| She famously wrote her seminal textbook... from neurons to nouns while raising 3 children. | Она написала свой основополагающий учебник "От нейронов до существительных", пока выращивала З детей. |
| The General Assembly, at its twentieth special session in 1998, adopted seminal texts in this regard. | Генеральная Ассамблея на своей двадцатой специальной сессии в 1998 году приняла основополагающий документ в этой области. |
| More than 200 years ago, in 1762, Voltaire, the great French philosopher and one of the founding fathers of the doctrine of human rights, wrote his seminal treatise on tolerance. | Более 200 лет назад, в 1762 году Вольтер, великий французский философ и один из отцов-основателей доктрины прав человека, написал свой основополагающий Трактат о терпимости. |
| Examples were the seminal World Summit Outcome in 2005 and the endorsement by the Assembly of the responsibility to protect, and the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy of 2006. | В качестве примера можно привести основополагающий итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и одобрение Ассамблеей ответственности за защиту, а также Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций, принятую в 2006 году. |
| She famously wrote her seminal textbook... | Она написала свой основополагающий учебник |
| She was responsible for the Ottawa Charter for Health Promotion in 1986, a seminal document in public health, as well as for the subsequent global conferences in health promotion. | В 1986 году была ответственной за Оттавскую хартию за здоровый образ жизни (Ottawa Charter for Health Promotion) - основополагающий документ в области здравоохранения, а также за последующие глобальные конференции по здоровому образу жизни. |