клиента. Он может быть сделан по запросу из УГЛЕРОДИСТОЙ или НЕРЖАВЕЮЩЕЙ стали AISI 304 (аналог 08Х18Н10, ГОСТ 5632-72) или AISI 316 (аналог 08Х17Н13М2, ГОСТ 5632-72). |