| A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. | Разделитель в выбранном тексте, такой как знак табуляции, становится границей столбца. |
| Enter the character that you want to use as a separator in the selected area. | Введите символ, который следует использовать как разделитель в выделенной области. |
| Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad. | Указывает, что при нажатии соответствующей клавиши на цифровой клавиатуре используется десятичный разделитель, заданный в системе. |
| The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. | Символ, используемый как разделитель десятичных разрядов, определяется региональными параметрами операционной системы. |
| You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000. | Этот разделитель также можно использовать, чтобы сократить размер числа, отображаемого умножением на 1000. |
| Append to current clipboard content with this separator (optional): | Добавить к текущему содержимому буфера обмена через разделитель (необязательно): |
| Separator between the items (optional): | Разделитель между элементами (необязательно): |
| Get that separator out now! | Уберите разделитель, сейчас же! |
| Double-click right column separator in column headers | Дважды щелкните разделитель в заголовке столбца |
| Colon separator misplaced in Glyphs cluster specification. | В спецификации кластера Glyphs неверно размещен разделитель - точка с запятой. |
| Added GBInitialize method overload. OPC tag names branch separator can be specified now. | Добавлен перегруженный метод GBInitialize с возможностью указать разделитель веток в именах OPC-тэгов. |
| The separator (7) is mounted so as to be capable of moving along the axis of the body and is pressed against the diaphragm by a spring. | Разделитель 7 установлен с возможностью перемещения вдоль оси корпуса и прижатым пружиной к диафрагме. |
| The body (1) comprises a separator (7) and a diaphragm (5) with an inner conical surface, both defining an annular channel (13). | Внутри корпуса 1 размещены разделитель 7 и диафрагма 5 с внутренней конусной поверхностью, образующие кольцевой канал 13. |
| It may be viewed as a separator between two different protocol stacks, one acting as a carrier for another. | Это явление можно рассматривать как разделитель между двумя стеками протоколов, где один выступает "поставщиком услуг" для другого. |
| Separator field separator, value is 0 | Разделитель поля, значение = 0 |
| For example, in the English locale, the',' comma is used as the column separator, while the';' semicolon is used as the row separator. | Например, для английского языка символ запятая («,») используется как разделитель столбцов массива, а символ точка с запятой («;») - как разделитель строк. |
| If delimiter is a string of length zero"", the substrings are joined without separator. | Если разделитель является строкой нулевой длины"", подстроки соединяются без разделителя. |
| Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator. | Введите символ, который будет использоваться в табуляции как разделитель групп разрядов. |
| line separator appears as a line between two action icons | разделитель строк - линия между двумя значками действий |
| Two decimal places, thousands separator | Два десятичных знака, разделитель разрядов |
| Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export. | Определяет разделитель полей, ограничитель текста и набор символов, используемые для экспорта текста. |
| Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab). | Укажите разделитель тысячных разрядов, используемый при написании чисел. Разделитель тысячных разрядов, используемый при написании денежных сумм, определяется отдельно (на вкладке «Деньги»). |
| A separator, which is provided with a stop lug in the middle of the lower section thereof, is arranged inside the box. | В полости короба размещен разделитель, имеющий в середине нижней части опорный выступ. |