| So, where did Sensei go? | А куда учитель поехала? |
| You will work together to depict the words Sensei says, and you'll do it without dropping those 10 yen coins. | Вы будете работать вместе, чтобы изобразить то, что скажет учитель, при этом не уронив 10 иен. |
| Well then, Sensei, if you'll excuse us. | Ну, учитель, извините. |
| Even if he has lost his memory, Sensei trusts him too much. | Учитель так легко доверилась ему просто потому, что он ничего не помнит. |
| Sensei... hurt his leg, and he can't move. | Учитель... Учитель поранил ногу и больше не может ходить. |
| This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". | Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь». |
| Sensei locked it with alchemy. | Учитель поставила этот замок с помощью алхимии. |
| But Sensei said that Homunculi are made when a human transmutation fails. | Но ведь Учитель сказала нам, что гомункулы возникают, когда кто-то безуспешно пытается воскресить человека... |
| I recall Tomiki Sensei's strong reaction, I have got only one teacher and that is Ueshiba Sensei. | Я вспоминаю резкую реакцию Томики Сенсея: «У меня был только один учитель - Морихеи Уешиба. |
| Then, Dante, that makes you our sensei's sensei! | Так вы учитель нашего учителя. |
| Sensei... is Sensei. | Учитель - это... Учитель. |