It's called seduction, Mike. |
Это называется обольщение, Майк. |
Arrest that girl for unlawful seduction! |
Арестовать её за незаконное обольщение! |
This femme-fatale theme for nuclear weapons, combining seduction and destruction, is epitomized by the use in all languages, starting in 1946, of "bikini" as the name for a woman's two-piece bathing suit. |
Эта тема роковых женщин на атомном оружии, соединяющая обольщение и разрушение, способствовала появлению во всех языках, начиная с 1946 года, использования слова бикини в качестве названия для женского купальника. |
The Seduction of Eric Forman... starring in the insatiable April Showers. |
Обольщение Эрика Формана, с ним же в главной роли под проливным "Апрельским дождем". |
Either we throw the fish back and call off the great seduction. |
Либо мы бросаем рыбу обратно в воду и кончаем всякое обольщение. |
Seduction is not a technique. |
[Обольщение - это не техника!] |