| In addition, the light cruiser Yubari, two destroyers (Asanagi and Yūnagi), the transport Kokai Maru, the minelayer Tsugaru, the seaplane tender Kiyokawa Maru, and the auxiliary minesweeper Tama Maru No. were damaged. | Кроме того, лёгкий крейсер Yubari, два эсминца (Asanagi и Yūnagi), транспортник Kokai Maru, минный заградитель Tsugaru, гидроавианосец Kiyokawa Maru и тральщик Tama Maru-2 были повреждены. |
| As a result, plans were drawn up to convert Roon into a seaplane carrier, with a capacity for four aircraft. | Поэтому выдвигались планы по преобразованию «Роон» в гидроавианосец с вместимостью четыре самолёта. |
| In addition to cruisers and destroyers, some of these runs included the seaplane carrier Nisshin, which delivered heavy equipment to the island including vehicles and heavy artillery other warships could not carry because of space limitations. | Кроме крейсеров и эсминцев, в некоторых рейсах использовался гидроавианосец Ниссин, который доставлял тяжёлое вооружение на остров, включая автомобили и тяжёлую артиллерию, которые другие корабли Токийского экспресса не могли взять на борт из-за недостатка места. |
| HMAS Albatross (later HMS Albatross) was a seaplane tender of the Royal Australian Navy (RAN), which was later transferred to the Royal Navy and used as a repair ship. | HMAS Albatross (HMAS (Her Majesty's Australian Ship) - австралийский гидроавианосец, позднее передан Королевскому флоту Великобритании, в котором использовался в качестве плавучей мастерской. |