Перевод separator с английского на русский

Every minimal clique separator (a clique that partitions the graph into two disconnected subgraphs) is one of the subdivided triangles.

Любой минимальный кликовый сепаратор (клика, удаление которой разбивает граф на два несвязных графа) - это один из разделённых треугольников.

If the graph embedding is given as part of the input, its separator can be found in linear time.

Если вложение графа задано, его сепаратор может быть найден за линейное время.

The endpoints of these edges form a separator of size O(n).

Конечные вершины этих рёбер образуют сепаратор размера (n).

A supersonic gas separator consists of several consecutive sections in tubular form, usually designed as flanged pieces of pipe.

Сверхзвуковой газовый сепаратор состоит из последовательных секций в трубчатой форме, которые обычно разрабатываются как фланцевый кусок трубы.

That is, every graph has either a small separator or a haven of high order.

То есть любой граф имеет либо малый сепаратор, либо укрытие высокого порядка.

A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text.

Разделитель в выбранном тексте, такой как знак табуляции, становится границей столбца.

Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.

Введите символ, который следует использовать как разделитель в выделенной области.

Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.

Указывает, что при нажатии соответствующей клавиши на цифровой клавиатуре используется десятичный разделитель, заданный в системе.

The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system.

Символ, используемый как разделитель десятичных разрядов, определяется региональными параметрами операционной системы.

You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.

Этот разделитель также можно использовать, чтобы сократить размер числа, отображаемого умножением на 1000.

The reference to the separator for cleansing oil-polluted water in paragraph 3.1 should be deleted because virtually any discharge from vessels is prohibited.

В пункте 3.1 предлагается исключить упоминание о сепараторе для очистки воды от нефти, поскольку фактически запрещен любой сброс с судов.

The partitioning of mercury into the gas phase is complicated as the short residence time in the separator does not allow a true equilibrium to be reached.

Распадение ртути в газовую фазу представляет собой сложный процесс, поскольку короткое время пребывания в сепараторе не позволяет достичь истинного равновесия.

The level of thermodynamic equilibrium of the phases is judged according to the difference between the rates at which the phases are pumped and the rates at which the phases accumulate in the separator.

О степени термодинамического равновесия фаз судят по расхождению между скоростями закачки фаз и скоростями их накопления в сепараторе.

Especially designed or prepared magnet pole pieces used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.

Специально предназначенные или подготовленные магнитные полюсные наконечники, имеющие диаметр более 2 м, используемые для обеспечения постоянного магнитного поля в электромагнитном сепараторе изотопов и для переноса магнитного поля между расположенными рядом сепараторами.

As Plotkin, Rao & Smith (1994) showed, graphs with excluded shallow minors can be partitioned analogously to the planar separator theorem for planar graphs.

Как показали Плоткин, Рао и Смит, графы с исключёнными неглубокими минорами могут быть разбиты аналогично разбиению в теореме о сепараторе для планарных графов.

Frederickson showed that an r-division can be found in O(n log n) time by recursive application of separator theorem.

Фредериксон показал, что г-деление может быть найдено за время O(n log n) путём рекурсивного применения теоремы о разбиении.

The planar separator theorem states that a similar partition can be constructed in any planar graph.

Теорема о планарном разбиении утверждает, что аналогичное разбиение может быть построено для любого планарного графа.

Frederickson proposed another faster algorithm for single source shortest paths by implementing separator theorem in planar graphs in 1986.

Фредериксон предложил в 1986 году другой быстрый алгоритм для кратчайшего пути из единственного источника путём использования теоремы о разбиении для планарных графов.

Similar methods involving separator theorems for geometric graphs may be used to solve Euclidean travelling salesman problem and Steiner tree construction problems in time bounds of the same form.

Подобные методы, использующие теоремы о разбиении геометрических графов, можно использовать для решения евклидовой задачи коммивояжёра и построения дерева Штейнера в тех же временных границах.

(However, the faster algorithm for unweighted graphs is not based on the separator theorem.)

(Однако более быстрый алгоритм для невзвешенных графов не основан на теореме о разбиении.)

DMG created a Relief Fund (one of the first worker insurance schemes) and began building separator blocks in all its plants.

Предприятие создало Фонд помощи (одна из первых схем страхования работников) и с того момента начала сооружать разделительные блоки во всех своих заводах.

separator lines;AutoFormat function

разделительные линии;автоформат, функция

I've sealed off the aft end of the service crawlway and I've positioned explosive separator charges to blast me clear of the ship if I rupture the magnetic bottle.

Я нахожусь в кормовой части лаза, и я поместил взрывчатые разделительные заряды, чтобы сдуть меня, если я попаду в магнитную бутылку.