Egocentric bias has influenced ethical judgements to the point where people not only believe that self-interested outcomes are preferential but are also the morally sound way to proceed. |
Эгоцентрическое искажение влияет на этические суждения до такой степени, что люди не только верят, что корыстные результаты предпочтительны, но также что это морально верный способ действия. |
The gift-giving and exchange practices Mauss described were often self-interested, but at the same time had a concern for others; the main point of the traditional gift is that it furthers both of these human aspects at the same time. |
Практики преподнесения подарков и обмена Мосс описал как почти всегда корыстные, но в то же время полезные для других членов общества; главной чертой традиционного подарка по мнению автора является тот факт, что акт его передачи способствует двум этим человеческим аспектам одновременно. |