| John Cutler was gunned down in a secluded cabin managed by your company. | Джон Катлер был застрелен в уединенном домике, который курирует ваша компания. |
| We just happened to meet in a secluded corner. | Мы просто встретились в уединенном месте. |
| The complex is located in a secluded meadow surrounded by forests at a height of 1310m. | Комплекс расположен на уединенном лугу в окружении лесов, на высоте 1310m. |
| Stakar finds her alive and living in a secluded religious retreat on the planet Vesper. | Стакар находит ее живым и живет в уединенном религиозном уединении на планете Веспер. |
| After the successful abduction of the boy, the group awaits ransom instructions in a secluded hideout. | После успешного похищения восьмилетнего мальчика, Дэвида, группа ждет инструкций по выкупу в уединенном укрытии. |
| These wonderful homes on this beautifully secluded island can be yours with almost no strings attached. | Эти замечательные дома на этом живописно уединенном острове могут быть вашими без каких-либо уловок. |
| Well, I think it's in a very secluded spot. | Ну, я думаю это в очень уединенном месте. |
| Would you dare repeat that in a more secluded spot? | И вы осмелитесь повторить это в более уединенном месте? |
| Angel of love, do you not see that on this secluded shore the moon shines clear and pure and one breathes more easily? | Не правда ли, ангел любви, что на этом уединенном берегу чистейшая светит луна и дышится лучше? |
| Six days and seven nights on the secluded... tropical island paradise of Makatea. | Шесть дней и семь ночей в раю на уединенном острове Макатея. |
| Nestled on the Dominican Republic's secluded north coast, this beachfront hotel in Bavaro offers a variety of activities, relaxing services and extensive dining and beverage options. | Расположенный на уединенном северном побережье Доминиканской Республики, этот пляжный отель в Баваро предлагает целый ряд мероприятий, различные услуги и разнообразные рестораны и бары. |
| This resort is situated on the quiet, secluded Crescent Moon Beach, only 3 km from central Pattaya and its lively nightlife. | Курортный отель Garden Cliff Resort And Spa Pattaya расположен на тихом, уединенном пляже Crescent Moon, в 3 км от центра Паттайи, где кипит ночная жизнь. |
| A luxury, newly built, two floor maisonette-style villa, standing majestically on its own in a secluded part of the Spa hotel's woodland, offering a magnificent feel of complete privacy and tranquillity. | Двухэтажная вилла находится в уединенном уголке леса на территории отеля. Интерьер выполнен в современном стиле располагающий к уютному отдыху класса люкс. |
| Located in the south of Phuket, this resort enjoys a tranquil location on a beautiful, secluded beach rich with nature and modern facilities like free internet access. | Naiharn Garden Resort Villa & Spa находится в южной части Пхукета, этот курортный отель занимает место на живописном уединенном пляже с богатой растительностью. |
| This modern and comfortable hotel enjoys an undisturbed and secluded location next to the forest, only 300 metres away from the shores of the Baltic Sea, with free access to the beach. | Этот современный и комфортабельный отель со свободным доступом к пляжу расположен в спокойном и уединенном местечке рядом с лесом, в 300 метрах от берега Балтийского моря. |
| Located on a secluded hill overlooking the Gulf of Siam, this resort offers a stunning panoramic view of the sea along with the calming sound of waves hitting the rocks. | Этот курортный отель расположен на уединенном холме с видом на залив Сиам. Из отеля открывается потрясающий панорамный вид на море и можно услышать успокаивающий звук волн, разбивающихся о скалы. |
| Enjoying a secluded hillside location, just 5 minutes' drive from Latchi, Anassa Hotel features breathtaking sea views and a wealth of spa and leisure possibilities within a luxurious village setting. | Отель Anassa находится в уединенном месте на холме, всего в 5 минутах езды от Лачи. Из отеля открывается захватывающий вид на море. |
| Just 95 rooms, suites and unique Over Water Villas, in a secluded estate enjoying stunning views over the cobalt blue sea and outlying islands of Koh Samui. | Всего 95 номеров категории люкс и уникальных вилл на воде в уединенном месте, где вы сможете наслаждаться прекрасным видом безмятежного синего моря и близлежащих островов Самуи. |