| Yes, a vodka seltzer, please. | Да, водка Зельцер, пожалуйста. |
| Yes, Give her a couple of Alka Seltzer and goodbye to that hangover. | Да, дайте ей пара Алка Зельцер и до свидания, что похмелье. |
| In August of that year, Seltzer organized his own Transcontinental Roller Derby, an event more than a month long. | В августе того же года Зельцер организовал Трансконтинентальное роллер дерби - мероприятие, которое длилось больше месяца. |
| For the 1949-1950 season, Seltzer opened franchise teams and formed the National Roller Derby League (NRDL). | Для сезона 1949-1950 года Зельцер открыл франчайзинговые команды и сформировал Национальную Роллер Дерби Лигу (англ. National Roller Derby League, NRDL). |
| You know that Seltzer broke his leg? | В курсе, что Зельцер ногу сломал? |
| For the book, Seltzer augmented some plot points and character backgrounds and changed minor details (such as character names - Holly becomes Chessa Whyte, Keith Jennings becomes Haber Jennings, Father Brennan becomes Father Edgardo Emilio Tassone). | Зельцер дополнил роман некоторыми сценами, которых не было в фильме, а также изменил некоторые незначительные детали (например, имена персонажей: няня Холли превратилась в Чессу Уайт, Кит Дженнингс - в Габера Дженнингса, отец Бреннан - в отца Эдгардо Эмилио Тассоне). |
| Seltzer began holding his own dance marathons, dubbed "walkathons" since contestants usually ended up just shuffling around for the duration of the contests, which could run as long as 40 days. | Зельцер начал проводить свои собственные танцевальные марафоны, которые скоро стали называть «вокатлонами» так как участники обычно просто прохаживались туда-сюда на протяжении конкурса (который мог продолжаться до 40 дней!) |
| Then in June 1949, Seltzer secured an appearance at Madison Square Garden before a cumulative crowd of 55,000 over a five-day period. | Затем, в июне 1949, Зельцер договорился об играх в «Мэдисон-сквер-гарден» - большой крытой спортивной арене, что помогла привлечь 55000 посетителей за 5 дней. |