| According to some reports the hamlet of Borodino was first mentioned in the Mozhayskie scribe books in 1601. | По некоторым данным, сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году. |
| In scribe books in 1678 the village was registered for fully Timothy Savelov Petrovich and was a manor house and four human yard, home to 23 people. | В Писцовых книгах 1678 года село полностью числилось за Тимофеем Петровичем Савёловым и представляло собой господский дом и четыре людских двора, где проживали 23 человека. |
| In 1626 and 1627, the area is referred to in the letter Mozhayskie scribe books and measures Nikifora Neplueff clerk and Alexei Berestova as "the place of the church, fields overgrown forest", and in fact Borodino, as Selco Kolotsky mill Mozhaiskogo County. | В 1626-1627 годах эта территория упоминается в Можайских Писцовых книгах письма и меры Никифора Неплюева и подьячего Алексея Берестова, как «место церковное, пашни лесом поросли», а собственно Бородино, как сельцо Колоцкого стана Можайского уезда. |