Примеры в контексте "Scuttle - Затопить"

Перевод

Примеры

Примеры: Scuttle — Затопить

• The crew had to scuttle it off our coast.

  Команде пришлось затопить её возле нашего побережья.

• Evidently, when novina was forced to leave the station, they decided to scuttle it.

  Видимо, когда "Новине" пришлось покинуть станцию, они решили её "затопить".

• After observing Afonso running aground and not having communications from the Goa Naval Command, Lieutenant Marques Silva decided to scuttle the Sirius.

  Видя как шлюп «Афонсу» сел на мель и не располагая связью с военно-морским командованием Гоа, лейтенант Силва решил затопить «Сириус».

• Captain Lüdecke gave the order to abandon and scuttle his vessel.

  Капитан Людекке отдал приказ покинуть корабль и затопить его.

• All boats and liferafts were launched by 21:00, and all but one filled: a skeleton crew manned the weapons while the officers prepared to scuttle the ship.

  В 21.00 начали спускать шлюпки и спасательные плоты, все они кроме одного были заполнены людьми, команда переносила оружие, а офицеры готовились затопить корабль.

• Although he had orders from (Union) Secretary of the Navy Gideon Welles to move his ships to Northern ports, he refused to act until April 20, when he gave orders to scuttle the ships in the yard and destroy its facilities.

  Вопреки имевшимся у него приказам морского министра, предписывавшим перевести корабли в северные порты, Мак-Каули бездействовал вплоть до 20 апреля, после чего отдал приказ затопить корабли и уничтожить оборудование верфи.

• I've told the French they must continue to fight, sail their ships to a British port or scuttle the entire fleet.

  Я сказал французам, что они должны продолжать сражаться, пригнать свои корабли в любой британский порт или должны затопить весь флот.

Другие варианты перевода слова scuttle

• Сорвать
• Удрать
• Скаттла
• Уничтожим
• Удирать
• Уничтожать
• Затоплять судно